바다 (모하메드 벤 브라힘)

• .عدد الأبيات
  • 다음과 같은 구절이다.
• .ظننتُ الحِمارَ بليدا فلما عَرِفُت مُفَضَّلَ غَيْرَتُ رَأيي
  • 나는 당나귀를 어리석다고 생각했으나, 모파르델*을 알고 생각을 바꾸었다.
• قد قسا الدهرُ عَلَيْهِ
  • 세월은 그*에게 가혹하게 찾아와
• وَنَعَى نَفْسِي إِلَيْهِ في الثرى بعضي
  • (세월은) 영혼을 빼앗아 내 일부를 흙 속에 묻었고
• وتَخطُو فَوقَهَا مِنِّى البَقِيَّه
  • 나머지는 흙 위로 거닐어 간다.