번역토론:악의 꽃
번역프로젝트에 대하여:
- 판본은 1861년판본으로 합니다. 프랑스어 위키자료집에는 1857년판이 올라와 있으나 1861년판에는 1857년판에서 삭제된 부분들이 포함되어 있습니다.
- 프랑스어 원문을 직접 번역하는 것을 원칙으로 합니다. 다른 언어로 번역된 것들을 참고할 수는 있겠으나 중역은 피하도록 합시다.
- 번역할 능력과 의지가 있는 분들은 얼마든지 참가하시고 역자목록에 이름을 추가하시면 됩니다. (위키자료집에 올라온 문서도 번역문인 경우 역자 이름정도는 들어가 있는 게 보통입니다. 최소한의 incentive라고 생각해 주시길.)
- 이미 올라온 번역 중에 오역이 발견된다면 고치셔도 좋습니다. -- Caffelice 2006년 2월 2일 (목) 04:56 (UTC)
