만자백운계부지서강구소와송음하작

晩(만)自(자)白(백)雲(운)溪(계)復(부)至(지)西(서)岡(강)口(구)少(소)臥(와)松(송)陰(음)下(하)作(작)

讀(독)書(서)松(송)根(근)上(상)
卷(권)中(중)松(송)子(자)落(락)
支(지)筇(공)欲(욕)歸(귀)去(거)
半(반)嶺(령)雲(운)氣(기)白(백)

늦게 백운계에서 서강 어귀까지 다시 가 잠시 소나무 그늘 아래 누워 쓰다

소나무 뿌리 위에서 책을 읽으니
책 위로 솔방울이 떨어지네
지팡이 들고 돌아가려는데
산허리에 흰 구름이 가득하구나