발해고/물산고
< 발해고
| 원문 | 번역문 |
|---|---|
| 太白山菟 南海昆布 柵城鼓 扶餘鹿 鄚頡豕 率賓馬 顯州布 沃州綿 龍州紬 位城銕 盧城稻 湄沱湖鯽 九都李 樂游梨 富州銀 |
태백산에 호랑이 남해에 다시마 책성부에 북 부여부에 사슴 막힐부에 돼지 솔빈부에 말 현주에 베 옥주에 비단 용주에 명주 위성에 쇠 노성에 벼 미타호에 붕어 구도에 오얏 낙유에 배 부주에 은 |
| 원문 | 번역문 |
|---|---|
| 太白山菟 南海昆布 柵城鼓 扶餘鹿 鄚頡豕 率賓馬 顯州布 沃州綿 龍州紬 位城銕 盧城稻 湄沱湖鯽 九都李 樂游梨 富州銀 |
태백산에 호랑이 남해에 다시마 책성부에 북 부여부에 사슴 막힐부에 돼지 솔빈부에 말 현주에 베 옥주에 비단 용주에 명주 위성에 쇠 노성에 벼 미타호에 붕어 구도에 오얏 낙유에 배 부주에 은 |