동국역사

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

제2책

東國歷史 普通敎科 東國歷史卷四

高麗紀

明宗光孝王의諱ᄂᆞᆫ晧오字ᄂᆞᆫ之旦이니在位二十七年이오壽가七十二라

元年宋孝宗乾道七年○日皇高倉三年○西歷紀元後一千一百七十一年이라春正月에王이羣臣을麗正宮에宴ᄒᆞᆯᄉᆡ李高가僧惠修等으로더브러作亂코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 李義方이其逼已ᄒᆞᆷ을 素惡ᄒᆞᆫ지라이에蔡元等으로ᄒᆞ여곰擊殺ᄒᆞ니라
三年宋孝宗乾道九年○日皇高倉五年○西歷紀元後一千一百七十三年이라秋八月에東北兵馬使金甫當이錄事張純錫等으로더브러 起兵ᄒᆞ야鄭仲夫李義方을討ᄒᆞᆯ서純錫等이巨濟에至ᄒᆞ야前王을奉ᄒᆞ고慶州에出居ᄒᆞ엿더니是時에 東北面知兵馬使韓彦國이ᄯᅩᄒᆞᆫ擧兵相應ᄒᆞ다가仲夫等의게敗ᄒᆞ야見殺ᄒᆞ고甫當도ᄯᅩᄒᆞᆫ被執ᄒᆞ야義方이鞫問ᄒᆞᆯᄉᆡ甫當이臨死에曰 今番事에文臣이誰가與謀치아니ᄒᆞ리오ᄒᆞ니義方이이에仲夫로더브러文臣을誅殺ᄒᆞ야江水에投ᄒᆞ니旬日間에文士가殆盡ᄒᆞᄂᆞᆫ지라郞將金富ㅣ仲夫等다러謂曰天意를不可知오人心은不可測이라만일恃力棄義ᄒᆞ고衣冠을薙獼ᄒᆞ면世上에엇지ᄯᅩ金甫當과如ᄒᆞᆫ者ㅣ無ᄒᆞ리오吾輩의子女ᄅᆞᆯ文臣과通婚ᄒᆞ야其心을安케ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ대仲夫等이其言을從ᄒᆞ야自是로禍가稍止ᄒᆞ니라○冬十月에鄭仲夫等이李義方으로ᄒᆞ여곰前王을慶州에셔弑ᄒᆞ다義旼은慶州人이라膂力이有ᄒᆞ고武將中에더욱兇殘ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야慶州에至ᄒᆞ야前王을坤元寺北淵上에引至ᄒᆞ야手로王의脊骨을拉ᄒᆞ야弑ᄒᆞ고褥로屍ᄅᆞᆯ裏ᄒᆞ야水濱에葬ᄒᆞ고義旼은其功으ᄡᅥ大將軍을擢拜ᄒᆞ니라
四年宋孝宗淳熙元年○日皇高倉六年○西歷紀元後一千一百七十四年이라春正月에重元歸法等寺 의僧徒數千이李義方을誅코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ義方이府兵을發ᄒᆞ야僧百餘을殺ᄒᆞ고諸寺ᄅᆞᆯ焚ᄒᆞ고器皿을盡取ᄒᆞ니義方의兄俊儀ㅣ責罵ᄒᆞ야曰汝가三大惡이有ᄒᆞ니弑君이一也오太后女弟ᄅᆞᆯ刼奸ᄒᆞᆷ이二也오國政을專擅ᄒᆞᆷ이三也ㅣ라ᄒᆞᆫᄃᆡ義方이怒ᄒᆞ야劒으로ᄡᅧ擊ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ俊儀ㅣ走免ᄒᆞ다○三月에李義方이其女ᄅᆞᆯ納ᄒᆞ야太子妃ᄅᆞᆯ삼고自此로더욱專恣ᄒᆞ더라○秋九月에西京留守趙位寵이異志ᄅᆞᆯ懷ᄒᆞ고西北兩界諸城에移檄曰聞ᄒᆞ니京師에셔北方諸城이桀驁ᄒᆞ다ᄒᆞ야大兵을發ᄒᆞ야來討ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니엇지屠戮을坐取ᄒᆞ리오ᄒᆞᆫᄃᆡ於是에岊嶺卽慈悲嶺이오在今瑞興以北四十餘城이다響應ᄒᆞᄂᆞᆫ지라位寵이드ᄃᆡ여西京을據ᄒᆞ고仲夫等의弑君ᄒᆞᆫ罪ᄅᆞᆯ討ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朝廷이平章事尹鱗瞻을命ᄒᆞ야徃擊ᄒᆞ다가敗還ᄒᆞ니位寵이京師ᄅᆞᆯ乘勝直向ᄒᆞᄂᆞᆫ지라義方이出兵突擊ᄒᆞ야大同江ᄭᆞ지追至ᄒᆞ야相持月餘에다시敗還ᄒᆞ니라○延 州今寧邊人玄德秀ㅣ西京兵을擊敗ᄒᆞ다位寵의檄書가至ᄒᆞ니諸城이다響應ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ德秀ㅣ州將다려謂ᄒᆞ야曰今에位寵이禍心을包藏ᄒᆞ야王命을拒逆ᄒᆞ니忠義ᄅᆞᆯ懷ᄒᆞᆫ者ㅣ엇지忍從ᄒᆞ리오ᄒᆞ고드ᄃᆡ여州將으로더브러閉城固守ᄒᆞ더라時에城中人心이恟恟ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ德秀ㅣ孟州卽孟山將吏의書ᄅᆞᆯ詐作ᄒᆞ야城外人으로ᄒᆞ야곰城中에投ᄒᆞ되京兵十萬이이믜鐵嶺江原道淮陽과咸境道安邊과接ᄒᆞᆫ大嶺이라을踰ᄒᆞ야西京을將檮ᄒᆞ니各州鎭은堅守以待ᄒᆞ라ᄒᆞ니城中이이에貳心이無ᄒᆞ더라旣而오北面兵馬使車雲圭ㅣ雲州今雲山人에게見殺ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ德秀ㅣ其弟利厚로더브러兵馬使ᄅᆞᆯ權行ᄒᆞ고西京兵의來擊ᄒᆞᄂᆞᆫ者ᄅᆞᆯ擊敗ᄒᆞ고位寵과밋西北諸城의勸降使者ᄅᆞᆯ다梟首示衆ᄒᆞ니라○李義方이伏誅ᄒᆞ다義方이兇恣가日甚ᄒᆞ야同列이被害ᄒᆞᄂᆞᆫ者ㅣ多ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ鄭仲夫ㅣ禍가及己ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야杜門不出ᄒᆞᆫᄃᆡ義方이仲夫第에至ᄒᆞ야父子되기 ᄅᆞᆯ誓約ᄒᆞ니仲夫ㅣ이에心安ᄒᆞ더니이윽고尹鱗瞻이다시大將軍이되야西郊에셔治兵ᄒᆞᆯᄉᆡ義方이宣義門에出ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ仲夫의子筠이僧徒ᄅᆞᆯ密喩ᄒᆞ야求訢ᄒᆞᆯ事가有ᄒᆞ다ᄒᆞ고義方을掩斬ᄒᆞ고俊儀兄弟와밋其黨與ᄅᆞᆯ皆殺ᄒᆞ고ᄯᅩ賊臣의女ᄅᆞᆯ東宮에配ᄒᆞᆷ이不可ᄒᆞ다ᄒᆞ야奏黜ᄒᆞ니라
五年宋孝宗淳熙二年○日皇高倉七年○西歷紀元後一千一百七十五年이라夏五月에비로소前王을爲ᄒᆞ야發喪三日ᄒᆞ고禧陵에葬ᄒᆞ고謚曰莊孝오號ᄂᆞᆫ毅宗이니此ᄂᆞᆫ趙位寵이弑君不葬으로爲辭ᄒᆞᆷ이러라
六年宋孝宗淳熙三年○日皇高倉八年○西歷紀元後一千一百七十六年이라夏六月에官軍이西京을拔ᄒᆞ고趙位寵을斬ᄒᆞ다先是에尹鱗瞻은連州今价川ᄅᆞᆯ圍ᄒᆞ고兵馬副使杜景升은別노히宜州今德源ᄅᆞᆯ拔ᄒᆞᆯᄉᆡ凡二十戰에皆捷ᄒᆞ니賊勢가稱挫ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이이에庾應圭ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야禍福으로ᄡᅥ喩ᄒᆞᆫᄃᆡ位寵이上
表請降ᄒᆞ다가이윽고後悔ᄒᆞ야連州ᄅᆞᆯ救援ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ景昇이ᄯᅩ進拔ᄒᆞ고드ᄃᆡ여西京을圍ᄒᆞᆫ지年餘에西京이食盡ᄒᆞ야出降ᄒᆞᆫ者ㅣ甚衆ᄒᆞ니位寵이計窮力盡ᄒᆞ야가만이金에遣人ᄒᆞ야西京의北方四十餘城으로ᄡᅧ割與ᄒᆞ고救援을請ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ金主ㅣ不從ᄒᆞ니位寵이憂懣ᄒᆞ야出兵決戰ᄒᆞ다가大敗還入ᄒᆞᄂᆞᆫ지라於是에鱗瞻等이城門을破ᄒᆞ고位寵을擒斬ᄒᆞ야市街에梟首ᄒᆞ다此時에金主ㅣ다시建八將軍으로ᄒᆞ야곰義州關外에來屯ᄒᆞ엿다가位寵이誅ᄒᆞᆷ을聞ᄒᆞ고乃還ᄒᆞ더라七年宋孝宗純熙四年○日皇高倉九年○西歷紀元後一千一百七十七年이라夏五月에西京人이作亂ᄒᆞ야副畱守朴挺羲ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ다初에王師가西京을攻ᄒᆞᆯᄉᆡ踰城出降ᄒᆞᄂᆞᆫ者ㅣ千餘人이오밋城陷ᄒᆞᄆᆡ城中壯丁이다逃匿ᄒᆞ더니其後降ᄒᆞᆫ者ㅣ逃匿者로ᄡᅧ賊이라ᄒᆞ고婦女ᄅᆞᆯ劫掠ᄒᆞ고財貨ᄅᆞᆯ攘奪ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에逃者中에金旦等五百餘人이作亂ᄒᆞ야挺羲와밋判官朴寧等을 殺ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朝廷이遣兵討伐ᄒᆞ니西北人이旦ᄅᆞᆯ斬送ᄒᆞ더니旣而오賊이復熾ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ兵馬使李富ㅣ用計討平ᄒᆞ다○秋七月에南賊亡伊等이就擒ᄒᆞ다先是에公州鳴鶴所의民亡伊等이位寵의亂을乘ᄒᆞ야徒黨을嘯聚ᄒᆞ고自稱曰山行兵馬使라ᄒᆞ고公州ᄅᆞᆯ攻陷ᄒᆞ고所在에剽掠ᄒᆞᆫ지踰年이러니于是에兵馬使鄭世猷等이亡伊ᄅᆞᆯ捕ᄒᆞ니自是로南賊이稍平ᄒᆞ더라
九年宋孝宗淳熙六年○日皇高倉十一年○西歷一千一百七十九年이라將軍慶大升이鄭仲夫와宋有仁等을誅ᄒᆞ다先是에仲夫ㅣ年이七十이니舊例에ᄂᆞᆫ맛당히致仕ᄒᆞᆯ지라이에禮官을諷喩ᄒᆞ야 漢孔光故事ᄅᆞᆯ奏依ᄒᆞ야비록几杖을賜ᄒᆞ고致仕ᄒᆞ엿스나國事ᄂᆞᆫ다依然히關決ᄒᆞ며其婿宋有仁等은怙勢貪濫ᄒᆞ야中外가怒苦ᄒᆞ고其門客鄭筠은公主ᄅᆞᆯ尙코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이甚患ᄒᆞᆯᄉᆡ時에大升이 仲夫等을憤恨ᄒᆞ나有仁等을畏ᄒᆞ야敢發 치못ᄒᆞ더니밋有仁이文克謙과韓丈俊을斥罷ᄒᆞ야人心이沸騰ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ大升이率龍官名許升으로ᄒᆞ야곰鄭筠을殺ᄒᆞ고大升은死士ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ고宮墻을踰入ᄒᆞ야指諭文公呂等을殺ᄒᆞ고드ᄃᆡ여王命으로仲夫와有仁等을斬ᄒᆞ엿더니旣而오武臣이怨言이有ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ大升이懼ᄒᆞ야壯士百餘人을門下에畱養ᄒᆞ고輪番直宿ᄒᆞ더라
十三年宋孝宗淳熙十年○日皇安德三年○西歷紀元後一千一百八十三年이라秋七月에慶大升이卒ᄒᆞ다大升이鄭仲夫等을斬ᄒᆞᆫ後로恒常畏懼ᄒᆞ야人으로ᄒᆞ야곰里巷에何察ᄒᆞ야飛語ᄅᆞᆯ偶聞ᄒᆞ면곳拘囚鞫問ᄒᆞ야用刊이甚峻ᄒᆞ고ᄯᅩ王이寵優ᄒᆞᄂᆞᆫ고로歸附ᄒᆞᄂᆞᆫ者ㅣ多ᄒᆞ나學識과勇力이無ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ믄득拒絶ᄒᆞ니이첨으로武官이敢히放縱치못ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야卒ᄒᆞ니年이겨우三十이러라○冬十一月에太后任氏ㅣ薨ᄒᆞ다太后ㅣ寢疾ᄒᆞᆯᄉᆡ王이藥餌ᄅᆞᆯ親調ᄒᆞ고夜不解衣ᄒᆞᆫ者ㅣ屢日이러니밋疾革ᄒᆞᄆᆡ王 이涕泣ᄒᆞ야目이盡瘇ᄒᆞ고后ㅣ崩ᄒᆞᆫ後에朝夕哭臨ᄒᆞ야哀痛이殆甚ᄒᆞ고宰相이節哀ᄒᆞ기를請ᄒᆞ더라○冬十二月에鄭允富으로ᄡᅥ吏部員外郞을샴다允富이年少無知ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ其父世祐ㅣ厚歛ᄒᆞ야王ᄭᅴ獻ᄒᆞ고是官을得拜ᄒᆞ니時에王의用人ᄒᆞᆷ이오작近習으로더브러政事ᄅᆞᆯ議論ᄒᆞ고叅官以上은政曹에封付ᄒᆞ야名曰下點이라由是로奔競이成風ᄒᆞ야賄賂가公行ᄒᆞ더라
十六年宋孝宗淳熙十三年○日皇後鳥羽元年○西歷紀元後一千一百八十六年이라冬十二月에上將軍崔世輔ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야國史ᄅᆞᆯ同修ᄒᆞ다時에人이重房猶今政府에訴ᄒᆞ야曰國史ᄅᆞᆯ修ᄒᆞᆯ時에文克謙이毅宗의被試ᄒᆞᆫ事를直書ᄒᆞ엿스니맛당히武臣으로ᄒᆞ여곰兼官케ᄒᆞ소셔ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ克謙이懼ᄒᆞ야王ᄭᅴ密白ᄒᆞ니王이武臣의意ᄅᆞᆯ難違ᄒᆞ나其舊制가아님을憎惡ᄒᆞ야이에世輔로ᄒᆞ여곰國史ᄅᆞᆯ同修ᄒᆞ라ᄒᆞ니由是로毅宗의實錄이脫略ᄒᆞᆫ者ㅣ多ᄒᆞ더라 ○崔世輔로ᄡᅵ守太師ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고杜景升으로ᄡᅧ守太尉ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고李義晈으로ᄡᅧ同中書門下平章事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고朴純弼로ᄡᅧ中書侍郎平章事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다先是에ᄂᆞᆫ宰省이不過數三人이러니至是ᄒᆞ야八員에增至ᄒᆞ고諸臣이目不知書ᄒᆞ야ᄆᆡ양省院에會坐ᄒᆞ면互相詬罵ᄒᆞᆷ이兩虎가咆哮ᄒᆞᆷ과如ᄒᆞ고或勇力을自矜ᄒᆞᆯᄉᆡ拳으로ᄡᅧ壁을撞ᄒᆞ야宰臣體面이無ᄒᆞ더라義晈이일즉景升과議事相爭ᄒᆞ다가義晈이奮拳擊柱ᄒᆞ야曰爾가何功으로吾上에居ᄒᆞᄂᆞᆫ고ᄒᆞ고크게詬辱ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ景升이笑面不答ᄒᆞ더라
二十一年宋光宗紹熙二年○日皇後鳥羽六年○西歷紀元後一千一百九十一年이라政堂文學李知命이卒ᄒᆞ다知命은韓山人이니羣書ᄅᆞᆯ博學ᄒᆞ고詞賦와草隷ᄅᆞᆯ工ᄒᆞ며居官에廉直無私ᄒᆞ고飢民을賑活ᄒᆞ며宰相이되ᄆᆡ古大臣風이有ᄒᆞ니世上이欽仰ᄒᆞ더라○政堂文學廉信若이卒ᄒᆞ다信若은若峯人이 라爲人이體小膽大ᄒᆞ니世人이晏嬰에比ᄒᆞ며分符仗節ᄒᆞᄆᆡ所至에聲績이有ᄒᆞ고性이孝友ᄒᆞ며ᄯᅩ博覧强記ᄒᆞ야一時高文大冊이다其手에出ᄒᆞ더라
二十三年宋光宗紹熙四年○日皇後鳥羽八年○西歷紀元後一千一百九十三年이라秋七月에南方羣盜ㅣ起ᄒᆞᆯᄉᆡ其尤劇ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ曰金沙彌오ᄯᅩ雲門山에在ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ曰寧心이니草田을據有ᄒᆞ고亡命을嘯聚ᄒᆞ야州縣을剽掠ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이大將軍金存傑로ᄒᆞ여곰將軍李至純盧植等을率ᄒᆞ고徃討ᄒᆞ라ᄒᆞ니至純은義晈의子라初에義晈이十八子의讖을信ᄒᆞ고非望을懷ᄒᆞ야貪鄙ᄒᆞᆫ舊習을暫袪ᄒᆞ고名士ᄅᆞᆯ收用ᄒᆞ야虛譽ᄅᆞᆯ要求ᄒᆞ며ᄯᅩ自己의本籍이慶州라ᄒᆞ야新羅ᄅᆞᆯ復興ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고沙彌孝心等으로더브러交通ᄒᆞ더니至純이ᄯᅩᄒᆞᆫ賊의賄賂ᄅᆞᆯ受ᄒᆞ야官軍動靜을漏泄ᄒᆞ니이럼으로官軍이所至에輒敗ᄒᆞᄂᆞᆫ지라存傑은元來智勇으로名世ᄒᆞ더니이에 忿恚ᄒᆞ야曰만일我로ᄒᆞ여곰至純을治罪ᄒᆞ면其父가必然我ᄅᆞᆯ害ᄒᆞᆯ거시오否則賊이益熾ᄒᆞ리니罪가誰의게歸ᄒᆞ리오ᄒᆞ고드ᄃᆡ여仰藥而死ᄒᆞ더니旣而오沙彌ㅣ降ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ斬ᄒᆞ다○冬十月에平章事崔世輔ㅣ死ᄒᆞ다世輔ㅣ第宅을大營ᄒᆞ더니未幾에其子ㅣ崔忠獻의流ᄒᆞᆫᄇᆡ되고家門이盡滅ᄒᆞ더라○十一月이라太后忌辰齋ᄅᆞᆯ內殿에設ᄒᆞ고公侯와兩府宰輔와近衛諸臣이各其殽饌을進ᄒᆞ니忌辰에進饌이自此始러라○李義旼의게功臣號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ고文武百官이다義旼第에就ᄒᆞ야宴賀ᄒᆞ다義旼이政事ᄅᆞᆯ專擅ᄒᆞᆯᄉᆡ賄賂가行公ᄒᆞ고支黨이連結ᄒᆞ니延臣이莫敢誰何오民居ᄅᆞᆯ占奪ᄒᆞ야第宅을大起ᄒᆞ고ᄯᅩ民田을攘取ᄒᆞ며諸子ㅣ其父ᄅᆞᆯ倚勢ᄒᆞ야肆橫이尤甚ᄒᆞ더라
二十六年宋寧宗慶元二年○日皇後鳥羽十一年○西歷紀元後一千一百九十六年이라夏四月에將軍崔忠獻이其第東部錄事忠粹로ᄒᆞ야곰李義旼을誅ᄒᆞ고朝臣을大殺ᄒᆞ 다時에義旼이兇恣가日甚ᄒᆞ고其子支榮이王의嬖姬ᄅᆞᆯ逼淫ᄒᆞ니朝野가痛惋ᄒᆞ며至榮이ᄯᅩ일즉忠粹의家鵓鴿을奪ᄒᆞ니忠粹ᄂᆞᆫ牛峯金川人이라兄忠獻으로더브러다猜險勇悍ᄒᆞ더니忠粹ㅣ忠獻다려謂ᄒᆞ야曰義旼四父子ᄂᆞᆫ國賊이라我ㅣ誅코ᄌᆞᄒᆞ노라ᄒᆞᆫᄃᆡ忠獻이許諾ᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷ王이普濟寺에幸ᄒᆞᆯᄉᆡ義旼이稱疾不從ᄒᆞ고彌陀山別亭에徃ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠獻이忠粹와밋其甥朴晉材等으로더브러其還함을俟ᄒᆞ야斬ᄒᆞ니王이聞變ᄒᆞ고促駕還宮ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠獻이곳王ᄭᅴ告ᄒᆞ고義旼의子至純至光至榮을斬ᄒᆞ고ᄯᅩ慶州에遣使ᄒᆞ야義旼의三族을滅ᄒᆞ다忠獻이義旼의支黨을捕ᄒᆞᆯᄉᆡ上將軍吉仁이將軍兪光과朴光襲等으로더브러武庫兵仗을出ᄒᆞ야禁軍과宦官奴隸千餘人을分授ᄒᆞ고忠獻과戰ᄒᆞ다가吉仁이敗ᄒᆞ야逃亡ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이忠獻을召入ᄒᆞᆫᄃᆡ忠獻이吉仁이宮內에在ᄒᆞᆫ가疑慮ᄒᆞ야縱兵闌入ᄒᆞ야見人輒殺ᄒᆞ니僵 屍가狼藉ᄒᆞ고兪光과朴公襲은다自殺ᄒᆞ고王의左右ᄂᆞᆫ오작宮姬數人이侍側垂泣ᄒᆞᆯᄱᅮᆫ이오吉仁은北山으로走ᄒᆞ야墮崖而死ᄒᆞ더라忠獻이ᄯᅩ叅知政事李仁成과承宣文迪과崔光裕와大司成李純裕等三十六人을殺ᄒᆞ니文迪의妻崔氏-積屍中에셔夫屍ᄅᆞᆯ覓ᄒᆞ야戴去ᄒᆞᄂᆞᆫ지라忠獻이其節을喜ᄒᆞ야收葬ᄒᆞ라ᄒᆞ고ᄯᅩ十條ᄅᆞᆯ奏請ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이다從ᄒᆞ고忠獻을拜ᄒᆞ야左承宣을삼앗다가이윽고御史臺事ᄅᆞᆯ知케ᄒᆞ고忠粹普材等은功臣號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ다○崔忠獻이自己權力이分ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야內侍李芬等五十餘人을罷黜ᄒᆞ고ᄯᅩ王子小君輩ᄂᆞᆫ本寺에還送ᄒᆞ더라
二十七年宋寧宗慶元三年○日皇後鳥羽十二年○西歷紀元後一千一百九十七年九月이라崔忠獻이跋扈가日甚ᄒᆞ야崔忠粹와朴晉材로더브러四街에屯兵ᄒᆞ고杜景升과밋諸小君洪機等二十餘人을海島에流ᄒᆞ고곳王을逼ᄒᆞ야昌樂宮에 幽ᄒᆞ고太子ᄂᆞᆫ江華에放ᄒᆞ고王의弟平凉公旼을迎立하거ᄂᆞᆯ旼이卽位ᄒᆞ야攺名曰晫이라ᄒᆞ다○崔忠獻으로ᄡᅧ上將軍을拜ᄒᆞ고崔忠粹로大將軍을拜ᄒᆞ고朴晉材ᄂᆞᆫ刑部侍郎을拜ᄒᆞ다○崔忠粹-其女로昐太子妃ᄅᆞᆯ샴고ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ太子-이믜娶ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ지라王이不聽ᄒᆞ엿더니忠粹-脅迫ᄒᆞ야太子妃ᄅᆞᆯ黜ᄒᆞ고其女ᄅᆞᆯ納ᄒᆞᆯ서其母-勸止ᄒᆞᆫᄃᆡ忠粹-怒曰此ᄂᆞᆫ婦人의知ᄒᆞᆯᄇᆡ아니라ᄒᆞ고手로ᄡᅧ推ᄒᆞ야仆地ᄒᆞᆫᄂᆞᆫ지라忠獻이聞ᄒᆞ고曰此ᄂᆞᆫ言語로開諭치못ᄒᆞ리니吾-맛당히衆人으로ᄒᆞ여곰廣化門에候待ᄒᆞ엿다가其女ᄅᆞᆯ不納ᄒᆞᆷ이可ᄒᆞ다ᄒᆞᆫᄃᆡ忠粹-怒曰兄이我ᄅᆞᆯ除코ᄌᆞᄒᆞᆷ은其衆을恃ᄒᆞᆷ이라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여其徒千餘人을率ᄒᆞ고忠獻과興國寺에셔戰ᄒᆞ다가忠粹-大敗ᄒᆞ야斬關東ᄒᆞ니라 神宗靖孝王의諱ᄂᆞᆫ晫이오初諱ᄂᆞᆫ旼이오字ᄂᆞᆫ至華니明宗同母弟오在位七年이오壽가六十一이라
元年宋寧宗慶元四年○日皇後鳥羽十三年○西歷紀元後一千一百九十八年이라秋八月에私奴萬積等六人이北山에樵採ᄒᆞ다가公私奴隸ᄅᆞᆯ招集ᄒᆞ야謀曰國家-庚癸以來로朱紫가賤隷에셔多起ᄒᆞ엿스니將相이엇지種子가有ᄒᆞ리오ᄒᆞ고이에黃紙數千을剪ᄒᆞ야丁字로標識을作ᄒᆞ고甲寅日로興國寺에聚集ᄒᆞ야몬져崔忠獻等을誅ᄒᆞ고因ᄒᆞ야各其其主ᄅᆞᆯ格殺ᄒᆞ고賤籍을焚ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ더니及期ᄒᆞ야奴順貞이其主韓忠愈의게告ᄒᆞ니忠愈-忠獻과謀ᄒᆞ야萬積等百餘人을江에投ᄒᆞ다○崔讜을門下侍郞平章事로致仕케ᄒᆞ니時에兩府宰臣을勒令致仕ᄒᆞᆫ者-二十餘人이러라
三年宋寧宗慶元六年○日皇土御門二年○西歷紀元後一千二百年이라夏五月에晉州州使鄭方義等이作亂ᄒᆞ다初에方義-罪로ᄡᅥ被囚ᄒᆞ엿더니其弟昌大가獄中에
突入ᄒᆞ야枷鎻ᄅᆞᆯ脫ᄒᆞ고모든不逞ᄒᆞᆫ徒ᄅᆞᆯ聚集ᄒᆞ야州里에橫行ᄒᆞ며仇怨者를殺ᄒᆞ니凡六千四百餘人이라牧使孝淳中이懼ᄒᆞ야閉閤不出ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朝廷이少府卿趙通等을遣ᄒᆞ야鎭撫ᄒᆞ라ᄒᆞ니通이ᄯᅩᄒᆞᆫ拱手畏避ᄒᆞᆯᄡᅮᆫ이러니明年에晉州人이方義ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ고其黨이散ᄒᆞ다○冬十二月에崔詵과任濡로ᄡᅧ門下侍郞同平章事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고崔忠獻은守太府上柱國을拜ᄒᆞ엿다가ᄯᅩ吏兵部尙書御史大夫ᄅᆞᆯ兼任ᄒᆞ니忠獻이禁闥에出入ᄒᆞᆯᄉᆡ兵士로自衛ᄒᆞ고私第에셔文武官을注擬ᄒᆞ야奏ᄒᆞ면王은다만領之ᄒᆞ고二部判事ᄂᆞᆫ檢閱ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ이러라○時에奇洪壽와車若松이中書의坐ᄒᆞ야孔雀과牧丹養ᄒᆞᄂᆞᆫ述을議論ᄒᆞᄂᆞᆫ지라聞者-歎曰宰相의職이論道經邦ᄒᆞᄂᆞᆫ데在ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ今에다만花鳥ᄅᆞᆯ評品ᄒᆞ니엇지百祭ᄅᆞᆯ儀表ᄒᆞ리오ᄒᆞ더라
五年宋寧宗嘉泰二年○日皇土御門四年○西歷紀元後一千二百二年이라十一月에前王이昌樂宮 에셔崩ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王禮로ᄡᅥ葬코ᄌᆞᄒᆞᆫᄃᆡ忠獻이不從ᄒᆞ야降等ᄒᆞᆫ禮를用ᄒᆞ고謚曰廣孝오崩號ᄂᆞᆫ明宗이오智陵에葬ᄒᆞ다○崔忠獻으로ᄡᅧ守太傳參知政事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다
六年宋寧宗嘉泰三年○日皇土御門五年○西歷紀元後一千二百三年이라春二月에道塲을修文殿에設ᄒᆞ니時에寇盜가數起ᄒᆞᄂᆞᆫ고로祈禳ᄒᆞᆷ이러라○十二月에招討兵馬使丁彦眞이南賊을討平ᄒᆞ고先是에慶州別抄軍이永州今永川人으로더브러有隙ᄒᆞ야雲門山在淸道郡이니即向者南盜孝心의 估據地라의賊을引ᄒᆞ야永州ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞ고ᄯᅩ慶州人孛佐等이高麗王業이幾盡ᄒᆞ니다시新羅ᄅᆞᆯ興復ᄒᆞᆫ다稱ᄒᆞ고起兵ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠獻이大將軍金陟候等을遣ᄒᆞ야攻ᄒᆞ니賊黨이益熾ᄒᆞ야相持ᄒᆞᆫ지逾年에師老無功ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에陟侯ᄅᆞᆯ罷ᄒᆞ고彦眞을遣ᄒᆞ니彦眞이方略을多設ᄒᆞ야賊魁ᄅᆞᆯ連捕ᄒᆞ고一千餘級을斬首하니於是에諸賊이略平ᄒᆞ니라 七年宋寧宗嘉泰四年○日皇御土門六年○西歷紀元後一千二百四年이라春正月에王이不豫ᄒᆞ야太子韺의게傳位ᄒᆞ고德陽侯私第에移御ᄒᆞ엿다가尋崩하니謚曰靖孝오廟號ᄂᆞᆫ神宗이오陽陵에葬ᄒᆞ다先是에王이不豫ᄒᆞ야崔忠獻의게內禪ᄒᆞᆯ意ᄅᆞᆯ語ᄒᆞᄃᆡ忠獻이太子ᄭᅴ告ᄒᆞ니太子-涕泣固辭ᄒᆞ더니至是에下詔ᄒᆞ야太子의게傳位ᄒᆞ니忠獻이太子ᄅᆞᆯ擁翼ᄒᆞ고大觀殿에出御ᄒᆞ야百官의賀ᄅᆞᆯ受ᄒᆞᆯᄉᆡ王이忠獻을扶起ᄒᆞ야曰今日에朕의志願이畢矣라卿이朕의父子의게功德이不淺ᄒᆞ다ᄒᆞ더라○冬十二月에崔忠獻으로ᄡᅧ太師門下侍郞同中書門下平章事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다王이忠獻이擁立ᄒᆞᆫ功이有ᄒᆞ다ᄒᆞ야殊禮로待ᄒᆞ고呼曰恩門相國이라ᄒᆞ더라○韓惟漢은京都人이라忠獻의專擅ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고曰難이將作이라ᄒᆞ고妻子ᄅᆞᆯ挈ᄒᆞ고智異山에隱居ᄒᆞ야外人을交接지아니ᄒᆞ고除官ᄒᆞ야도不起ᄒᆞ며ᄯᅩ深谷에移居ᄒᆞ야終身不返ᄒᆞ더니未幾에果然 契丹과蒙古의亂이有ᄒᆞ니라
熙宗成孝王에諱ᄂᆞᆫ韺이오字ᄂᆞᆫ不陂오初諱ᄂᆞᆫ悳이니在位七年이오壽가五十七이라
三年宋寧宗開禧三年○日皇土御門九年○西歷紀元後一千二百七年이라春正月에道塲을重房에設ᄒᆞ다前年에武官이多死ᄒᆞᆫ後로브터武官이怨ᄒᆞ되文臣이呪咀ᄒᆞ엿다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이에內侍로ᄒᆞ여곰道塲을重房과밋將軍房에設ᄒᆞ야祈禳ᄒᆞ다○崔忠獻으로ᄡᅧ門下侍中晉康郡開國侯를拜ᄒᆞ엿다가다시晉康侯ᄅᆞᆯ加冊ᄒᆞ고其府ᄂᆞᆫ崇寧이라ᄒᆞ고官僚ᄅᆞᆯ置ᄒᆞ고興德宮으로ᄡᅥ屬ᄒᆞ니王子宰輔以下가다其府에就ᄒᆞ야讌賀ᄒᆞᆯ서花果와絲竹의盛ᄒᆞᆷ이三韓以來人臣家에初有ᄒᆞ고侍從과門客이三千人이러니至是ᄒᆞ야ᄯᅩ中書令晉康公을封ᄒᆞ니忠獻이ᄡᅥᄒᆞ되公爵은五等爵의首오中書令은人臣의極이라ᄒᆞ야辭謝不受ᄒᆞ더라○大將
軍朴晉材-其門客의除官ᄒᆞᆫ者-少ᄒᆞ다ᄒᆞ고忠獻을怨望ᄒᆞ야圖코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠獻이聞知ᄒᆞ고招問曰汝-何故謀我오ᄒᆞ고左右로ᄒᆞ여곰其脚筋을斷截ᄒᆞ고白翎島在今長淵에流配ᄒᆞ니晉材-이윽고病死ᄒᆞ다○王이衛士의言을用ᄒᆞ야忠獻子瑀의第에移御ᄒᆞ니忠獻이迎駕獻壽ᄒᆞ고諸王子와宰樞가皆侍ᄒᆞ고錦繡彩棚과胡漢雜獻간窮極奢侈ᄒᆞ더라○冬十月에王이國老ᄅᆞᆯ大饗하다王이親허酒食을侑하고因ᄒᆞ야孝順節義와鰥寡孤獨廢疾人의게物饌을賜ᄒᆞ고郡縣도亦然ᄒᆞ니比來에國家와多難ᄒᆞ야此禮ᄅᆞᆯ久廢ᄒᆞ엇다가至是ᄒᆞ야更行ᄒᆞ다○靑郊在今松都驛吏等이忠獻을謀殺ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠獻이鞫問ᄒᆞᆯᄉᆡ右僕射韓琦의게辭連ᄒᆞᄂᆞᆫ지라忠獻이琦와밋其三子ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ다
五年宋寧宗嘉定二年○日皇土御門十一年○西歷紀元後一千二百九年이라春三月에王이崔忠獻第에移御하니其第가闊洞里에在ᄒᆞ야人家數百을毁ᄒᆞ고壯麗雄傑ᄒᆞᆷ 이數里에延袤하야禁掖과如ᄒᆞ더라冬에至ᄒᆞ야延慶宮에還御ᄒᆞ다時에忠獻이三第ᄅᆞᆯ新營ᄒᆞ고金玉錢穀을多藏ᄒᆞ고左右다려謂曰吾-金銀珎寶ᄅᆞᆯ王府에獻ᄒᆞ야國用을助ᄒᆞ리라ᄒᆞ니衆이다稱善ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 其姻戚盧仁祐-獨曰此ᄂᆞᆫ留儲ᄒᆞ야君의經費ᄅᆞᆯ作ᄒᆞ고다시民歛을不爲ᄒᆞᆷ이何如오ᄒᆞ니忠獻이赧然ᄒᆞ더라
七年宋寧宗嘉定四年○日皇順德元年○西歷紀元後一千二百十一年이라九月에門下侍郞平章事致仕崔讜이卒ᄒᆞ다讜이自少聰悟ᄒᆞ고屬文을善ᄒᆞ며所至에聲績이有ᄒᆞ고四朝를歷仕ᄒᆞ야一時에名重ᄒᆞ며賢人을薦ᄒᆞ고能者ᄅᆞᆯ進하야宗社ᄅᆞᆯ奠安ᄒᆞ고年이未衰에休退ᄒᆞ더라○遣使ᄒᆞ야金에如ᄒᆞ다가不至ᄒᆞ고還ᄒᆞ다先是에朝廷이使臣金良器等을金에遣ᄒᆞᆯᄉᆡ時에金이蒙古로더브러搆兵ᄒᆞ야良器-通州淸北京近地에셔蒙兵의게死ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ金人이其骨을收ᄒᆞ야送還ᄒᆞ더니至是에다시遣使ᄒᆞ다가路梗 不達ᄒᆞ다○冬十二月에王이壽昌宮에在ᄒᆞ야內侍郞中王溶明과參政于承慶과樞密使使弘績과將軍王翊等으로브더브러忠獻을謀誅ᄒᆞᆯᄉᆡ僧徒十餘人을宮內에伏伺ᄒᆞ야忠獻을擊殺코ᄌᆞᄒᆞ다가不果ᄒᆞ니忠獻이곳溶明等을流配ᄒᆞ고드ᄃᆡ여王을廢ᄒᆞ야江華에遷ᄒᆞ엿다가다시紫鷰島屬今仁川에移居케ᄒᆞ고太子社ᄂᆞᆫ仁州仁川에放ᄒᆞ고明宗의子漢南公貞을立ᄒᆞ니王이卽位ᄒᆞ야改名曰祦라ᄒᆞ고忠獻을功臣號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ고其弟崇寧府ᄅᆞᆯ改ᄒᆞ야晉康府라하다
康宗元孝王의諱는祦오字ᄂᆞᆫ大華니明宗의太子오在位二年이오壽가六十二라
二年{{더 작게|宋寧宗嘉定六年○日皇順德三年○西歷紀元後一千二百十三年이라秋八月에王이不豫ᄒᆞ야太子㬚의게傳位ᄒᆞ고尋崩ᄒᆞ니謚曰元孝오廟號ᄂᆞᆫ康宗이오厚陵에葬ᄒᆞ다
高宗安孝王의諱ᄂᆞᆫ㬚이오字ᄂᆞᆫ大明이오初諱ᄂᆞᆫ瞋이니在位四十六年이오壽가六十八이라
二年宋寧宗嘉定八年○日皇順德五年○西歷紀元後一千二百十五年이라秋八月에崔忠獻이將軍孝光裕로ᄒᆞ여곰前王을喬桐에遷ᄒᆞᆯᄉᆡ光裕-還ᄒᆞ야其供頓이關乏ᄒᆞᆷ을言ᄒᆞᆫᄃᆡ忠獻이厲聲ᄒᆞ야曰我의仁恕가아니면王의父子가엇지首領을得保ᄒᆞ며溶明의事ᄅᆞᆯ追思ᄒᆞ면至今ᄭᆞ지我의毛髮이盡竪ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ더라先是에王이忠獻의妻任氏ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ야綏成宅主ᄅᆞᆯ삼고ᄯᅩ王氏ᄂᆞᆫ靜和宅主ᄅᆞᆯ삼으니任氏ᄂᆞᆫ將軍孫江胤의妻라忠獻이江胤을殺ᄒᆞ고奪ᄒᆞ며王氏난卽康宗의女러라忠獻이別第에移入ᄒᆞᆯᄉᆡ劔戟과兵衛가數里에彌滿ᄒᆞ고朝士가追隨ᄒᆞᄂᆞᆫ者-甚衆ᄒᆞ더라樞密使琴儀ᄂᆞᆫ力學ᄒᆞ고屬文을善ᄒᆞ나忠獻을諂事ᄒᆞ야華要ᄅᆞᆯ歷敡ᄒᆞ더니至是에忠獻을隨하야其後ᄅᆞᆯ從往하니時人이鄙笑ᄒᆞ더라 三年宋寧宗嘉定九年○日皇順德六年○西歷紀元後一千二百十六年秋七月이라時에金國이蒙古의게被困하니其宣撫使蒲鮮萬奴-遼東을叛據ᄒᆞ야天王이라稱ᄒᆞ고國號ᄂᆞᆫ大眞이라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ金人이將且擧兵攻伐코ᄌᆞᄒᆞ야軍粮과戰馬를乞借ᄒᆞ니朝廷이不應ᄒᆞ다○八月에契丹이來侵하거ᄂᆞᆯ上將軍盧元純等을遣ᄒᆞ야禦敵하다時에契丹遠種의金山王子와金始王子-河朔人民을脅降ᄒᆞ고自稱曰大遼收國王이오建元ᄒᆞ야曰元成이라하다가蒙兵의게被逐ᄒᆞ야其將鵝兒乞奴롤ᄒᆞ여곰몬져數萬兵을率ᄒᆞ고渡江ᄒᆞ야會寧朔州等郡을侵犯ᄒᆞ야財穀과畜産을奪掠ᄒᆞ고雲中道在今北關에移入ᄒᆞ니朔州分道將軍盧仁綏-棄城ᄒᆞ고走ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에盧元純으로中軍兵馬使ᄅᆞᆯᄉᆞᆷ고吳應夫로右軍兵馬使ᄅᆞᆯ삼고金就礪로後軍兵馬使ᄅᆞᆯ삼고十三領軍과밋神騎諸衛兵을率ᄒᆞ고徃擊ᄒᆞᆯᄉᆡ時에賊兵이이믜寧德城在今義州을屠ᄒᆞ고安安州義義州鐵鐵山宣宣川等 州ᄅᆞᆯ進圍ᄒᆞ고移書ᄒᆞ야降服을督促ᄒᆞᆯᄉᆡ賊이我國人楊水尺을得ᄒᆞ야鄕導ᄅᆞᆯ삼으니楊水尺은太祖-百濟ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞᆯ時에勇悍難制ᄒᆞ든遺種이라田獵을爲事ᄒᆞ더니忠獻의侵暴ᄅᆞᆯ不堪ᄒᆞ야賊을迎降ᄒᆞ고山川險要ᄅᆞᆯ다指示ᄒᆞ더라三軍이連州今价川에셔迎戰ᄒᆞ야數千級을斬ᄒᆞ고ᄯᅩ延州在今寧邊開平驛에셔戰ᄒᆞᆯᄉᆡ金就礪-丹兵을大破ᄒᆞ니丹兵이妙香山在今寧邊에入ᄒᆞ야淸寨鎭在今熙川을踰ᄒᆞ야遁居ᄒᆞ니賊의前後死者-萬餘人이러라賊이旣退ᄒᆞᄆᆡ三軍이延州로부터回軍ᄒᆞ다가博川에셔丹賊을更遇ᄒᆞ야就礪-力戰却退ᄒᆞ다就礪-能히以少擊衆ᄒᆞ고奇計ᄅᆞᆯ出ᄒᆞ야每戰輒勝ᄒᆞ더라○冬十月에諸軍이丹兵과渭州今嘉山城外에셔戰ᄒᆞ다가敗績ᄒᆞ니京城이大震ᄒᆞ고賊은西京에至ᄒᆞ야安定林原驛等을屠ᄒᆞ고大同江을渡ᄒᆞ야西海島今黃海道ᄅᆞᆯ入ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에 鄭叔瞻으로ᄡᅥ行營中軍元師ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고趙沖으로ᄡᅧ副元師ᄅᆞᆯ 拜ᄒᆞ야徃擊ᄒᆞᆯᄉᆡ京都人을搜括ᄒᆞ야可히從軍ᄒᆞᆯ者ᄂᆞᆫ다部伍에屬ᄒᆞ니이에太祖苗裔와밋文科出身이다隸屬ᄒᆞ고ᄯᅩ僧徒ᄅᆞᆯ抄選ᄒᆞ야數萬人을得ᄒᆞ엿더니밋叔瞻等이點軍ᄒᆞᆯᄉᆡ驍勇者ᄂᆞᆫ다忠獻父子門客의私兵이되고官軍은오쟉老弱ᄲᅮᆫ이라十二月에興義驛에至ᄒᆞ야平州今平山의兵을見ᄒᆞ고賊이來ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ야다奔潰ᄒᆞ고오쟉趙沖이部伍ᄅᆞᆯ整頓ᄒᆞ더니이윽고賊이黃州ᄅᆞᆯ屠ᄒᆞ고鹽延安白白川二州에至ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ叔瞻等이金郊在今平山에退屯ᄒᆞ엿다가數日에ᄯᅩ國淸寺에退駐ᄒᆞ다
四年宋寧宗嘉定十年○日皇順德七年○西歷紀元後一千二百十七年이라春正月에興王景福等諸寺의僧人이忠獻을謀殺ᄒᆞᆯᄉᆡ거짓丹兵의게敗ᄒᆞ엿다ᄒᆞ고曉夜에宣義門에至ᄒᆞ야急呼曰丹兵이至矣라ᄒᆞ고忠獻家ᄅᆞᆯ向ᄒᆞ니忠獻이家兵과巡檢軍을送ᄒᆞ야僧徒三百餘人을斬ᄒᆞ고ᄯᅩ僧人을大索ᄒᆞ야八百人을殺ᄒᆞ니積屍가如山ᄒᆞ고流血이成川ᄒᆞ더라이에僧徒ᄅᆞᆯ鞫問 ᄒᆞᆯᄉᆡ鄭叔瞻의게辭連ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ곳叔瞻을罷ᄒᆞ고鄭邦輔로ᄡᅧ代ᄒᆞ다○丹兵이退ᄒᆞ다王이承宣金中龜ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야南道軍으로賊을徃擊ᄒᆞ라ᄒᆞ고安西今延安白川載寧三郡都護兵이ᄯᅩᄒᆞᆫ賊首百餘級을斬ᄒᆞ고趙沖은鹽州今延安에셔耀兵ᄒᆞ니賊이이에回軍北歸ᄒᆞ다○秋七月에兵馬使崔元世와金就礪等이丹兵堤州今堤川에셔大破ᄒᆞ다先是에丹兵이西歸ᄒᆞ다가定州ᄅᆞᆯ焚ᄒᆞ고安州에駐屯ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ官軍이徃擊ᄒᆞᆯᄉᆡ太祖灘에至ᄒᆞ니大雨가如注라곳畱屯ᄒᆞ야置酒宴樂ᄒᆞ고設備치아니ᄒᆞ엿더니賊이大至ᄒᆞ니金就礪-譯戰ᄒᆞ다가槍과矢ᄅᆞᆯ獨受ᄒᆞ고其餘諸將의死ᄒᆞᆫ者-不如其數오丹兵이長湍에至ᄒᆞ고ᄯᅩ金郊驛在今平山에屯ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ다시吳應夫로ᄡᅥ中軍兵馬使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고崔元世로ᄡᅧ前軍을將ᄒᆞ고黃大源은左軍을將ᄒᆞ고吳仁永은右軍을將ᄒᆞ고柳敦植은後軍을將ᄒᆞ야崇仁門을出ᄒᆞ야禦適ᄒᆞ더니이윽고丹兵이ᄯᅩ東州今鐵原ᄅᆞᆯ 陷ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에應夫ᄅᆞᆯ罷ᄒᆞ고崔元世로ᄡᅧ代ᄒᆞ고就礪ᄂᆞᆫ前軍을將ᄒᆞ고賊兵을澄波渡에셔擊却ᄒᆞ고ᄯᅩ豐壤在今楊州에셔戰ᄒᆞ야盧元驛在今楊州에追至ᄒᆞ야斬馘이甚多ᄒᆞ니賊이다시楊州로부터原州에至ᄒᆞ엿다가未幾에春川을陷ᄒᆞ야按廉使盧周翰을殺ᄒᆞ고ᄯᅩ原州ᄅᆞᆯ進攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ州人이相持ᄒᆞ야凡九戰에食盡援絶ᄒᆞ야城이陷ᄒᆞ더니旣而오官軍이賊을忠忠州原原州兩州에셔大破ᄒᆞ야三百餘級을斬ᄒᆞ고堤州에追至ᄒᆞ니賊屍가川流ᄅᆞᆯ蔽塞ᄒᆞ고ᄯᅩ朴達峙在今堤川에追及ᄒᆞ야元世-就礪로더브러嶺上을先據ᄒᆞ엿더니明日에賊數萬騎가嶺을分登ᄒᆞ야要害ᄅᆞᆯ爭ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ元世等이곳大呼死戰ᄒᆞ니賊이大潰ᄒᆞ야男女兵仗輜重을狼藉委棄ᄒᆞ고東走ᄒᆞ야溟州今江陵大關嶺을踰ᄒᆞ야遁去ᄒᆞ다○冬十月이라時에女眞黃旗子軍이來侵ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ西北兵馬使趙沖이迎戰連破ᄒᆞ니賊이敗還ᄒᆞ더라 五年宋寧宗嘉定十一年○日皇順德八年○西歷紀元後一千二百十八年秋七月이라先是에丹兵이堤州에셔敗還ᄒᆞ야女眞의게援兵을請ᄒᆞ니軍勢가復振ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에官軍을連破ᄒᆞ고楊州ᄅᆞᆯ進逼ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ趙沖으로西北面元師ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고金就礪로兵馬使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고鄭通寶等으로더브러前後左右軍을分領ᄒᆞᆯᄉᆡ王이親히鈇鉞을授ᄒᆞ고生徒의入仕치아니ᄒᆞᆫ者ᄅᆞᆯ다從軍케ᄒᆞ다時에沖이前敗ᄅᆞᆯ深耻하야銳意討賊ᄒᆞᆯᄉᆡ號令이明肅ᄒᆞ고賊을禿山在今博川에셔連敗ᄒᆞ니賊이數萬騎ᄅᆞᆯ引ᄒᆞ고江東城을入保ᄒᆞ더라○冬十二月이라初에金君綏-趙沖을代ᄒᆞ야西北兵馬使가되엿다가至是에肅州今肅川에在ᄒᆞᆫ賊을攻ᄒᆞ야四百餘級을斬ᄒᆞ다○蒙이其元師哈眞과副師孔刺ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야軍士一萬을率ᄒᆞ고東女眞의遣ᄒᆞᆫ完顔子淵兵二萬을合ᄒᆞ야丹賊을功ᄒᆞᆫ다稱ᄒᆞ고和今中和猛孟山順順川德德川四城을破ᄒᆞ고江東城에至ᄒᆞ더라○趙沖이遣兵ᄒᆞ야 蒙兵을會合ᄒᆞ다時에蒙兵이이믜江東을向ᄒᆞᆯᄉᆡ天寒雪積ᄒᆞ야粮道가不繼ᄒᆞᄂᆞᆫ지라哈眞이元師府에移牒ᄒᆞ야曰我皇帝-丹兵이貴國에逃在ᄒᆞᆫ지三年에掃滅치못ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고遣兵來討ᄒᆞ니貴國은오작軍粮을是助ᄒᆞ라ᄒᆞ며且曰我皇帝-破賊ᄒᆞᆫ後에貴國과兄弟ᄅᆞᆯ結ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朝廷이使者ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야虛實을詷察코ᄌᆞᄒᆞ되其人이難ᄒᆞ더니中軍判官金仁鏡이請行ᄒᆞ야曰我-聞ᄒᆞ니蒙兵의陣法이孫吳ᄅᆞᆯ師法ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니我-徃見ᄒᆞ리이다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에仁鏡으로ᄒᆞ여곰精兵一千을率ᄒᆞ고米一千石을徃給ᄒᆞ니哈眞이大喜ᄒᆞ야宴慰極歡ᄒᆞ다가仁鏡이方陣을結ᄒᆞ고蒙將으로ᄒᆞ여곰親ᄒᆞᆯᄉᆡ軍容이凜凛ᄒᆞ고左右進退步伐이整齊ᄒᆞ난지라哈眞이稱歎不已ᄒᆞ더라○趙沖金就礪等이蒙兵과東女眞兵을會合ᄒᆞ야江東城을圍ᄒᆞ다時에蒙古와東女眞이비록救我ᄒᆞᆫ다稱ᄒᆞ나蒙古ᄂᆞᆫ가쟝兇悍ᄒᆞ고ᄯᅩ本國과舊好가無 ᄒᆞᆫ지라이에中外人心이震駭ᄒᆞ되獨히沖은坦然不疑하고隨事彌縫ᄒᆞ며哈眞이ᄯᅩ添兵을屢督ᄒᆞ니諸將이다其行을憚ᄒᆞᄂᆞᆫ지라金就礪-曰國家利害가正히今日에在ᄒᆞ고ᄯᅩ臨事ᄒᆞ야難을不辭ᄒᆞᆷ은臣子의職이라ᄒᆞ고自行ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ야知兵馬使韓光衍으로더브러十將과밋神騎大角과內廂精卒을領率ᄒᆞ고徃會ᄒᆞ다就礪-身長이九尺이오鬚髥이美ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ哈眞이其狀貌의魁偉ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고ᄯᅩ其言論을大奇ᄒᆞ야兄弟ᄅᆞᆯ結ᄒᆞ고就礪다려謂曰我-六國을征伐ᄒᆞ야貴人을多見ᄒᆞ엿스나兄과如ᄒᆞᆫ者ᄅᆞᆯ未見ᄒᆞ엿다ᄒᆞ고禮待가甚厚ᄒᆞ더니數日에趙沖이亦至ᄒᆞ니哈眞이ᄯᅩᄒᆞᆫ兄으로事之ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에置酒作樂ᄒᆞ고情欵을吐露ᄒᆞ다詰朝에諸軍이江東城下에會ᄒᆞ야四面을合圍ᄒᆞ니丹兵이敢出치못하더라○崔忠獻을几杖을賜하다忠獻이年이七十이라거짓告老ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이其意ᄅᆞᆯ知ᄒᆞ고有司로ᄒᆞ여곰禮儀ᄅᆞᆯ 備ᄒᆞ야几杖을賜ᄒᆞ고政事ᄅᆞᆯ出視ᄒᆞ라ᄒᆞ며忠獻이ᄯᅩ其子瑀로ᄒᆞ여곰私兵을廣抄ᄒᆞᆯᄉᆡ僧徒奴隸ᄅᆞᆯ勿論ᄒᆞ고다屬卒에勒入ᄒᆞ니이에中外가大擾ᄒᆞ야人民이杜門不出ᄒᆞ고甚至於樵採ᄅᆞᆯ廢ᄒᆞ더라○江東城을拔ᄒᆞ니丹寇-平ᄒᆞ다賊이이믜被圍ᄒᆞᄆᆡ形勢가益窘ᄒᆞ고賊魁感拾王子-縊死ᄒᆞ니其將卒男女五萬餘人이開門出降ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ沖等이哈眞으로더브러王子의眷屬과밋僞丞相平章以下百餘人을斬ᄒᆞ고其餘ᄂᆞᆫ다赦ᄒᆞ다哈眞이이에沖等으로부러同盟曰兩國이永히兄弟ᄅᆞᆯ結ᄒᆞ야萬世가되도록相忘치아니ᄒᆞ리라ᄒᆞ고二月에哈眞이引兵北歸ᄒᆞ니라沖이契丹의浮虜로ᄡᅧ各道州縣에分送ᄒᆞ야閒曠ᄒᆞᆫ地ᄅᆞᆯ擇ᄒᆞ야聚居ᄒᆞ고土田을量給ᄒᆞ야農民이되게ᄒᆞ다時에東女眞兵이ᄯᅩᄒᆞᆫ北歸ᄒᆞᆯᄉᆡ其師完顔子淵이沖의爲人을奇異ᄒᆞ야曰趙元師ᄂᆞᆫ常人이아니라高麗에此人은天이賜ᄒᆞᆷ이라하고甚히敬重ᄒᆞ더라 ○崔忠獻을賜姓ᄒᆞ야王氏라ᄒᆞ다○崔忠獻이死ᄒᆞ다忠獻이有疾ᄒᆞ야上表辭職ᄒᆞ고ᄯᅩ賜姓을還ᄒᆞ고內外囚徒를請放ᄒᆞ더니未幾에忠獻이死ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ百官이縞素會葬ᄒᆞ고羽葆鼓吹가다王者ᄅᆞᆯ擬ᄒᆞ더라忠獻이將死에其子瑀로ᄒᆞ여곰非常을防備ᄒᆞ니이럼으로敢動ᄒᆞᄂᆞᆫ者-無ᄒᆞ고內外大權이다瑀에게歸ᄒᆞ다忠獻이兇暴殘虐ᄒᆞ고秉政ᄒᆞ지二十四年에威權이赫然ᄒᆞ야擧國이惴惴ᄒᆞ고人主ᄂᆞᆫ拱手聽命ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ이러라
七年宋寧宗嘉定十三年○日皇順德十年○西歷紀元後一千二百二十年이라 秋九月에太尉門下侍郞平章事趙沖이卒ᄒᆞ다沖은橫今橫城川人이니平章事永仁의子라風姿가魁偉ᄒᆞ고外莊內和ᄒᆞ며出將八相에朝野-倚望ᄒᆞ고平時에圭稜을不露ᄒᆞ니世人이다만其寬厚豁達ᄒᆞᆫ長者라稱ᄒᆞ더니밋大兵을掌ᄒᆞ고大事ᄅᆞᆯ決ᄒᆞᆫ然後에야그磊落不凡ᄒᆞᆷ을知ᄒᆞ더라밋宰相이되ᄆᆡ 獨樂園을東皐에開ᄒᆞ고公餘에賢士大夫ᄅᆞᆯ招引ᄒᆞ야琴酒自娛ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야卒ᄒᆞ니年이五十이오謚曰文正이라ᄒᆞ다
八年宋寧宗嘉定十四年○日皇順德十一年○西歷紀元後一千二百二十一年이라秋八月에蒙使著古與等이其皇太弟의命으로土物을來索ᄒᆞᆯᄉᆡ館待가不滿ᄒᆞ다ᄒᆞ야張弓持杖ᄒᆞ고惑射惑擊ᄒᆞ니館伴以下가다奔避倉皇ᄒᆞ며著古與等이未環에蒙使這可-ᄯᅩ其女大王의命을稱ᄒᆞ고國贐蒙古에게贈遺ᄒᆞᄂᆞᆫ賄物이라을來督ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이將軍金希磾ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야儐待ᄒᆞᆯᄉᆡ這可-그迎接이遲綏ᄒᆞᆷ을責ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ希磾-曰君이向者에我境에至ᄒᆞ야一人을手射ᄒᆞᄆᆡ死生을不可知라만일生ᄒᆞ면君의福이오不然ᄒᆞ면君의一行이必然拘執이되리라ᄒᆞ니這可等이慚懼ᄒᆞ야自此로希磾의處分을一從ᄒᆞ니希磾ᄂᆞᆫ詩書ᄅᆞᆯ知ᄒᆞ고膽略이有ᄒᆞ며詞命이善ᄒᆞ더라○冬十二月에崔瑀로ᄡᅧ吏兵部尙書參知政事를拜ᄒᆞ다瑀-忠獻의所奪ᄒᆞᆫ公私 田民을各其其主의게還ᄒᆞ고ᄯᅩ寒士ᄅᆞᆯ拔擢ᄒᆞ야時望을收攬ᄒᆞ며晉陽候ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ니固辭不受ᄒᆞ더라
十二年宋理宗寶慶元年○日皇後堀河四年○西歷紀元後一千二百二十五年이라春正月에盜-蒙使를殺ᄒᆞ다蒙이結好ᄒᆞᆫ後로使价가徃來不絶ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야蒙使著古與等이鴨綠江을還渡ᄒᆞ다가中道에셔盜의殺ᄒᆞᆫᄇᆡ되니蒙이我國의所使라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여相絶ᄒᆞ다○冬十月에崔瑀-政房을私第에置ᄒᆞ다舊制에ᄂᆞᆫ吏曹-文銓을掌ᄒᆞ고兵部-武選을掌ᄒᆞ야年月을第次ᄒᆞ고勞逸을分等ᄒᆞ며功過ᄅᆞᆯ標題ᄒᆞ고才否ᄅᆞᆯ論議ᄒᆞ야다書에載ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ謂之政案이라中書省이其黜陟을擬ᄒᆞ야奏聞ᄒᆞ면門下ᄂᆞᆫ制勅을承ᄒᆞ야施行ᄒᆞ더니崔忠獻이擅權ᄒᆞᆷ으로브터僚佐ᄅᆞᆯ置ᄒᆞ고政案을私取ᄒᆞ야注擬除授ᄒᆞ고僚佐等이會議ᄒᆞᆯᄉᆡ其所會處ᄅᆞᆯ謂之政房이라至是ᄒᆞ야政房을瑀-私第에設置ᄒᆞ고百官을擬注ᄒᆞ야王 ᄭᆡ上ᄒᆞ면王은오쟉拱手唯唯ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ이러라
十四年宋理宗寶慶三年○日皇後堀河六年○西歷紀元後一千二百二十七年이라三月에崔瑀-前王을喬桐에遷ᄒᆞ고將軍金希磾等을殺ᄒᆞ다先是에術士-崔瑀의게密語曰王이맛당히失位ᄒᆞᆯ거시오公은王侯의相이有ᄒᆞ다ᄒᆞ니瑀-金希磾와相語ᄒᆞ엿더니希磾-其語ᄅᆞᆯ泄ᄒᆞᄂᆞᆫ지라瑀-이믜不平ᄒᆞ다가至是ᄒᆞ야人이告ᄒᆞ되希磾가將軍盧之正과琴輝로더브러公을謀害ᄒᆞ고前王을奉立고ᄌᆞᄒᆞᆫ다ᄒᆞᆫᄃᆡ瑀-이에前王을喬桐에遷ᄒᆞ고希磾와之正等을海에沈殺ᄒᆞ다希磾ᄂᆞᆫ羣山島人이라風儀가美ᄒᆞ고智勇이有ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야被讒見殺ᄒᆞ니時人이寃惜ᄒᆞ더라
七年宋理宗紹定三年○日皇後堀河九年○西歷紀元後一千二百三十年이라崔瑀의第珦이洪州에셔作亂ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ瑀-遣兵擒殺ᄒᆞ고ᄯᅩ其黨與ᄅᆞᆯ大殺ᄒᆞ다初에忠獻이將死ᄒᆞᆯᄉᆡ將軍池允深과柳松節等이崔瑀ᄅᆞᆯ去ᄒᆞ고忠獻의小子珦을
奉코ᄌᆞᄒᆞ니瑀-聞ᄒᆞ고允深과松節을遠島에流配ᄒᆞ고珦은洪州에安置ᄒᆞ엿더니珦은元來猜暴ᄒᆞᆫ人이라見放ᄒᆞᆫ後로더욱不義를恣行ᄒᆞ야闔境이困苦ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야모든不逞의徒ᄅᆞᆯ聚集ᄒᆞ야州의副使柳文柜等을殺ᄒᆞ고松節等을召來ᄒᆞ고傍郡을傳檄發兵ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ瑀-兵馬使蔡松年等을命ᄒᆞ야十領兵을將ᄒᆞ고徃討ᄒᆞ니珦이兵潰ᄒᆞ야石窟애逃匿ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ追執ᄒᆞ야松節等과갓치殺ᄒᆞ고餘黨을窮治ᄒᆞᆯᄉᆡ禮山結城等七縣의監務와밋珦과來往ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ輕重을不問ᄒᆞ고다殺ᄒᆞ더라
十八年宋理宗紹定四年○日皇後堀河十年○西歷紀元後一千二百三十一年이라秋八月에蒙古-殺使ᄒᆞᆷ을怨ᄒᆞ야元師撒禮塔을遣ᄒᆞ야咸新鎭在今義州을攻ᄒᆞ고鐵州今鐵傘에至ᄒᆞ야郎將文大ᄅᆞᆯ虜ᄒᆞ고城下에至ᄒᆞ야文大를刼迫ᄒᆞ야鐵州人을喩降ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ文大-이에大呼曰假蒙이니勿降ᄒᆞ라ᄒᆞ니時에 東女眞이蒙人衣服을着ᄒᆞ고邊民을抄掠ᄒᆞᄂᆞᆫ고로眞蒙假蒙의別이有ᄒᆞᆷ이라蒙人이斬코ᄌᆞᄒᆞ다가다시呼ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ文大-ᄯᅩ前과갓치假蒙이라ᄒᆞᆫᄃᆡ蒙人이殺ᄒᆞ고드ᄃᆡ여攻城愈急ᄒᆞ야城破ᄒᆞᆫ後곳屠戮ᄒᆞ더라○蔡松年으로ᄡᅧ北界兵馬使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야蒙兵을防禦ᄒᆞ다○蒙兵이龜州今龜城ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ兵馬使朴犀와將軍金慶孫等이嬰城固守ᄒᆞ니蒙兵이攻之不克ᄒᆞ더라初에蒙兵이鐵州ᄅᆞᆯ屠ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朔州分道將軍金仲溫과靜州今屬義州分道將軍金慶孫과밋靜靜州朔朔州渭渭原泰泰川等州諸守令이다龜州에來會ᄒᆞ니時에朴犀-龜州에在ᄒᆞ야곳諸將을部署ᄒᆞ야四面을分守ᄒᆞ더니이윽고蒙兵이大至ᄒᆞ야南門을攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ慶孫이死士十二人을率ᄒᆞ고出戰ᄒᆞ다가慶孫이流矢ᄅᆞᆯ中ᄒᆞ야臂血이淋漓ᄒᆞ되皷ᄅᆞᆯ手擊不止ᄒᆞ고戰四五合에蒙兵이却走ᄒᆞᄂᆞᆫ지라慶孫이隊伍ᄅᆞᆯ整齊ᄒᆞ고凱歌ᄅᆞᆯ昌還ᄒᆞ니朴犀-道左에迎拜ᄒᆞ고 相對而泣ᄒᆞ더라이에守城事ᄅᆞᆯ다慶孫의게委任ᄒᆞ다時에蒙兵이圍城ᄒᆞ기數重이오日夜攻擊ᄒᆞᆯᄉᆡ初에ᄂᆞᆫ車上에草ᄅᆞᆯ積ᄒᆞ야進攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ慶孫이砲車로ᄡᅧ鐵液을溶ᄒᆞ야其積草에瀉焚ᄒᆞ니蒙人이다시樓車와밋大床을牛皮로ᄡᅧ裹ᄒᆞ고其中에軍士ᄅᆞᆯ藏ᄒᆞ야城底에至ᄒᆞ야地道ᄅᆞᆯ穿ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ犀-곳城穴로鐵液을注下ᄒᆞ야樓車ᄅᆞᆯ燒ᄒᆞ고ᄯᅩ朽茨ᄅᆞᆯ爇ᄒᆞ야大床을焚ᄒᆞ니蒙人의死者-甚多ᄒᆞ고다辟易散去ᄒᆞ며蒙人이ᄯᅩ車上에草ᄅᆞᆯ爇ᄒᆞ야譙樓ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ犀-水ᄅᆞᆯ樓上에預儲ᄒᆞ야ᄡᅧ灌ᄒᆞ니火-곳熄ᄒᆞ더라此時에金慶孫은胡床에踞坐督戰ᄒᆞ다가飛砲가慶孫의頂後ᄅᆞᆯ過ᄒᆞ야傍人의首ᄅᆞᆯ擊碎ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ慶孫이맛ᄎᆞᆷᄂᆡ移動치아니ᄒᆞ고神色이自若ᄒᆞ더라蒙兵이圍城ᄒᆞᆫ지三旬에不克ᄒᆞ고引退ᄒᆞ다○蒙兵이宣宣州郭郭山二州ᄅᆞᆯ攻陷ᄒᆞ고ᄯᅩ龍州今龍川ᄅᆞᆯ圍ᄒᆞ야副使魏玿ᄅᆞᆯ虜ᄒᆞ고冬十月에平州今平山에移牒ᄒᆞ야曰我兵이 咸新鎭在義州에至ᄒᆞ야迎降ᄒᆞᆫ者ᄅᆞᆯ不殺ᄒᆞ엇스니汝國이만일不降ᄒᆞ면我-不歸ᄒᆞ고降ᄒᆞ면我-곳東女眞을向ᄒᆞ리라ᄒᆞ니自是로國家-비로소眞蒙임을知ᄒᆞ니라○蒙兵이다시龜州ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朴犀-力戰破之ᄒᆞ다蒙兵이龜州城郭二百餘堞을破ᄒᆞ고城을越入ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ犀等이ᄯᅩ大破ᄒᆞ다○三軍의師-安北府今安州에셔蒙兵과戰ᄒᆞ다가潰ᄒᆞ니十一月에蒙兵이平州ᄅᆞᆯ屠ᄒᆞ고禮成江松都西南江에至ᄒᆞ야廬舍ᄅᆞᆯ焚燒ᄒᆞ고人民을殺掠ᄒᆞ니京城이恟恟ᄒᆞᄂᆞᆫ지라崔瑀-蒙兵으로ᄡᅥ自衛ᄒᆞ며守城兵은老弱男女ᄲᅮᆫ이러라○十二月에御使閔曦ᄅᆞᆯ蒙營에遣ᄒᆞ야請和ᄒᆞ다蒙兵이京城四門外에分屯ᄒᆞ고ᄯᅩ興王寺在今豐德ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에曦와밋郎中宋國瞻을遺ᄒᆞ야蒙兵을犒勞ᄒᆞ고和好ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ야蒙使二人과偕來ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ宗室淮安公侹을安北府에遣ᄒᆞ야諭降ᄒᆞ고撒禮塔의게土物을大贈ᄒᆞ다○蒙兵이다시龜州ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞ 다가不克ᄒᆞ다蒙兵이ᄯᅩ大砲車로ᄡᅧ龜州ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朴犀-ᄯᅩᄒᆞᆫ砲車ᄅᆞᆯ發ᄒᆞ야擊殺이無筭ᄒᆞ니蒙兵이淮安公의文牒을遣ᄒᆞ야諭降ᄒᆞᄂᆞᆫ지라犀-不聽ᄒᆞ고守城益固ᄒᆞ며蒙兵을大破ᄒᆞ니蒙軍中에一老將이城壘器械ᄅᆞᆯ環視ᄒᆞ고歎曰吾-天下ᄅᆞᆯ行ᄒᆞ엿스되被攻이如此ᄒᆞ고不降ᄒᆞᄂᆞᆫ者ᄅᆞᆯ不見ᄒᆞ엿다ᄒᆞ고又曰城中諸公은他日에다將相이되리라ᄒᆞ더라○趙叔昌이蒙使와偕來ᄒᆞ다叔昌은沖의子라其父-일즉蒙古哈眞과有舊ᄒᆞ더니至是에蒙使九人으로더브러蒙帝의牒文을持來ᄒᆞ야殺使ᄒᆞᆫ事ᄅᆞᆯ責ᄒᆞ고ᄯᅩ金銀衣服二萬駄와紫羅一萬疋과獺皮二萬領과馬二萬匹과王孫宗室의童男女各一千과將領大官의童男女各一千을求ᄒᆞ며其餘需索이不可勝記오ᄯᅩ軍士衣服一百萬襲을求ᄒᆞ더라○趙叔昌을拜ᄒᆞ야大將軍을삼고黃金七十斤과白金一千二百斤과襦衣一千領과馬百七十匹을蒙營에遣ᄒᆞ고ᄯᅩ殺 使等事를辨明ᄒᆞ고元師以下將領의게幣物을贈ᄒᆞᆯᄉᆡ時에府軍-虛竭ᄒᆞ야百官으로ᄒᆞ여곰品級高下로衣服을出ᄒᆞ야其費ᄅᆞᆯ充用ᄒᆞ다
十九年宋理宗紹定五年○日皇後堀河十一年○西歷紀元後一千二百三十二年이라春三月에三軍이蒙營에徃降ᄒᆞ니蒙師-乃還ᄒᆞ다○使臣을龜州에遣ᄒᆞ야蒙의게諭降ᄒᆞ다朝廷이崔林壽와閔曦等으로ᄒᆞ여곰蒙人을隨ᄒᆞ야龜州에至ᄒᆞ야論降ᄒᆞ니朴犀-不從ᄒᆞᄂᆞᆫ지라閔曦-그不降ᄒᆞᆷ을悶然ᄒᆞ야拔劍自刺코ᄌᆞᄒᆞ니犀-이에不得已ᄒᆞ야降ᄒᆞ다後에蒙使-其固守ᄒᆞᆷ을憤恨ᄒᆞ야殺코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ崔瑀-朴犀다려謂曰卿이國家에ᄂᆞᆫ忠節이甚壯ᄒᆞ나蒙人의言이ᄯᅩᄒᆞᆫ可畏니卿은其自處ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ犀-이에鄕里에退歸ᄒᆞ엿다가後에平章事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야ᄡᅧ卒ᄒᆞ다○慈州ᄅᆞᆯ諭ᄒᆞ야蒙人의게降ᄒᆞ라ᄒᆞ니守臣崔格命이不從ᄒᆞ다初에蒙兵이慈州ᄅᆞᆯ攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ副事崔格命이固守不降ᄒᆞ엿더니至是ᄒᆞ야撒禮塔이淮安 公侹으로더브러我官太集成과밋蒙古官人을城下에遣至ᄒᆞ야諭降ᄒᆞᄂᆞᆫ지라椿命이不聽ᄒᆞ고左右ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야曰椿命을不殺ᄒᆞ면蒙人의怒ᄅᆞᆯ難解ᄒᆞ리라ᄒᆞ니瑀-椿命을將斬ᄒᆞᆯᄉᆡ椿命이臨刑에辭色이不變ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ蒙人이聞ᄒᆞ고曰此人이我의게ᄂᆞᆫ不合ᄒᆞ나貴國에ᄂᆞᆫ忠臣이라ᄒᆞ고固請放釋ᄒᆞ더라○蒙古-達魯花赤七十人을京府州縣에分置ᄒᆞ야 監國ᄒᆞ더라○六月에崔瑀-前王을紫燕島在今仁川에遷ᄒᆞ다○崔瑀-王을脅迫ᄒᆞ야江華에遷都ᄒᆞ고別抄指諭金世沖을殺ᄒᆞ다崔瑀-蒙患을避코ᄌᆞᄒᆞ야江華에遷都ᄒᆞ니時에昇平이旣久ᄒᆞ야城內에戶口-十萬이오金碧이相望ᄒᆞ야다遷移ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ不願ᄒᆞᄂᆞᆫ지라別抄指諭金世沖이瑀ᄅᆞᆯ詰問ᄒᆞ야曰松京이城池가堅固ᄒᆞ고兵力이甚足ᄒᆞ니맛당히社稷을戮力保衛ᄒᆞᆯ지니此ᄅᆞᆯ拾ᄒᆞ고安徃乎아ᄒᆞᆫᄃᆡ瑀-世沖을 斬ᄒᆞ고王을脅迫ᄒᆞ야江華에幸行코ᄌᆞᄒᆞ니王이依違未決ᄒᆞᄂᆞᆫ지라瑀-이에몬져家財ᄅᆞᆯ江華에宮闕을營造ᄒᆞ니秋七月에王이江華에至ᄒᆞ야客館을御ᄒᆞ다○諸都ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야民人으로ᄒᆞ여곰山城과海島에徙入케ᄒᆞ니時에國家-北界諸城에在ᄒᆞᆫ達魯花赤의弓矢ᄅᆞᆯ奪ᄒᆞᄆᆡ蒙兵이復至ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞᆷ이러라○世祖太祖의父隆이라太祖二梓宮을江都에移葬ᄒᆞ다○九月에蒙古-다시大擧來侵ᄒᆞ다蒙人이ᄡᅥᄒᆞ되我國이達魯赤花等을拘辱ᄒᆞ고江華에遷都ᄒᆞ엿다ᄒᆞ야다시撒禮塔을遣ᄒᆞ야來攻ᄒᆞᆯᄉᆡ所在에屠掠ᄒᆞ야비록婦人老弱이라도다殺ᄒᆞ고冬十二月에處仁城在今龍仁을進攻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ一僧이城內로죳차撒禮塔을射殺ᄒᆞ고俘獲이亦多ᄒᆞ니蒙兵이遂潰ᄒᆞ고其副將이回軍ᄒᆞ나餘衆이尙多ᄒᆞ야侵掠不已ᄒᆞ더라國家-其僧으로ᄡᅥ上將軍을授ᄒᆞ니僧이諱功固讓 ᄒᆞ고後에還俗ᄒᆞ니名은金允侯러라
十二年宋理宗紹定六年○日皇四條元年○西歷紀元後一千二百三十三年이라五月에西京人畢賢甫洪福源等이西京으로ᄡᅧ反ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ將軍鄭覬로ᄡᅧ宣諭使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야徃喩ᄒᆞᆯᄉᆡ覬-大同江에至ᄒᆞ니賊勢-甚盛ᄒᆞᆫ지라從者-遽入치아님을勸ᄒᆞᆫᄃᆡ覬-엇지王命을小稽ᄒᆞ리오ᄒᆞ고드ᄃᆡ여入ᄒᆞ니賢甫等이覬ᄅᆞᆯ見ᄒᆞ고大喜ᄒᆞ야其主ᄅᆞᆯ삼고ᄌᆞᄒᆞ다가不屈ᄒᆞᆷ을恨惡ᄒᆞ야殺ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ冬十二月에崔瑀-家兵三千을發ᄒᆞ야北界兵馬使閔曦로더브러徃討ᄒᆞ야賢甫ᄅᆞᆯ斬ᄒᆞ니福源은蒙古에逃去ᄒᆞ다先是撒禮塔이侵我ᄒᆞᆯᄉᆡ福源이迎降ᄒᆞ야其腹心이되엿다가至是ᄒᆞ야反ᄒᆞ니ᄯᅩᄒᆞᆫ蒙古ᄅᆞᆯ應ᄒᆞᆷ이라福源이蒙古에在ᄒᆞ야東京在今遼東摠管이되야本國을搆讒ᄒᆞ니蒙古의徵索과侵伐이다福源의導誘러라○江都外城을築ᄒᆞ다○金就礪-卒ᄒᆞ다就礪ᄂᆞᆫ彦陽人이라爲人이節儉正 直ᄒᆞ고忠義自守ᄒᆞ며持軍ᄒᆞᆷ이嚴整ᄒᆞ야士卒이敢犯치못ᄒᆞ나酒가有ᄒᆞ면곳士卒最下者로더브러同飮ᄒᆞ고臨陣制敵에奇計ᄅᆞᆯ多出ᄒᆞ야大功을成ᄒᆞ더라○崔瑀의遷都ᄒᆞᆫ功을論賞ᄒᆞ야晉陽候ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ고府ᄅᆞᆯ立ᄒᆞ다
二十四年宋理宗嘉熙元年○日皇四條五年○西歷紀元後一千二百三十七年이라春에潭陽草賊李廷年이無賴輩ᄅᆞᆯ嘯聚ᄒᆞ야傍邑을攻破ᄒᆞ고羅州를進圍ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ指揮使金慶孫이廷年을擊斬ᄒᆞ니餘衆이遂潰ᄒᆞ다初에賊이慶孫의盛名을聞ᄒᆞ고生擒ᄒᆞ야主將을삼고ᄌᆞᄒᆞᄂᆞᆫ고로弓矢ᄅᆞᆯ不用ᄒᆞ야慶孫이受傷치아니ᄒᆞ니라○秋八月에前王이崩ᄒᆞ니廟號ᄂᆞᆫ熙宗이오碩陵에葬ᄒᆞ다
二十八年宋理宗淳和元年○日皇四條九年○西歷紀元後一千二百四十一年이라時에蒙兵이境內에彌漫ᄒᆞᆫ지屢年이러니至是ᄒᆞ야蒙에遣使ᄒᆞ야罷兵ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ고宗
室永寧公綧으로ᄒᆞ여곰衣冠子弟十人을率ᄒᆞ고蒙에遣質ᄒᆞ다○冬十二月에崔瑀ᄅᆞᆯ進ᄒᆞ야晉陽公을封ᄒᆞ고食邑을加ᄒᆞ다○遣使ᄒᆞ야蒙에如ᄒᆞ다時에蒙太宗이殂ᄒᆞ고女后-臨朝ᄒᆞ야兵患이稍息ᄒᆞ고兩國使价가徃來不絶ᄒᆞ야一歲에或四五次가되더라
三十五年宋理宗淳和八年○日皇後深草二年○西歷紀元後一千二百四十八年春三月이라時에蒙兵이北界에入ᄒᆞ야捕獺ᄒᆞᆫ다稱ᄒᆞ고所在侵掠ᄒᆞᄂᆞᆫ지라兵馬使ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야人民을海島에入ᄒᆞᆯ서安北府今安州의葦島ᄂᆞᆫ海潮가出入ᄒᆞ야耕種이難ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ兵馬判官金方慶이人民으로ᄒᆞ여곰堤堰을築ᄒᆞ고稗ᄅᆞᆯ種ᄒᆞ니人民이初에ᄂᆞᆫ怨苦ᄒᆞ다가秋에至ᄒᆞ야大稔ᄒᆞ니時에蒙兵이비록連歲不退ᄒᆞ나島人은饑乏이無ᄒᆞ고ᄯᅩ島中에井泉이無ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ方慶이大澤을堀ᄒᆞ야貯水ᄒᆞ엿다가夏에ᄂᆞᆫ汲引ᄒᆞ고冬에ᄂᆞᆫ鑿冰ᄒᆞ니人이비로소其智ᄅᆞᆯ服ᄒᆞ더라○崔沆으로ᄡᅧ樞密院知奏事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ 다沆은瑀의子라其弟로더브러僧이되니名曰萬全이라無賴門徒ᄅᆞᆯ聚集ᄒᆞ야殖貨로爲事ᄒᆞ고金帛이鉅萬計오所蓄ᄒᆞᆫ米가五十餘萬石이라貸民取息ᄒᆞ야州邑을侵擾ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야瑀-萬全으로ᄒᆞ여곰歸俗ᄒᆞ야改名ᄒᆞ고是職을拜ᄒᆞ다初에全羅道按察使金之岱-萬全의門徒ᄅᆞᆯ捕ᄒᆞ야數罪ᄒᆞ고江에投ᄒᆞ엿더니萬全이크게怨恨ᄒᆞ나之岱-廉謹ᄒᆞ야過失이無ᄒᆞ니沆이害치못ᄒᆞ더라
三十六年宋理宗淳和九年○日皇後深草三年○西歷紀元後一千二百四十九年이라冬十一月에崔瑀-死ᄒᆞ고其子沆으로ᄡᅧ樞密副使吏兵部尙書御史大夫ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ니沆이服喪ᄒᆞᆫ지二日에除喪ᄒᆞ다○崔恒이樞密副使金慶孫이衆心을得ᄒᆞ엿다ᄒᆞ야白翎島에流配ᄒᆞ다○北界人民이蒙兵이連歲來侵ᄒᆞᆷ을苦ᄒᆞ야內地에徙入ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ드ᄃᆡ여西京과밋西海島에遷徙케ᄒᆞ다○崔椿命이卒ᄒᆞ다○崔沆으로ᄡᅥ門下侍中을拜ᄒᆞ다 三十八年宋理宗淳和十一年○日皇後深草五年○西歷紀元後一千二百五十一年이라冬十月에崔沆이其母大氏ᄅᆞᆯ弑ᄒᆞ고前樞密副使金慶孫等을殺ᄒᆞ다初에崔瑀의外孫金敉-沆으로더브러互相傾奪ᄒᆞᆯᄉᆡ大氏-ᄆᆡ양敉ᄅᆞᆯ助ᄒᆞᄂᆞᆫ지라沆이깁히怨恨ᄒᆞ다가至是ᄒᆞ야沆이大氏前夫의子將軍吳承績을江에投ᄒᆞ고大氏ᄂᆞᆫ毒殺ᄒᆞ고ᄯᅩ白翎島에遣人ᄒᆞ야慶孫을海에沈ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ承績의姻親이됨이라慶孫이莊重裕和ᄒᆞ고膽略이有ᄒᆞ야大功을屢立ᄒᆞ고朝野가倚望ᄒᆞ더니其死에世人이다痛惜ᄒᆞ더라
四十四年宋理宗寶祐五年○日皇後深草十一年○西歷紀元後一千二百五十七年이라夏四月에崔沆이死ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ其子竩로ᄡᅧ將軍을拜ᄒᆞ다初에沆이爲僧時에宋㥠의婢ᄅᆞᆯ通ᄒᆞ야竩ᄅᆞᆯ生ᄒᆞ고 嫡妾이다無子ᄒᆞ야竩로ᄡᅧ嗣ᄅᆞᆯ삼으니竩ᄂᆞᆫ容儀가甚美ᄒᆞ고性이沈默ᄒᆞ며ᄯᅩ羞澁이多ᄒᆞ더니밋秉政ᄒᆞᄆᆡ飢民을賑給ᄒᆞ야人心을收拾ᄒᆞ더라○秋七月에崔竩로ᄡᅧ左副承宣을삼다○ 崔竩-家奴李公柱로ᄡᅥ郎將을삼다舊制에奴隸가비록大功이有ᄒᆞ야도官爵을不拜ᄒᆞ더니今에奴隸의拜官이自此始러라
四十五年宋理宗寶祐六年○日皇後深草十二年○西歷紀元後一千二百五十八年이라夏四月에大司成柳璥과別將金仁俊等이崔竩ᄅᆞᆯ誅ᄒᆞ다竩가讒言을信ᄒᆞ야忌嫉이多ᄒᆞ고黷貨가無厭ᄒᆞ니由是로人望을失ᄒᆞ고時에金仁俊은忠獻의家奴라狀貌-魁岸ᄒᆞ고性이寬厚好施ᄒᆞ야瑀와밋沆이다寵信ᄒᆞ며柳璥은政房에久在ᄒᆞ야ᄯᅩᄒᆞᆫ沆의親厚ᄒᆞᆫᄇᆡ되더니밋竩가執政ᄒᆞᄆᆡ다踈遠ᄒᆞ니二人이不平ᄒᆞ고ᄯᅩ宋吉儒ᄂᆞᆫ金仁俊과柳璥의黨이라貪虐이甚ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ崔竩-吉儒를楸子島에流配ᄒᆞ니이럼으로二人이더욱交惡ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야郎將朴松庇와朴希實과李延紹와李公柱와林衍밋仁俊의弟承俊等으로더브러密謀ᄒᆞ야竩ᄅᆞᆯ誅ᄒᆞᆯᄉᆡ別抄三隊ᄅᆞᆯ射廳에聚集ᄒᆞ고樞密使崔昷을推ᄒᆞ야主將을삼고兵士ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ고 竩家에入ᄒᆞ니竩-屋冓中에走匿ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ索出ᄒᆞ야斬ᄒᆞ고其黨을盡殺ᄒᆞ고政事ᄅᆞᆯ王ᄭᅴ歸ᄒᆞ고因ᄒᆞ야忠獻과瑀의壁上圖形을請削ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이從ᄒᆞ고璥으로ᄡᅥ樞密院右副承宣을拜ᄒᆞ고松庇와仁俊은大將軍을拜ᄒᆞ고衛社功臣號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ고其餘ᄂᆞᆫ賜爵이有差ᄒᆞ고竩의家倉을發ᄒᆞ야中外官民을賑給ᄒᆞ다○冬十一月에柳璥으로ᄡᅧ簽書樞密院事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다璥이崔竩ᄅᆞᆯ旣誅ᄒᆞᄆᆡ政房을便殿에奏置ᄒᆞ야銓注ᄅᆞᆯ專掌ᄒᆞ니金仁俊이甚히敬重ᄒᆞ야每事ᄅᆞᆯ諮訽ᄒᆞ더라然이나仁俊의弟承俊이스ᄉᆞ로功高位卑ᄒᆞ다ᄒᆞ야怨恨을懷ᄒᆞ고林衍等으로더브러璥을仁俊의게譖ᄒᆞ야承宣을罷ᄒᆞ고是職을拜ᄒᆞ니其政柄을奪ᄒᆞᆷ이라自此로內外權이다仁俊의게歸ᄒᆞ다○漢陽龍津人趙暉-定州人卓靑으로더브러蒙兵을引ᄒᆞ야猪島在今永興에入ᄒᆞ야東北面兵馬使愼執平을殺ᄒᆞ고和州今永興以北으로ᄡᅧ蒙古의게降ᄒᆞ니蒙이雙城 九年宋度宗咸淳四年○日皇龜山九年○西歷紀元後一千二百六十八年이라先是에王이金俊으로ᄡᅧ侍中을拜ᄒᆞ엿다가이윽고海陽侯ᄅᆞᆯ進封ᄒᆞ니俊이國政을擅弄ᄒᆞ고黜陟을任意ᄒᆞ며法令이苛峻ᄒᆞ니百姓이怨苦ᄒᆞ더라○冬十二月에金俊을誅ᄒᆞ다王이俊의縱恣ᄒᆞᆷ을惡ᄒᆞ야除코ᄌᆞᄒᆞᆷᄉᆡ林衍과有隙ᄒᆞᆷ을知ᄒᆞ고衍의게謀ᄒᆞ니衍이드ᄃᆡ여王이有疾ᄒᆞ다稱ᄒᆞ고俊을朝堂에召至ᄒᆞ야斬ᄒᆞ고幷히其弟 承俊을殺ᄒᆞ고別抄兵을分遣ᄒᆞ야俊의諸子와밋其黨與ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ더니이윽고林衍이王을逼迫ᄒᆞ야別宮에幽ᄒᆞ고安慶公淐을立ᄒᆞ고王을尊ᄒᆞ야太上王이라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ時에太子諶이蒙古에在ᄒᆞ엿다가廢立事ᄅᆞᆯ訴ᄒᆞ니蒙主-遣使詰問ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ衍이懼ᄒᆞ야王을復位ᄒᆞ더라
十一年宋度宗咸淳六年○日皇龜山十一年○西歷紀元後一千二百七十年이라春二月에王이蒙古京都에至ᄒᆞ야蒙古公主로ᄡᅥ太子의게遣嫁ᄒᆞᆷ을請ᄒᆞ고ᄯᅩ本國 에達魯 花赤을請置ᄒᆞ니蒙主-許諾ᄒᆞ더라○先是에蒙古-廢立事ᄅᆞᆯ詰問ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ安慶公淐이金方慶을遣ᄒᆞ야陳辨ᄒᆞᆯᄉᆡ時에西京兵馬營吏崔坦等이徒黨을嘯聚ᄒᆞ야林衍을誅ᄒᆞᆫ다稱ᄒᆞ고蒙古의게三千兵을請ᄒᆞ야西京을來鎭ᄒᆞ라ᄒᆞ니蒙主-蒙哥篤을遣ᄒᆞ야將兵ᄒᆞ고方慶으로더브러西京에偕至ᄒᆞ더니坦等이蒙兵을藉勢ᄒᆞ고搆亂코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ方慶이盡心彌縫ᄒᆞ야드ᄃᆡ여無事ᄒᆞ니라○蒙이林衍의廢立事ᄅᆞᆯ連責ᄒᆞ니衍이憂懣成疾ᄒᆞ야死ᄒᆞ고其子惟茂-敎定別監을襲拜ᄒᆞ다○夏五月에蒙이行省을我國에置ᄒᆞ고脫朶兒로ᄡᅧ達魯花赤을삼고東方事ᄅᆞᆯ領ᄒᆞ더라○時에王이蒙에在ᄒᆞ야國中臣僚ᄅᆞᆯ論ᄒᆞ야舊京에出都ᄒᆞ라ᄒᆞ니林惟茂-拒命不從ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ御史中丞洪文系와知門下省宋松禮等이別抄兵을率ᄒᆞ고惟茂를誅ᄒᆞ야政事ᄅᆞᆯ王室에歸ᄒᆞ더니旣而오王이至ᄒᆞ야開京에還都ᄒᆞ다○冬十二月에金方慶이三 摠管府ᄅᆞᆯ和州에置ᄒᆞ고暉로ᄡᅧ摠管을拜ᄒᆞ고靑으로ᄡᅥ千戶ᄅᆞᆯ삼으니暉等이出沒寇抄ᄒᆞ야國家-自此로東北諸城을失ᄒᆞ다 四十六年宋理宗開慶元年○日皇後深草十三年○西歷紀元後一千二百五十九年이라六月에王이崩ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ時에太子倎이蒙古에如ᄒᆞ야未還ᄒᆞᆫ지라이에太孫諶이監國ᄒᆞ야謚曰安孝오廟號ᄂᆞᆫ高宗이라ᄒᆞ고洪陵에葬ᄒᆞ다○冬十一月에宮闕을舊京에創建ᄒᆞ니將且出陸還都코ᄌᆞᄒᆞᆷ이러라
元宗順孝王의諱ᄂᆞᆫ倎이오字ᄂᆞᆫ日新이니在位十五年이오壽가五十六이라
元年宋理宗景定元年○日皇龜山元年○西歷紀元後一千二百六十年이라二月에太子-蒙으로브터還ᄒᆞ다時에蒙古憲宗이殂ᄒᆞ고其弟忽必烈이宋에觀兵ᄒᆞᆯᄉᆡ맛ᄎᆞᆷ太子-梁楚間에至ᄒᆞ니忽必烈이襄陽으로브터班師ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ太子-道上에셔迎見ᄒᆞᆯᄉᆡ眉目이如畵ᄒᆞ고周旋이中禮ᄒᆞᄂᆞᆫ지라忽必烈이
大喜曰高麗ᄂᆞᆫ萬里之國이라唐太宗으로브터攻伐ᄒᆞ되降服지못ᄒᆞ더니今에太子-自來ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ天意라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여京北府에俱至ᄒᆞ니太-子비로소王의訃音을聞ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忽必烈이이에康和尙으로ᄒᆞ여곰太子ᄅᆞᆯ護送還國ᄒᆞ야夏四月에太子-卽位ᄒᆞ니太孫이百官을率ᄒᆞ고上表行禮ᄒᆞ다○五月에金俊으로ᄡᅧ樞密副使翼陽君開國伯을拜ᄒᆞ다先是에崔竩誅ᄒᆞᆫ功을叙ᄒᆞᆯᄉᆡ柳璥으로ᄡᅧ第一을삼더니至是ᄒᆞ야仁俊을改策ᄒᆞ야第一을삼으니仁俊은卽金俊이舊名이러라 ○八月에蒙古主-達魯花赤을召還ᄒᆞ다
四年宋理宗景定四年○日皇龜山四年○西歷紀元後一千二百六十三年이라春二月에日本이金州今金海ᄅᆞᆯ侵攻ᄒᆞ야州縣의貢船을掠取ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ夏四月에太官署丞洪衍等을日本에遣ᄒᆞ야侵掠ᄒᆞᆫ緣故ᄅᆞᆯ詰責ᄒᆞᆫᄃᆡ日本이其事를嚴推ᄒᆞ니곳對馬島의水寇라其所掠ᄒᆞᆫ米布ᄅᆞᆯ徵還ᄒᆞ다 別抄兵을珎島에셔擊ᄒᆞ다가不利ᄒᆞ다初에崔瑀-國中에多盜ᄒᆞᆷ을患ᄒᆞ야勇士로ᄒᆞ여곰每夜巡行ᄒᆞᆯᄉᆡ名曰夜別抄라ᄒᆞ더니밋諸道盜起ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ別抄軍을分遣戢捕ᄒᆞᆯᄉᆡ其數가甚多ᄒᆞ야드ᄃᆡ여左右軍을分設ᄒᆞ고ᄯᅩ國人의蒙古로逃還ᄒᆞᆫ者로ᄡᅥ一部ᄅᆞᆯ別置ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ곳三別抄라自此로權臣이執國ᄒᆞ야爪牙ᄅᆞᆯ삼ᄂᆞᆫ고로此輩가狂悍難制ᄒᆞ더니王이舊京에還都ᄒᆞ야곳革罷ᄒᆞ니軍情이危疑ᄒᆞ야所適을莫知ᄒᆞᄂᆞᆫ지라將軍裵仲孫等이드ᄃᆡ여其兵으로ᄡᅧ叛ᄒᆞ야承化侯溫을逼ᄒᆞ야王을삼고公私財貨와밋子女ᄅᆞᆯ掠取ᄒᆞ고浮海南去ᄒᆞ야珎島ᄅᆞᆯ入據ᄒᆞ고州縣을侵掠ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ追討使申思佺이奔還ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에方慶으로ᄡᅧ軍士六千餘人을率ᄒᆞ고蒙古元師阿海와合兵徃勦ᄒᆞᆯᄉᆡ海中에셔賊을遇ᄒᆞ야方慶이突擊ᄒᆞ다가被圍가甚急ᄒᆞᆫ지라方慶이義不死賊이라ᄒᆞ고海上에欲投ᄒᆞ더니其士卒이爭救得脫ᄒᆞ다 十二年宋度宗咸淳七年○日皇龜山十二年○西歷紀元後一千二百七十一年이라夏五月에金方慶等이珎島ᄅᆞᆯ大破ᄒᆞ다先是에蒙主-阿海가畏縮不前ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ야忻都와밋洪茶丘로ᄡᅧ領兵相助ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ方慶이이에忻都茶丘等으로더브러左右軍을分率ᄒᆞ고賊을碧波亭珍島南江에셔大破ᄒᆞ고僞王溫을斬ᄒᆞ니餘衆이耽羅에竄入ᄒᆞ더라○十二月에蒙古達魯花赤脫朶兒-卒ᄒᆞ다脫朶兒-沈重寬厚ᄒᆞ야人民을撫恤ᄒᆞ고聽斷이明白ᄒᆞ야枉法이無ᄒᆞ더니밋疾作에國醫가進藥ᄒᆞ니脫朶兒-謝却ᄒᆞ야曰我-만일飮此而死ᄒᆞ면貴國을讒搆ᄒᆞᄂᆞᆫ者-必曰高麗-毒殺ᄒᆞ엿다ᄒᆞ리라ᄒᆞ고不飮ᄒᆞ고卒ᄒᆞ니國人이歎惜ᄒᆞ더라○金方慶으로ᄡᅧ守太尉中書門下平章事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다○冬十月에蒙이國號ᄅᆞᆯ建ᄒᆞ야曰大元이라ᄒᆞ고遣使來告ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이ᄯᅩᄒᆞᆫ遣使致賀ᄒᆞ다○太府에貲財가告罄ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ府官姜渭贊이其苦ᄅᆞᆯ不勝ᄒᆞ야祝髮逃去ᄒᆞ고時에內藏이ᄯᅩ ᄒᆞᆫ空竭ᄒᆞ야御供이一夕을闕ᄒᆞ다○初에洪文系-林惟茂ᄅᆞᆯ誅ᄒᆞᆫ功으로ᄡᅧ承宣을拜ᄒᆞ엿다가國事가日非ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고辭職ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야樞密府事ᄅᆞᆯ移拜ᄒᆞᆫᄃᆡᄯᅩ不就ᄒᆞ니時年이未滿四十이러라○三別抄賊이耽羅에入ᄒᆞ야內外城을築ᄒᆞ고數出抄掠ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이金方慶으로ᄡᅧ元師ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고軍士萬餘ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ고忻都茶丘等으로더브러進討ᄒᆞ야克ᄒᆞ니賊魁金通精이自縊死ᄒᆞ고餘衆이皆降ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ方慶을進ᄒᆞ야侍中을拜ᄒᆞ다○元이遣使ᄒᆞ야南方에採金ᄒᆞ다
十五年宋度宗咸淳十年○日皇龜山十五年○西歷紀元後一千二百七十四年이라夏六月에王이崩ᄒᆞ니時에世子時에元이稱呼ᄅᆞᆯ詰責ᄒᆞ야自此로世子라稱하다-元에在ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ百官이太子ᄅᆞᆯ遙尊ᄒᆞ야王을삼고前王을謚ᄒᆞ야曰順孝오廟號ᄂᆞᆫ元宗이오秋八月에世子-回國ᄒᆞ야卽位ᄒᆞ고韶陵에葬ᄒᆞ다○冬十一月에金方慶等이日本兵을大破ᄒᆞ다先是에元主-日本을致降코ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ我國이日本 과通好ᄒᆞ엿다ᄒᆞ야其使黑的等을遣ᄒᆞ야我使로더브러日本에如ᄒᆞ야來朝ᄒᆞ기를勸ᄒᆞ라ᄒᆞ니日本이不從ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ元主-怒ᄒᆞ야欲伐ᄒᆞᆯᄉᆡ本國에遣使ᄒᆞ야戰艦을督造ᄒᆞ고至是에軍士二萬五千을發ᄒᆞ야忽敦과洪茶丘로ᄒᆞ여곰領率ᄒᆞ고來ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이方慶과밋朴之亮金忻等을遣ᄒᆞ야助戰ᄒᆞᆯᄉᆡ對馬島로브터壹岐島에至ᄒᆞ야連戰皆克ᄒᆞ고千餘級을斬ᄒᆞ고三郞浦에登陸ᄒᆞ야分路進兵ᄒᆞ엿더니日兵이突至ᄒᆞᄂᆞᆫ지라方慶이屹立不動ᄒᆞ고厲聲大喝ᄒᆞ니日兵이辟易退去ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忻과之亮等이ᄯᅩ力戰大破ᄒᆞ니伏屍가麻와如ᄒᆞᆫ지라蒙人이歎曰蒙人이비록善戰ᄒᆞ나엇지及此ᄒᆞ리오ᄒᆞ더라方慶이復戰코ᄌᆞᄒᆞ니忽敦이勸止ᄒᆞ고드ᄃᆡ여引還ᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷ大風雨가作ᄒᆞ야戰船이多破ᄒᆞ고諸軍의溺死者-ᄯᅩᄒᆞᆫ萬餘人이러라○先是에王이元에在ᄒᆞ야元主의女ᄅᆞᆯ娶ᄒᆞ니曰忽都魯揭迷失公主라至是ᄒᆞ야公主가來 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이逆入ᄒᆞᆯᄉᆡ從臣으로ᄒᆞ여곰頭髮을剃ᄒᆞ고隨從ᄒᆞ엿다가十二月에公主로더브러肅州今肅川에會ᄒᆞ야胡服으로同輦入京ᄒᆞ고前妃王氏ᄅᆞᆯ降封ᄒᆞ야貞和宮主ᄅᆞᆯ삼다
忠烈王의諱ᄂᆞᆫ昛오初諱ᄂᆞᆫ諶이니在位三十四年이오壽가七十三이라
元年宋恭宗德裕元年○日皇後宇多元年○西歷紀元後一千二百七十五年이라春三月에王이公主로더브러北山洛山寺에幸行ᄒᆞ고自後로寺院에屢幸ᄒᆞ며至於田獵遊觀에公主-다叅徃ᄒᆞ더라○時에帑藏이匱竭ᄒᆞ야文武百官으로브터編戶ᄭᆞ지各其銀布ᄅᆞᆯ出ᄒᆞ야國用을以充ᄒᆞ더니自是로國家가有事ᄒᆞ면곳前例ᄅᆞᆯ作ᄒᆞ야收斂ᄒᆞ더라○秋九月에公主-元子謜을生ᄒᆞ니宮中이宴賀ᄒᆞᆯᄉᆡ貞和宮主-我의게跪拜ᄒᆞᆷ
을不喜ᄒᆞᆷ이라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여大哭ᄒᆞ고促輦欲還ᄒᆞ다가旣而오勸止ᄒᆞ다○冬十月에國中婚嫁ᄅᆞᆯ禁ᄒᆞ니元이處女ᄅᆞᆯ求ᄒᆞᆷ이러라○王이公主로더브러興王寺에幸行ᄒᆞᆯᄉᆡ公主-寺中金塔을取ᄒᆞ야入內코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이禁止不得ᄒᆞ야涕泣ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ이오公主-ᄯᅩ松子와人蔘을江南에送ᄒᆞ야厚利ᄅᆞᆯ獲ᄒᆞ고自後로宦官을分遣ᄒᆞ야搜索ᄒᆞᆯᄉᆡ비록不産ᄒᆞᄂᆞᆫ地라도다徵納ᄒᆞ니人民이怨苦ᄒᆞ더라○時에人이匿名書ᄅᆞᆯ投ᄒᆞ야言ᄒᆞ되貞和宮主-呪咀ᄒᆞ고金方慶은不軌ᄅᆞᆯ謀ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에宮主와方慶等을囚ᄒᆞ고鞫問ᄒᆞ더니柳璥이力辨乃釋ᄒᆞ다○都兵馬使-言ᄒᆞ되國用이殫竭ᄒᆞ니無功人과밋不次로求官ᄒᆞᄂᆞᆫ者ᄂᆞᆫ銀을科歛ᄒᆞ야 國贐蒙古에贈遺ᄒᆞᄂᆞᆫ稱號라都監에納ᄒᆞ자ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이從ᄒᆞ다○先是에王이田獵을好ᄒᆞ고ᄯᅩ鷹󰜇ᄅᆞᆯ元에送ᄒᆞᄂᆞᆫ고로鷹坊을置ᄒᆞ고諸嬖人으로ᄡᅥ掌ᄒᆞ니嬖人이因ᄒᆞ야徵歛이苛虐ᄒᆞ야百姓이困苦ᄒᆞ 며ᄯᅩ材木을諸道에廣求ᄒᆞ야宮闕을營造ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야王이猝然이得疾ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ宰樞-土木을停ᄒᆞ고鷹鷂ᄅᆞᆯ放ᄒᆞ며金塔을還ᄒᆞ야命을祈ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ公主-다從ᄒᆞ더라
五年宋帝昺祥興二年是歲宋亡○日皇後宇多五年○西歷紀元後一千二百七十九年이라春二月에國內ᄅᆞᆯ令ᄒᆞ야다元服을着ᄒᆞ다初에元宗時에將軍印公秀-王을勸ᄒᆞ야元服을効ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ元宗이曰吾-祖宗家風을遽變키難ᄒᆞ니我-死後에卿等이自爲ᄒᆞ라ᄒᆞ더니밋王이公主ᄅᆞᆯ逆ᄒᆞᆯ時에宰臣宋松禮等이風旨를承ᄒᆞ야剃髮造朝ᄒᆞ나幾人이無ᄒᆞ더니及是ᄒᆞ야百官以下와禁內와學館을命ᄒᆞ야다開剃ᄒᆞ고오작百姓과奴隸ᄂᆞᆫ仍舊ᄒᆞ더라○夏四月에中贊金方慶을大靑島在今長淵에流ᄒᆞ다先是에將軍韋得儒等이方慶과有隙ᄒᆞ야元國忻都의게譖曰方慶이其子婿와밋將軍羅裕等四百餘人으로더브러王과公主와밋達魯花赤을謀去ᄒᆞ고다시 江華에入ᄒᆞ야叛코ᄌᆞᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忻都-곳京城에入ᄒᆞ야達魯花赤石抺天衢로더브러王과밋公主의게告ᄒᆞ고方慶等을鞫問ᄒᆞ니事가다無實ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이赦遣ᄒᆞ엿더니先是에元의洪茶丘-本國을怨ᄒᆞ야伺釁嫁禍코ᄌᆞᄒᆞ다가至是ᄒᆞ야元主-忻都와茶丘ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야同鞫ᄒᆞ라ᄒᆞ니於是에茶丘-鐵索으로方慶의首ᄅᆞᆯ圈ᄒᆞ고杖者로ᄒᆞ여곰其頭ᄅᆞᆯ擊ᄒᆞ며終日을裸立ᄒᆞ니時에天이極寒ᄒᆞ야肌膚가凍ᄒᆞ야潑墨과如ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이茶丘다러謂曰向者忻都-已鞫ᄒᆞ엿스니何必更問ᄒᆞ리오ᄒᆞᆫᄃᆡ茶丘-不從ᄒᆞ고慘毒을益加ᄒᆞ야昏絶ᄒᆞ다가復甦ᄒᆞ야도方慶이맛ᄎᆞᆷᄂᆡ不服ᄒᆞ니王이方慶이死ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야方慶의게密喩ᄒᆞ야아직誣服ᄒᆞ야追後申理ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ方慶이曰臣이肝腦塗地ᄒᆞᆯ지라도엇지誣服ᄒᆞ야社稷을負ᄒᆞ리오ᄒᆞ고茶丘ᄅᆞᆯ顧謂曰欲殺ᄒᆞ거든便殺ᄒᆞᆯ지라我-엇지不義에屈ᄒᆞ리오ᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷᄂᆡ大靑島에 城ᄒᆞ고江華에奔入ᄒᆞ며賊이楊根城을進陷ᄒᆞ니州縣이望風奔潰ᄒᆞ고賊이鐵嶺을踰ᄒᆞ야原州ᄅᆞᆯ犯ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ別抄鄕貢進士元冲甲이迎擊ᄒᆞ야十戰皆捷ᄒᆞ니賊勢가稍挫ᄒᆞᄂᆞᆫ지라時에元의薜闍干이來援ᄒᆞ야木川에셔合軍ᄒᆞ야燕岐山下에進至ᄒᆞ니賊이林木間에隱伏ᄒᆞ야我軍을射ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ右軍萬戶金忻이步卒五百을率ᄒᆞ고先登ᄒᆞ야破ᄒᆞ고諸軍이繼進ᄒᆞ니賊이勢窮奔潰ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ公州에追至ᄒᆞ니伏屍가三十里라旣而오賊의餘衆이다시來犯ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ左軍萬戶韓希愈-其陣에馳入ᄒᆞ야勇士ᄅᆞᆯ斬ᄒᆞ야竿에揭ᄒᆞ고出ᄒᆞ니賊이다奪氣ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에奮擊大破ᄒᆞ니哈丹이潰圍遁去ᄒᆞ더라○耽羅王子의게紅鞓과牙笏帽盖靴ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ다先是에元이耽羅ᄅᆞᆯ取ᄒᆞ야屬地ᄅᆞᆯ삼더니至是ᄒᆞ야王이其地ᄅᆞᆯ索還ᄒᆞᆫ고로是賜가有ᄒᆞ고明年에耽羅ᄅᆞᆯ다시濟州라改稱ᄒᆞ다然이나元이耽羅의馬ᄂᆞᆫ오히려取索이不絶ᄒᆞ더라○金方 慶爵을賜ᄒᆞ야上洛君開國公을拜ᄒᆞ다○十一月에王이公主로더브러元에如ᄒᆞᆯᄉᆡ時에世子一元에在ᄒᆞ야白馬八十匹로ᄡᅧ納幣ᄒᆞ고晉王甘麻剌의女寶塔實憐公主ᄅᆞᆯ娶ᄒᆞ다
二十三年元成宗大德元年○日皇伏見十年○西歷紀元後一千二百九十七年이라夏五月에王이公主로더브러還國ᄒᆞ다時에壽寧宮에芍藥이盛開ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ公主-一枝ᄅᆞᆯ摘ᄒᆞ야把玩하다가良久에感泣ᄒᆞ더니因ᄒᆞ야不豫ᄒᆞᆫ지十餘日에 賢聖寺에셔崩ᄒᆞ더ᄂᆞᆯ世子-元으로브터奔喪ᄒᆞ다○秋七月이라時에宮人無比-王의게有寵ᄒᆞᄆᆡ世子-憎惡ᄒᆞ더니밋奔喪ᄒᆞ야王ᄭᅴ奏曰公主의疾은無比의呪咀니請컨ᄃᆡ鞫問ᄒᆞ노이다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이不聽ᄒᆞ엿더니世子-奉命치아니ᄒᆞ고左右로ᄒᆞ여곰無比와及其黨數十人을斬ᄒᆞ니王이禁치못ᄒᆞ고國人은震懾ᄒᆞ더라其後에世子-進士崔文의妻金氏ᄅᆞᆯ王ᄭᅴ納ᄒᆞ니金氏ᄂᆞᆫ姿色이有ᄒᆞᆫ지라無比가誅ᄒᆞᆫ後 流配ᄒᆞ다○秋七月이라先是에王이元에如ᄒᆞ엿닥還ᄒᆞᆯᄉᆡ從行都監金周鼎이元主의게請ᄒᆞ야本國에達魯花赤과밋王京에畱鎭等數事ᄅᆞᆯ罷ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ니元主-다從ᄒᆞ고金方慶을赦ᄒᆞ다○王이聲色에沉湎ᄒᆞ야敎坊才人을增設ᄒᆞᆯᄉᆡ倖臣을諸道에分遣ᄒᆞ야娼妓ᄅᆞᆯ選ᄒᆞ야宮中에置ᄒᆞ고新糚을飾ᄒᆞ야淫詞艶曲을敎ᄒᆞ고日夜로歌舞狎褻ᄒᆞ며供億과賜與의費가不可勝紀라時에尹秀와李貞等은鷹犬으로寵ᄒᆞ고吳祁石天補等은聲色으로進ᄒᆞ고其餘宋邦英等은다謟諛賄賂로ㅂ셔羣少가雜進ᄒᆞ고王心은益蕩ᄒᆞ더라
七年元世祖至元十八年○日皇後宇多七年○西歷紀元後一千二百八十一年이라夏六月에我師-元兵과合ᄒᆞ야日本을攻ᄒᆞ다가敗績ᄒᆞ다先是에元主-日本에遣使ᄒᆞ야入朝ᄒᆞ라ᄒᆞ니日本이使者ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ元主-怒ᄒᆞ야다시伐코ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ征東中書省을本國에置ᄒᆞ고本國으로ᄒᆞ여곰戰船과軍糧을準備 ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이金方慶으로ᄡᅧ高麗軍諸元帥ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야元의征東元帥忻都와洪茶丘等을會ᄒᆞ라ᄒᆞ니元이ᄯᅩ范文虎로ᄒᆞ야곰蠻軍十萬을率ᄒᆞ고日本壹岐島에赴ᄒᆞᆯᄉᆡ于是에方慶이進軍ᄒᆞ야日本太宰府에셔合戰ᄒᆞ야斬殺이頗多ᄒᆞ더니이윽고日兵이突至ᄒᆞ야軍이遂潰ᄒᆞ니忻都等은欲還ᄒᆞ고方慶은南軍을竢ᄒᆞ야合攻코ᄌᆞᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷ文虎-蠻軍을携至ᄒᆞ니戰船이合九千艘라이윽고大風이起ᄒᆞ야蠻軍이海中에皆沒ᄒᆞ고諸軍이還ᄒᆞ니明年에元이征東省을罷ᄒᆞ다
十七年元世祖至元二十八年○日皇伏見四年○西歷紀元後一千二百九十一年이라王이哈丹의兵을避ᄒᆞ야江華에入ᄒᆞ다先是前年十二月에哈丹元叛賊兵數萬이和三和登三登二州ᄅᆞᆯ陷ᄒᆞ고人을殺ᄒᆞ야粮食을삼거ᄂᆞᆯ元이平章事薛闍干과闍帖木兒와右丞塔出等을遣ᄒᆞ야步騎一萬三千을率ᄒᆞ고求援ᄒᆞᆯᄉᆡ時에王이避兵ᄒᆞ야江都에遷ᄒᆞ니王京留守宋珍과西京留守鄭仁卿은棄 로王의心을慰安코ᄌᆞᄒᆞᆷ이오後에淑昌院妃ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ다○冬十月에世子-元에如ᄒᆞ다
二十四年元成宗大德二年○日皇伏見十一年○西歷紀元後一千二百九十八年이라春正月에世子-寶塔實憐公主로더브러還國ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이世子의게傳位ᄒᆞ고慈德宮에退居ᄒᆞ니世子-即位ᄒᆞ야王을尊ᄒᆞ야上王이라ᄒᆞ다○夏四月에公主-王妃趙氏가專寵ᄒᆞᆷ을妬ᄒᆞ야元太后의게告訴ᄒᆞ야曰趙妃가呪咀ᄒᆞ야王으로ᄒᆞ여곰不愛케ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니元主-趙妃ᄅᆞᆯ執去ᄒᆞ고妃의父趙仁規와밋其妻ᄅᆞᆯ搆掠ᄒᆞ야勒供ᄒᆞ고仁規ᄅᆞᆯ安西在今廷安近地等郡에流ᄒᆞ다○秋八月에元이王과밋公主ᄅᆞᆯ徵召ᄒᆞ고上王이復位ᄒᆞ다元이孛魯兀을遣ᄒᆞ야王과公主ᄅᆞᆯ趣召ᄒᆞ기ᄂᆞᆯ王이登程ᄒᆞᆯᄉᆡ上王이金郊在今平山에餞送ᄒᆞ야酒酣에孛魯兀이元主의命으로王의印을取ᄒᆞ야上王의게授ᄒᆞ니上王이復位ᄒᆞ다 二十六年元成宗大德四年○日皇後伏見二年○西歷紀元後一千三百年이라秋八月에上洛公金方慶이卒ᄒᆞ다方慶은安東人이오新羅敬順王의遠孫이라性이忠直信厚ᄒᆞ고嚴毅寡言ᄒᆞ며器宇가寬弘ᄒᆞ야少節을不拘ᄒᆞ며臨事明斷ᄒᆞ고비록致仕閒居ᄒᆞ나憂國如家ᄒᆞ고國家에大事가有ᄒᆞ면반다시諮訽ᄒᆞ더라年이八十九에頭髮이不白ᄒᆞ고無疾而逝ᄒᆞ니謚曰忠烈이라ᄒᆞ다○內外官을倂省ᄒᆞᆯᄉᆡ其官名이元과同ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ다改革ᄒᆞ다○元이趙仁規ᄅᆞᆯ放ᄒᆞ고王妃趙氏ᄂᆞᆫ回國ᄒᆞ다
三十年元後宗大德八年○日皇後二條三年○西歷紀元百一千三百四年이라夏五月에國學敎授ᄅᆞᆯ置ᄒᆞ다初에贊成事安裕後改名珦이라-兵革後에學校가圮毁ᄒᆞ고儒風이日衰ᄒᆞ며ᄯᅩ養賢庫가殫竭ᄒᆞ야敎養이無資ᄒᆞ다ᄒᆞ고兩府에建議ᄒᆞ야六品以上은各其銀一斤을出ᄒᆞ고七品以下ᄂᆞᆫ布ᄅᆞᆯ出ᄒᆞ야養賢庫에歸屬ᄒᆞ야存本取息케ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이內庫의錢穀을出ᄒᆞ야補助ᄒᆞ니 裕-國學을葺治ᄒᆞ고ᄯᅩ江南에遣人ᄒᆞ야先聖과밋七十子의像을畵ᄒᆞ고祭器樂器와밋六經과諸子史ᄅᆞᆯ購來ᄒᆞ고李㦃李瑱을薦ᄒᆞ야經史敎授都監使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고李晟秋適崔元沖等으로敎授ᄅᆞᆯ삼고每一經에敎授兩人을置ᄒᆞ고禁學과內侍官과三都監五庫의士와밋七館十二徒諸生으로ᄒᆞ여곰從ᄒᆞ야聽習케ᄒᆞ다六月에國學大成殿이成ᄒᆞ니王이先聖을謁ᄒᆞ고密直使李混을命ᄒᆞ야入學頌을作ᄒᆞ야諸生을示ᄒᆞ다
三十二年元成宗大德十年○日皇後二條五年○西歷紀元後一千三百六年이라九月에僉議中贊致仕安裕-卒ᄒᆞ다裕ᄂᆞᆫ興州今順興人이라莊重安詳ᄒᆞ고能謀善斷ᄒᆞ며人材ᄅᆞᆯ養育ᄒᆞ고斯文을興復ᄒᆞᆷ으로己任을作ᄒᆞ더니밋葬ᄒᆞᄆᆡ七館十二徒-다素服ᄒᆞ고路에셔祭ᄒᆞ더라謚曰文成이라ᄒᆞ다
三十四年元武宗至大元年○日皇花園元年○西歷紀元後一千三百八年이라秋七月에王이崩ᄒᆞ거
ᄂᆞᆯ前王이元으로브터奔喪ᄒᆞ야謚ᄒᆞ야曰忠烈이오慶陵에葬ᄒᆞ다○冬十月에王이淑昌院妃即進士崔文의妻니王이世子時에無比ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ고前王의게進ᄒᆞᆫ女라ᄅᆞᆯ烝ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ監察糾正禹倬이白衣로持斧席藁ᄒᆞ고指闕上疏ᄒᆞᆫᄃᆡ近臣이展閱ᄒᆞ고敢讀지못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라倬이厲聲曰卿等이近臣이되야君의非ᄅᆞᆯ格지못ᄒᆞ고養惡ᄒᆞᆷ이至此ᄒᆞ냐ᄒᆞᆫᄃᆡ左右-震懾ᄒᆞ고王은慚色이有ᄒᆞ더니未幾에淑妃ᄅᆞᆯ進封ᄒᆞ더라○十一月에王이元에如ᄒᆞ다 普通敎科東國歷史卷五
高麗記
忠宣王의諱ᄂᆞᆫ璋이오字ᄂᆞᆫ仲昂이오初諱ᄂᆞᆫ謜이니在位五年이오壽가五十一이라
元年元武宗至大二年○日皇花園二年○西歷紀元後一千三百九年이라春正月에王이元에在ᄒᆞ다○三月에延慶宮을重修ᄒᆞᆯᄉᆡ元의制度ᄅᆞᆯ仿ᄒᆞ다○王이遙命ᄒᆞ야僧一萬을壽寧宮에셔施飯ᄒᆞ고其宮을捨ᄒᆞ야寺ᄅᆞᆯ삼으니母后의冥福을祈ᄒᆞᆷ이러라王이恒常閉戶焚香ᄒᆞ고浮屠ᄅᆞᆯ酷嗜ᄒᆞ야香僧으로ᄒᆞ여곰佛經을繙譯ᄒᆞ고佛戒ᄅᆞᆯ受ᄒᆞ다
五年元仁宗皇慶二年○日皇花園六年○西歷紀元後一千三百十三年이라時에元이王을歸國ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이辭謝키難ᄒᆞ야子江陵大君燾의게傳位ᄒᆞ니燾-燕京에셔卽位ᄒᆞ야王을尊ᄒᆞ야上王이라ᄒᆞ고上王은自稱瀋陽王이오兄의
子暠으로ᄡᅥ瀋世子삼다ᄅᆞᆯ○夏六月에王이上王과밋公主ᄅᆞᆯ奉ᄒᆞ고回國ᄒᆞ다時에上王이避位ᄒᆞ고留燕코ᄌᆞᄒᆞ나元이不聽ᄒᆞᄂᆞᆫ고로不得已還國ᄒᆞ다
忠肅王의諱ᄂᆞᆫ燾오字ᄂᆞᆫ宜孝니忠宣王의第二子오在位가前後凡二十五年이오壽-四十六이라
元年元仁宗延祐元年○日皇花園七年○西歷紀元後一千三百十四年이라春正月에白頣正으로ᄡᅧ評理ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다頣正은文節의子라時에程朱의學이東方에未及ᄒᆞ엿더니頣正이元에在ᄒᆞ야其學을得ᄒᆞ고東還ᄒᆞ니李齊賢朴忠佐-몬져師受ᄒᆞ니라○楊廣今京畿道忠淸兩道ᄅᆞᆯ合ᄒᆞ야楊廣道ᄅᆞᆯ삼고慶尙晉安道ᄅᆞᆯ改ᄒᆞ야慶尙道라ᄒᆞ고交州道春川金化等로ᄡᅥ淮陽道ᄅᆞᆯ삼다○上王이元에如ᄒᆞ다上王이萬卷堂을燕京에置ᄒᆞ고李齊賢으로ᄒᆞ여곰元의大儒閻復과姚燧와趙孟頫와虞集等을迎致ᄒᆞ야書史ᄅᆞᆯ考究ᄒᆞᆯ
ᄉᆡ復等이齊賢의著述을見ᄒᆞ고다稱歎不置ᄒᆞ더라○夏六月에博士柳衍等을江南에遣ᄒᆞ야經籍一萬八百卷을購來ᄒᆞ다
三年元仁宗延祐三年○日皇花園九年○西歷紀元後一千三百十六年이라春正月에王이元에如ᄒᆞ다○三月에上王이瀋陽王位ᄅᆞᆯ世子暠의게傳ᄒᆞ고太尉王이라自稱ᄒᆞ다○秋七月에王이元의營王女亦憐眞八刺公主ᄅᆞᆯ聘ᄒᆞ야妃ᄅᆞᆯ삼고冬十月에公主로더브러回國ᄒᆞ다○口傳으로李敞을拜ᄒᆞ야堂后官을삼으니口傳授職이自此始러라
七年元仁宗延祐七年○日皇後醍醐二年○西歷紀元後一千三百二十年이라夏六月에士子ᄅᆞᆯ試取ᄒᆞᆯᄉᆡ李齊賢과朴孝修가試官이되야詩賦法을罷ᄒᆞ고策問을用ᄒᆞ다○冬十二月에元이上王을吐蕃에流ᄒᆞ다先是元國에伯顔禿古思라ᄒᆞᄂᆞᆫ者-有ᄒᆞ니곳本國人朱冕의家奴라其身을自宮ᄒᆞ고元仁宗을藩邸에事ᄒᆞ야佞險不法이多ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ上王이크게嫉恨ᄒᆞ야元太后의게
告ᄒᆞ고그人의게奪ᄒᆞᆫ田土와藏獲을索還ᄒᆞ엿더니밋仁宗이崩ᄒᆞ고太后-別宮에退居ᄒᆞᄆᆡ禿古思-百計誣譖ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ上王이避禍쿄ᄌᆞᄒᆞ야元主의게請ᄒᆞ야江南에降香ᄒᆞᆯᄉᆡ潤州金山寺에至ᄒᆞ니元主-使者ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야上王을執還ᄒᆞ야刑部에下ᄒᆞ엿다가旣而오ᄯᅩ吐蕃에流ᄒᆞ니元京과相距가萬五千里라上王이流所에至ᄒᆞᄆᆡ禿古思-ᄯᅩ讒搆不已ᄒᆞ야禍가거의不測ᄒᆞ더니元丞相拜住-營救ᄒᆞ야得免ᄒᆞ다時에王의隨從宰臣等은다逃匿ᄒᆞ고오쟉直寳文閣朴仁幹과大護軍張元社等이從行ᄒᆞ며李凌幹은金을驛吏의게附與ᄒᆞ야從臣이乏絶ᄒᆞᆫ患이無ᄒᆞ고朴景亮은上王이不免ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야自殺ᄒᆞ다○權漢功과蔡洪哲等을遠島에流ᄒᆞ다初에漢功等이元에在ᄒᆞ야怙勢納賂ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이僧惡ᄒᆞ다가밋上王이吐蕃에去ᄒᆞᄆᆡ王이漢功等을流ᄒᆞ니漢功等이配所에徃치아니ᄒᆞ고洪州界에聚集ᄒᆞ야民間을侵擾ᄒᆞ 더라
八年元英宗至治元年○日皇後醍醐三年○西歷紀元後一千三百二十一年이라五月에王이被召ᄒᆞ야元에如ᄒᆞ다時에瀋陽王暠이元에有寵ᄒᆞ야本國을窺覦ᄒᆞ야元主의게譖曰王이元의詔書ᄅᆞᆯ手裂ᄒᆞ엿다ᄒᆞ니元主-怒ᄒᆞ야王을京師에執留ᄒᆞ니이에王의從臣柳淸臣吳祁等이王을叛ᄒᆞ고도로혀暠의게附ᄒᆞ야詭謀가日出ᄒᆞ고權漢功等도ᄯᅩᄒᆞᆫ暠의黨이라至是에赦還ᄒᆞ야其親信ᄒᆞᆫ人等으로더브러百官을會集ᄒᆞ고장ᄎᆞ元에請ᄒᆞ야瀋王을立코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ執義尹宣佐-曰臣子가되야君上을誣訴ᄒᆞᆷ은狗彘도不爲ᄒᆞ겟다ᄒᆞ고其面에唾ᄒᆞ고去ᄒᆞ니이에臺翰이다不從ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ漢功이다시百官을勒逼署名ᄒᆞ야元에送ᄒᆞ더니元이ᄯᅩᄒᆞᆫ不納ᄒᆞ니宣佐ᄂᆞᆫ瓘의七世孫이러라
十年元英宗至治三年○日皇後醍醐五年○西歷紀元後一千三百二十三年이라春二月에元이上王을
朶思馬에量移ᄒᆞ다時에李齊賢이元에在ᄒᆞ야元丞相府에移書ᄒᆞ야本國이累世로歸附ᄒᆞᄂᆞᆫ勤을歷序ᄒᆞ고且曰我老瀋王은卽元世祖의親甥이라其姻親이甚近且舊ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ今에吐蕃에遠竄ᄒᆞ야顚崖絶險에十步九拆ᄒᆞ고層冰積雪과嵐瘴이薰蒸ᄒᆞᆫ處에革船으로渡河ᄒᆞ고牛箱으로夜宿ᄒᆞ다가間關ᄒᆞᆫ지半年에其域에方至ᄒᆞ야麥飯土屋에辛苦가莫狀ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ行路가聞ᄒᆞ야도오히려於悒ᄒᆞᆯ지라其臣下된者-何如ᄒᆞ리오此ᄂᆞᆫ僕이當食忘味ᄒᆞ고已臥復起ᄒᆞ며淚盡血繼ᄒᆞᆷ이니伏願丞相은此狀을深察ᄒᆞ라ᄒᆞ고ᄯᅩ元丞相上拜住의게致書ᄒᆞ니屢千百言이라다惻怛誠懇ᄒᆞ니拜住-크게感歎ᄒᆞ야곳元主의게言ᄒᆞ야量移ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ齊賢이上王을徃謁ᄒᆞ고還ᄒᆞ다旣而오元英宗이崩ᄒᆞ고泰定帝가卽位ᄒᆞ야大赦ᄒᆞᆯᄉᆡ上王을召還ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ淑妃-이에羣臣으로ᄒᆞ여곰禿古思ᄅᆞᆯ元의게言ᄒᆞ야誅ᄒᆞ다○冬十一月이라柳淸 臣吳潜等이이믜暠을立ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞ다가不成ᄒᆞ고元의게告訴ᄒᆞ야本國國號ᄅᆞᆯ罷ᄒᆞ고行省을立ᄒᆞ야內地ᄅᆞᆯ作ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ上王이元京에至ᄒᆞ야李齊賢으로ᄒᆞ여곰元政府에致書ᄒᆞ야其不可ᄒᆞᆷ을極言ᄒᆞ니이에事가寢息ᄒᆞ다
十二年元泰定帝二年○日皇後題醐七年○西歷紀元後一千三百二十五年이라夏五月에王이公主로더브러還國ᄒᆞ다○上王이燕京에셔崩ᄒᆞ니謚曰忠宣이오德陵에葬ᄒᆞ다○冬十一月에李齊賢으로ᄡᅧ政堂文學을拜ᄒᆞ고功臣號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ다
十七年元文宗至順元年○日皇後醍醐十二年○西歷紀元後一千三百三十年이라春二月에王이世子禎의게傳位ᄒᆞ니時에世子-元에在ᄒᆞ야燕京에셔卽位ᄒᆞ고王을遙尊ᄒᆞ야太上王이라ᄒᆞ다○三月에王이元關西王焦八의女德寧公主ᄅᆞᆯ聘ᄒᆞ야妃ᄅᆞᆯ삼다秋七月에上王은元에如ᄒᆞ고王과公主ᄂᆞᆫ還國ᄒᆞ
다○擧子ᄅᆞᆯ令ᄒᆞ야律詩四韵百首와小學即字學이니漢詩에謂之小學이라五聲字韵을誦ᄒᆞᆫ後에야赴試ᄅᆞᆯ許ᄒᆞ다
忠惠王의諱ᄂᆞᆫ禎이오在位가前後凡六年이오壽가三十이라
元年元文宗至順二年○日皇後醍醐十三年○西歷紀元後一千四百三十年이라夏四月에王이延福亭에幸行ᄒᆞ야水戱와擊毬ᄅᆞᆯ觀ᄒᆞ고淫佚游畋ᄒᆞ야虛月이無ᄒᆞ더라○秋七月에僉議中贊大寧府院君崔有渰이卒ᄒᆞ다有渰은沖의後라爲人이恬退ᄒᆞ야名利ᄅᆞᆯ不求ᄒᆞ고忠直ᄒᆞᆷ으로ᄡᅧ得罪ᄒᆞ다가後에大用ᄒᆞ야四朝ᄅᆞᆯ歷事ᄒᆞ고國家元老가되야朝野-倚望ᄒᆞ더니卒ᄒᆞ니年이九十三이오謚曰忠憲이라ᄒᆞ다○八月이라畿內에給田充祿ᄒᆞᄂᆞᆫ科ᄅᆞᆯ罷ᄒᆞ다
忠肅王
後元年元文宗至順三年○日皇後醍醐十四年○西歷紀元後一千三百三十二年이라春二月에王이游戱
無度ᄒᆞ다ᄒᆞ야王을召去ᄒᆞ고上王이燕京에셔復位ᄒᆞ다
二年元順帝元統元年○日皇後醍醐十五年○西歷紀元後一千三百三十三年이라夏六月에王이公主로더브러回國ᄒᆞᆯᄉᆡ瀋王暠이從還ᄒᆞ다○冬十一月에王이夢兆로ᄡᅧ卍音은蠻이라改名ᄒᆞ고榜을貼ᄒᆞ야人民을知喩ᄒᆞ다
五年元順帝至元二年○日皇後醍醐十八年○西歷紀元後一千三百三十六年이라冬十月에王이元에如ᄒᆞ다○十二月에元이廢王을遣ᄒᆞ야還國ᄒᆞ다○贊成事元忠이卒ᄒᆞ다忠의爲人이誠慤不撓ᄒᆞ야王이元에被畱ᄒᆞᆯ時에侍從大臣이라携貳ᄒᆞ되忠은終始가一節이러라
七年元順帝至元四年○日皇後醍醐二十年○西歷紀元後一千三百三十八年이라王이還國ᄒᆞ다○元이遣使ᄒᆞ야宦者와童女ᄅᆞᆯ求ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ時에典衣副令李穀이元에在ᄒᆞ야御史臺에言ᄒᆞ야其事ᄅᆞᆯ請罷ᄒᆞ고ᄯᅩ元主의게上書ᄒᆞᆯᄉᆡ辭意가懇明ᄒᆞ니元主-聽納ᄒᆞ더라
八年元順帝至元五年○日皇後村上元年○西歷紀元後一千三百三十九年이라春三月에王이崩ᄒᆞ니謚曰忠肅이오毅陵에葬ᄒᆞ고廢王이卽位ᄒᆞ다○夏六月이라王이荒淫無度ᄒᆞ야其庶母壽妃權氏ᄅᆞᆯ烝ᄒᆞ고ᄯᅩ忠肅王妃慶華公主ᄅᆞᆯ逼淫ᄒᆞ며左右諸臣妻妾의姿色이有ᄒᆞᆫ者ᄅᆞᆯ다奪取ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ政丞曹頔이廢立코ᄌᆞᄒᆞ야瀋陽王暠을元에遣入ᄒᆞ야元의力을借ᄒᆞ라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여兵士로ᄡᅧ王宮을圍ᄒᆞ야王의肩을射中ᄒᆞ더니이윽고頔이被執ᄒᆞ야見殺ᄒᆞ고暠은其後에元에셔死ᄒᆞ다
忠惠王
後元年元順帝至元六年○日皇後村上二年○西歷紀元後一千三百四十年이라順天君蔡洪哲이死ᄒᆞ다洪哲의爲人이貪鄙ᄒᆞ나才性이精巧ᄒᆞ야詞章技藝가다其能을各盡ᄒᆞ고活人堂을搆ᄒᆞ야藥物을施ᄒᆞ며權溥以下國老八人을邀請ᄒᆞ야耆英會ᄅᆞᆯ作ᄒᆞ고紫霞洞의歌曲을製ᄒᆞ야樂府에傳ᄒᆞ더라○星山
君李兆年이致仕ᄒᆞ다時에王이淫縱이日甚ᄒᆞᆯᄉᆡ松崗에步出ᄒᆞ야雀을彈ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ兆年이跪諫ᄒᆞᆫᄃᆡ王이不聽ᄒᆞᄂᆞᆫ지라兆年이歎曰君惡을匡救치못ᄒᆞ니事君ᄒᆞᄂᆞᆫ道가아니라ᄒᆞ고明日에匹馬還鄕ᄒᆞ다○成均祭酒禹倬이卒ᄒᆞ다倬은丹山人今丹陽이라經史ᄅᆞᆯ通ᄒᆞ며易學이深奧ᄒᆞ고忠宣의게上書極諫ᄒᆞᆫ後에禮安縣에退老ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠肅王이其忠義ᄅᆞᆯ嘉ᄒᆞ야再召ᄒᆞ되不起ᄒᆞ더라
四年元順帝至正三年○日皇後村上五年○西歷紀元後一千三百四十三年이라春三月에王이東郊에幸ᄒᆞ야彈丸으로ᄡᅥ人을射ᄒᆞ니行路가다避走ᄒᆞ더라○夏五月에星山君李兆年이卒ᄒᆞ다兆年이自少力學ᄒᆞ고밋立朝ᄒᆞᄆᆡ堅確敢言ᄒᆞ야ᄆᆡ양王을入見ᄒᆞ면王이其履聲을聞ᄒᆞ고必曰兆年이來ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고左右ᄅᆞᆯ屛ᄒᆞ고整容以竢ᄒᆞ니其見憚이如此러라諡曰文烈이라ᄒᆞ다○冬十一月에元이王의狂虐이愈甚ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고王을執去ᄒᆞ야揭陽 縣에流ᄒᆞ다
五年元順帝至正四年○日皇後村上六年○西歷紀元後一千三百四十四年이라春正月에王이揭陽縣에徃ᄒᆞ다가未至ᄒᆞ고岳陽縣에셔崩ᄒᆞ니謚曰忠惠오永陵에葬ᄒᆞ다○二月에世子昕이元에在ᄒᆞ다가歸國ᄒᆞ야卽位ᄒᆞ니年이八歲러라○李齊賢이建議ᄒᆞ야先朝弊政을革罷ᄒᆞᆯᄉᆡ內乘鷹坊과밋寶興德寧二庫에屬ᄒᆞᆫ土田奴婢ᄅᆞᆯ査核ᄒᆞ야本主의게還ᄒᆞ다○六月에書筵을置ᄒᆞ고蔡河中과韓宗愈와李齊賢과朴忠佐와金倫과裵佺과盧永瑞와李蒨과辛裔와李仁復等四十八人으로ᄡᅧ四番을分ᄒᆞ야更日侍讀ᄒᆞᆯᄉᆡ王이일즉李杜詩ᄅᆞᆯ觀코자ᄒᆞᆫᄃᆡ宗愈-曰古人의詩句ᄂᆞᆫ治道에無益ᄒᆞ다ᄒᆞ고맛ᄎᆞᆷᄂᆡ進納치아니ᄒᆞ더라
忠穆王의諱ᄂᆞᆫ昕이니在位四年이오壽가十二라
四年元順帝至正八年○日皇後村上十年○西歷紀元後一千三百四十八年이라十二月에王이崩ᄒᆞ니
謚曰忠穆이오明陵에葬ᄒᆞ다王이無嗣ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠惠王의妃德寧公主-奇轍과王煦로ᄡᅧ國事ᄅᆞᆯ權任ᄒᆞ다
忠定王의諱ᄂᆞᆫ㫝니在位三年이오壽가十五라
元年元順帝至正九年○日皇後村上十一年○西歷紀元後一千三百四十九年이라夏四月에忠穆王의庶弟景昌院君㫝-立ᄒᆞ니時年이十二라鐵城君李君俊을命ᄒᆞ야國政을聽斷ᄒᆞ다○冬十月에江陵大君祺-元의魏王女魯國公主ᄅᆞᆯ聘ᄒᆞ니祺ᄂᆞᆫ忠惠王의母弟러라
二年元順帝至正十年○日皇後村上十二年○西歷紀元後一千三百五十年이라春二月에日本이南邊을侵ᄒᆞ다日本이元의攻ᄒᆞᆷ을忿恨ᄒᆞ야恆常我의게釋憾코ᄌᆞᄒᆞ나元을畏ᄒᆞ야敢發치못ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야元의政事가衰弱ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고固城等處ᄅᆞᆯ來侵ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ合浦在今昌原千戶崔禪이擊破ᄒᆞ니自此로日患이不絶ᄒᆞ더라
三年元順帝至正十一年○日皇後村上十三年○西歷紀元後一千三百五十一年이라冬十月에江陵君祺-王位에卽ᄒᆞ니元의力을藉ᄒᆞᆷ이오王은遜位ᄒᆞ야江華에居ᄒᆞ다
恭愍王의諱ᄂᆞᆫ顓이오初諱ᄂᆞᆫ祺니在位二十三年이오壽가四十五라
元年元順帝至正十二年○日皇後村上十四年○西歷紀元後一千三百五十二年이라春正月에贊成事柳濯으로ᄡᅧ全羅道萬戶ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야日本을防備ᄒᆞ라ᄒᆞ니濯이持軍이嚴整ᄒᆞ고士卒로더브러甘苦ᄅᆞᆯ同ᄒᆞ며日本이萬德社에入ᄒᆞ야剽掠ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ濯이輕騎로ᄡᅧ追捕ᄒᆞ야其俘ᄅᆞᆯ索還ᄒᆞ니自此로日本이다시敢犯치못ᄒᆞ더라○成均生員李穡이上書ᄒᆞ야時事ᄅᆞᆯ言ᄒᆞ니一曰經界ᄅᆞᆯ正ᄒᆞ고二曰日寇ᄅᆞᆯ禦ᄒᆞ고三曰武備ᄅᆞᆯ修ᄒᆞ고四曰學校ᄅᆞᆯ崇ᄒᆞ고五曰異端을抑ᄒᆞᆷ이라王이다嘉納ᄒᆞ니穡은穀의子라先是穀이元에仕ᄒᆞᆯ時에
穡이元의國子生員이되야三年에學業이大進ᄒᆞ더라○夏五月에僧普虛ᄅᆞᆯ召ᄒᆞ야佛法을問ᄒᆞ고王師ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ니普虛-王을勸ᄒᆞ야敎化ᄅᆞᆯ修明ᄒᆞ고佛法을勿信ᄒᆞ라ᄒᆞ나其實은權勢ᄅᆞᆯ招攬ᄒᆞᆷ이러라○冬十月에趙日新이伏誅ᄒᆞ다初에日新이燕京의隨從舊恩으로功臣號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ엿더니日新이跋扈ᄒᆞᆯ志가有ᄒᆞ야王宮의宿衛臣僚ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ고스ᄉᆞ로右政丞이되거ᄂᆞᆯ王이金添壽ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야執斬ᄒᆞ다○李齊賢과曹益淸으로左右政丞을拜ᄒᆞ다
三年元順帝至正十四年○日皇後村上十六年○西歷紀元後一千三百五十四年이라秋七月에柳濯等을遣ᄒᆞ야軍士ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ고元에赴ᄒᆞ다時에元의政事가陵夷ᄒᆞ야盜賊이蜂起ᄒᆞ고天下-大亂ᄒᆞ야我의게遣使ᄒᆞ야徵兵ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이이에軍士二萬餘人을發ᄒᆞ야濯等으로ᄒᆞ여곰元丞相脫脫을徃會ᄒᆞ야張士誠을高郵에伐ᄒᆞ다가不利ᄒᆞ고淮安을移防ᄒᆞ야前後數十戰에將軍 崔瑩이가장力戰ᄒᆞ다가數槍을被ᄒᆞ고殺獲이甚多ᄒᆞ며明年에師-還ᄒᆞ다
四年元順帝至正十五年○日皇後村上十七年○西歷紀元後一千三百五十五年이라冬十二月에我 桓祖大王이雙城今永興으로브터來朝ᄒᆞ시다 桓祖의姓은李氏오諱ᄂᆞᆫ子春이오蒙古諱ᄂᆞᆫ吾魯思不花니系ᄂᆞᆫ全州오新羅司空諱翰의苗裔오三世祖ᄂᆞᆫ曰
穆祖大王이니諱ᄂᆞᆫ安社라全州로브터三陟에徙ᄒᆞ시고ᄯᅩ三陟으로브터宜州今德源에徙ᄒᆞ시니朝廷이宜州防禦使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고高原에屯ᄒᆞ야元人을禦ᄒᆞ라ᄒᆞᆯ서時에元人이雙城에來屯ᄒᆞ야 穆祖ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ야協力고ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 穆祖-不得已ᄒᆞ야蒙의게歸ᄒᆞ시고ᄯᅩ斡東今慶興地에徙ᄒᆞ시니蒙이南京五千戶所達魯花赤을拜ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ高宗四十一年이오 穆祖의子ᄂᆞᆫ曰
翼祖大王이니諱ᄂᆞᆫ行里오元의五千戶所達魯花赤을襲封ᄒᆞ시더니忠烈王時에元이日本을伐ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 翼祖-元主의命으로忠烈을來見ᄒᆞ실ᄉᆡ因謝ᄒᆞ사曰先臣이北去ᄒᆞᆷ은實노虎狼의口ᄅᆞᆯ脫ᄒᆞᆷ이오國恩을背ᄒᆞᆷ이아니로소이다ᄒᆞ신ᄃᆡ忠烈이曰卿은可謂不忘本이라ᄒᆞ더라 翼祖의子ᄂᆞᆫ曰
度祖大王이니諱ᄂᆞᆫ椿이라忠肅王時에來朝ᄒᆞ시고 度祖-桓祖ᄅᆞᆯ生ᄒᆞ시니 桓祖-騎射ᄅᆞᆯ善ᄒᆞ고士卒이樂附ᄒᆞ며于是에ᄯᅩ來朝ᄒᆞ시다初에雙城의地가沃饒ᄒᆞ야東南人民이歸附ᄒᆞᄂᆞᆫ者-多ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朝廷이行省郞李壽山을遣ᄒᆞ야元의中書遼陽二省官員으로더브러民의新舊籍을區分ᄒᆞ야三省이라稱ᄒᆞ더니其後에撫綏가失宜ᄒᆞ야稍稍히流徙ᄒᆞᄂᆞᆫ지라王이 桓祖ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야主管ᄒᆞ라ᄒᆞ니民人이이에其業을安ᄒᆞ더라
五年元順帝至正十六年○日皇後村上十八年○西歷紀元後一千三百五十六年이라夏五月에奇轍權謙盧頙等이伏誅ᄒᆞ다初에轍의妹弟-元에選入ᄒᆞ야元帝의第二皇后-되야太子愛猷識理達을生ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ元이이에奇氏三世ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ야王을삼으니轍이自此로驕橫ᄒᆞ야王의게稱臣치아니ᄒᆞ고ᄯᅩ謙과頙은元帝와밋元太子의게女ᄅᆞᆯ納ᄒᆞ고三人이聲勢相倚ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야天下-亂ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고自全키難ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야셔로期會ᄒᆞ야大逆을圖謀ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이密直姜仲卿等을命ᄒᆞ야甲士로ᄒᆞ여곰擊殺ᄒᆞ다○元이征東行中書省理問所ᄅᆞᆯ罷ᄒᆞ다○王이舊疆을收復코ᄌᆞᄒᆞ야印璫과柳仁雨等을命ᄒᆞ야鴨江以西八站과밋雙城等諸城을取ᄒᆞ다○秋七月에舊日官制ᄅᆞᆯ復ᄒᆞᆯᄉᆡ文宗舊制ᄅᆞᆯ多取ᄒᆞ다○九月에 桓祖로ᄡᅥ太僕卿을拜ᄒᆞ고第宅一區ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ거날 桓祖-因ᄒᆞ야開京에畱居ᄒᆞ시다○冬十月에元이遣使ᄒᆞ야來ᄒᆞ니是時天下에兵亂이大起 ᄒᆞ야元이故地取復ᄒᆞᆷ을暇치못ᄒᆞᆷ이러라○冬十一月에李齊賢으로ᄡᅧ侍中을拜ᄒᆞ다○李穡으로ᄡᅧ吏部侍郎兼兵部郎中을拜ᄒᆞ다時에穡이時政八事ᄅᆞᆯ陳ᄒᆞᆯᄉᆡ其一은吏兵部의選居ᄅᆞᆯ復ᄒᆞᆷ이라王이嘉納ᄒᆞ야是職을授ᄒᆞ다○十二月에僧普虛-道詵의讖說로ᄡᅧ王을說ᄒᆞ야曰漢陽에都ᄒᆞ면三十六國이來朝ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이其言을惑ᄒᆞ야漢陽宮을修葺ᄒᆞ고遷都코ᄌᆞᄒᆞ다가不果ᄒᆞ다
六年元順帝至正十七年○日皇後村上十九年○西歷紀元後一千三百五十七年이라九月에政堂文學安輔-卒ᄒᆞ다輔-剛直廉潔ᄒᆞ고臨事에大體ᄅᆞᆯ務存ᄒᆞ고依違願望이無ᄒᆞ며밋卒ᄒᆞᄆᆡ家에擔石의儲가無ᄒᆞ더라謚曰文敬이라ᄒᆞ다○冠과服色을改ᄒᆞᆯᄉᆡ文武百官은黑衣靑笠이오僧은黑巾이오女ᄂᆞᆫ黑羅러라○忠烈王以上의게尊號ᄅᆞᆯ加上ᄒᆞ다○冬十月에비로소三年喪을行ᄒᆞ니諫官李穡의言을從ᄒᆞᆷ이러라 七年元順帝至正十八年○日皇後村上二十年○西歷紀元後一千三百五十八年이라夏五月에方國珍이遣使來聘ᄒᆞ니時에國珍이中原의亂을因ᄒᆞ야台州ᄅᆞᆯ據ᄒᆞ더라○六月에張士誠이遣使ᄒᆞ야沈香과水晶과玉帶等物을獻ᄒᆞ니時에士誠이杭州ᄅᆞᆯ據ᄒᆞ야太尉라自稱ᄒᆞ더라○秋八月에西江에城을築ᄒᆞ야日本을防禦ᄒᆞ다○李氏ᄅᆞᆯ納ᄒᆞ야惠妃ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ니妃ᄂᆞᆫ齊賢의女러라○時에紅巾賊이有ᄒᆞ야天下에遍滿ᄒᆞ고其魁關先生等이元의上都元古都니長城以外라ᄅᆞᆯ陷ᄒᆞ고ᄯᅩ鴨綠을渡ᄒᆞ야剽竊ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ慶千興으로ᄡᅧ西北面元帥ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고安祐로ᄡᅧ副元帥ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야徃討ᄒᆞᆯᄉᆡ時에賊衆이四萬이라鴨綠을渡ᄒᆞ야義義州靜在今義州等州ᄅᆞᆯ連陷ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ다시李嚴으로ᄡᅧ西北面都元帥ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야千興과祐와빗崔瑩金得塔李春富等으로더브러防禦ᄒᆞ더니이윽고嚴이賊을畏ᄒᆞ야進兵치못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ李承慶으로ᄡᅧ代ᄒᆞ다 九年元順帝至正二十年○日皇後村上二十二年○西歷紀元後一千三百六十年이라春二月에安祐-上將軍李芳實로더브러紅巾賊을咸從에셔大破ᄒᆞ니賊이遁去ᄒᆞ다是役에祐等이九戰皆捷ᄒᆞ고三月에班師ᄒᆞ다○夏五月이라忠定以來로日本이來侵ᄒᆞ야虛日이無ᄒᆞ더니于是에全羅道로부터楊廣道今京畿忠淸兩道ᄅᆞᆯ進侵ᄒᆞ야列邑을焚掠ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에柳濯으로ᄡᅥ兵馬都綂使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고李春富와밋 桓祖로ᄡᅧ東西江兵馬使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야防禦ᄒᆞᆯᄉᆡ日本이江華ᄅᆞᆯ侵掠ᄒᆞ고去ᄒᆞ더라○八月에三年喪制ᄅᆞᆯ除ᄒᆞ니時에四方에兵興ᄒᆞ야用人이爲急ᄒᆞᆷ이러라
十年元順帝至正二十一年○日皇後村上二十三年○西歷紀元後一千三百六十一年이라春二月에 桓祖로ᄡᅧ東北面兵馬使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ엿다가다시戶部尙書ᄅᆞᆯ加ᄒᆞ다○我 桓祖-卒ᄒᆞ시니王이遣使ᄒᆞ야吊慰致賻ᄒᆞ고士大夫-다驚歎ᄒᆞ야曰東北面이無人ᄒᆞ다ᄒᆞ더라○秋九月에禿魯江在今江界萬戶朴儀-叛ᄒᆞ 거ᄂᆞᆯ我 太祖大王을遣ᄒᆞ야執誅ᄒᆞ다 太祖ᄂᆞᆫ 桓祖의子라諱ᄂᆞᆫ旦오字ᄂᆞᆫ君普이니初諱ᄂᆞᆫ成桂오字ᄂᆞᆫ仲潔이라忠肅王後四年乙亥에永興黑石里私邸에셔誕降ᄒᆞ시니隆準龍顔이오奇偉絶倫ᄒᆞ시더니밋長ᄒᆞ시ᄆᆡ寬仁大度오濟世安民ᄒᆞᆯ才略이有ᄒᆞ시더라先是에李達衷이東北面兵馬使가되엿다가還朝ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 桓祖-餞送ᄒᆞ실ᄉᆡ 太祖-侍立ᄒᆞ시다가行酒ᄒᆞ시니達衷이恭敬이跪飮ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 桓祖-恠異ᄒᆞ야問ᄒᆞ신ᄃᆡ荅曰此人은異人이라公의及ᄒᆞᆯᄇᆡ아니오公의家業을此人이能히大興ᄒᆞ리라ᄒᆞ고因ᄒᆞ야子孫으로ᄡᅧ付屬ᄒᆞ니達衷은元來識鑑이有ᄒᆞᆫ人이러라至是ᄒᆞ야 太祖-金吾衛上將軍으로東北面上萬戶가되시더니會에朴儀-作亂ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-親兵一千五百으로徃討ᄒᆞ시니儀-江界에逃入ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-窮追ᄒᆞ야 盡誅ᄒᆞ시다○冬十月에紅巾賊魁首潘誠沙와關先生等이ᄯᅩ軍士數十萬을率ᄒᆞ고鴨綠을渡ᄒᆞ야安州ᄅᆞᆯ襲ᄒᆞ니官軍이敗績ᄒᆞᄂᆞᆫ지라王이다시平章事金鏞과叅知政事鄭世雲等을遣ᄒᆞ야岊嶺在今瑞興一名慈悲嶺을守備ᄒᆞ다가ᄯᅩ賊의襲擊을被ᄒᆞ야軍士가六潰ᄒᆞ고京師-震動ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이이에太后ᄅᆞᆯ奉ᄒᆞ야南幸ᄒᆞ니賊이곳京城을陷ᄒᆞ다十二月에王이福州今安東에至ᄒᆞ야世雲으로ᄡᅧ摠兵官을拜ᄒᆞ야諸軍을督率ᄒᆞ야紅賊을擊ᄒᆞ라ᄒᆞ니世雲이承命ᄒᆞ고慷慨憂忿ᄒᆞ야討賊興復ᄒᆞᆷ으로ᄡᅥ己任을삼더라
十一年元順帝至正二十二年○日皇後村上二十四年○西歷紀元後一千三百六十二年이라春丁月에摠兵官鄭世雲과都元帥安祐等이紅賊을大破ᄒᆞ고京城을收復ᄒᆞ다賊이이믜京城에入ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ安祐崔瑩等이軍士二十萬을率ᄒᆞ야東郊에屯ᄒᆞ고世雲은諸軍을督ᄒᆞ야進圍ᄒᆞᆯᄉᆡ寧海人朴强이守門ᄒᆞᆫ賊을斫殺 ᄒᆞ고諸將이馳入ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-麾下親兵二千人을率ᄒᆞ시고先登大破ᄒᆞ야賊十餘萬을斬ᄒᆞ시니賊魁河劉와關先生等이다死ᄒᆞ고餘黨破頭潘等十餘萬이鴨綠을渡ᄒᆞ야遁ᄒᆞ더라○金鏞이佞幸으로ᄡᅧ王의게得寵ᄒᆞ야鄭世雲을忌嫉ᄒᆞ고ᄯᅩ安祐金得培李芳實等의成功ᄒᆞᆷ을惡ᄒᆞ야主旨ᄅᆞᆯ矯ᄒᆞ야祐等으로ᄒᆞ여곰世雲을殺케ᄒᆞ고ᄯᅩ謀泄ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야드ᄃᆡ여王의게告曰祐等이主將을擅殺ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ君上을慢視ᄒᆞᆷ이라ᄒᆞ고곳祐等을盡殺ᄒᆞ다時에祐와芳實의子-年이다十餘歲라市街에游ᄒᆞᆯᄉᆡ人民이食物을爭饋ᄒᆞ야曰今에我輩가獲安ᄒᆞᆷ은다三元帥의功이라ᄒᆞ고泣下ᄒᆞᄂᆞᆫ者-有ᄒᆞ더라○秋七月에 太祖-元丞相納哈出을咸興洪原等地에셔大破ᄒᆞ시다納哈出이中原의亂을因ᄒᆞ야瀋陽等地ᄅᆞᆯ據在ᄒᆞᆯᄉᆡ時에雙城今咸興賊趙小生과卓都卿等이雙城을旣失ᄒᆞᄆᆡ本國을深怨ᄒᆞ야納哈出을引ᄒᆞ야東北邊 을入寇ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이 太祖로ᄡᅧ東北面兵馬使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야出禦ᄒᆞ라ᄒᆞᆯᄉᆡ侍에納哈出이兵士數萬을率ᄒᆞ고小生과都卿等으로더브러洪原에屯ᄒᆞ고賊의驍將一人이鐵鎧ᄅᆞᆯ戴ᄒᆞ고槊을揮ᄒᆞ니衆이對敵ᄒᆞᆯ者-無ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-與戰ᄒᆞ시다가거짓敗走ᄒᆞ시니其人이奮前ᄒᆞ야槊을注ᄒᆞᆷ이甚急ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-飜身ᄒᆞ사馬䪜에俯着ᄒᆞ시니其人이 太祖ᄅᆞᆯ擊지못ᄒᆞ고槊을隨ᄒᆞ야倒ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-곳射殪ᄒᆞ시니賊이大敗奔北ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-進擊ᄒᆞ야日暮ᄒᆞᆫ後還ᄒᆞ시다時에納哈出의妻-納哈出다려謂曰公이天下ᄅᆞᆯ周行ᄒᆞ엿스나如此ᄒᆞᆫ將軍을엇지見ᄒᆞ엿스리오맛당히速避ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ納哈出이不從ᄒᆞ고角戰不已ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-ᄯᅩ其將을屢殺ᄒᆞ시고奇兵을伏ᄒᆞ야大破ᄒᆞ시니納哈出이不可敵ᄒᆞᆷ을知ᄒᆞ고散卒을收拾ᄒᆞ야遁去ᄒᆞ니於是에東北鄙가悉平ᄒᆞ다○八月에王이淸州에至ᄒᆞ다○耽羅牧胡古 禿不花等이星主高福壽로ᄡᅧ叛ᄒᆞ야元에依附ᄒᆞ다○冬十月이라初에元后奇氏-奇轍等을爲ᄒᆞ야報仇코ᄌᆞᄒᆞ고崔濡ᄂᆞᆫ元에在ᄒᆞ야后의旨ᄅᆞᆯ承望ᄒᆞ야王을元主의게搆誣ᄒᆞ니元主-이에德興君譓로ᄡᅥ高麗王을삼으니譓ᄂᆞᆫ忠宣王의子라於是에濡-左政丞이되고國人의在元ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ다僞官을署ᄒᆞ더라
十二年元順帝至正二十三年○日皇後村上二十五年○西歷紀元後一千三百六十三年이라二月에王이京師에還ᄒᆞ다○閏三月에金鏞이德興君의內應이되야王을害코ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ其黨五十餘人을密遣ᄒᆞ야宮門을斬ᄒᆞ고寢殿에徑入ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ宦官安都赤의貌가王과類ᄒᆞᆫ지라王을伐ᄒᆞ야寢內에臥ᄒᆞ니賊이王이라ᄒᆞ야殺ᄒᆞ고其黨을分遣ᄒᆞ야右政丞洪彦博等을殺ᄒᆞ더니旣而오事敗ᄒᆞ야鏞을密城郡今密陽에流ᄒᆞ엿다가다시殺ᄒᆞ야京師에傳首ᄒᆞ다時에王은오히러鏞을不忘ᄒᆞ고泣下曰誰ᄅᆞᆯ可恃ᄒᆞᆯ고ᄒᆞ더랴時에彦 博이勳戚으로ᄡᅧ上相이되야鏞이비록秉權ᄒᆞ니能히逞志치못ᄒᆞᄂᆞᆫ고로몬져殺ᄒᆞ니彦博은重望이有ᄒᆞᆫ人이라밋死ᄒᆞᄆᆡ時人이歎惜ᄒᆞ더라謚曰文正이라ᄒᆞ다
十三年元順帝至正二十四年○日皇後村上二十六年○西歷紀元後一千三百六十四年이라春正月에我 太祖-崔濡ᄅᆞᆯ擊破ᄒᆞ시다先是에元이德興君譓ᄅᆞᆯ我國에納고ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이慶復興으로ᄡᅥ西北面都元帥ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야安遇慶等諸將을領ᄒᆞ고徃禦ᄒᆞᆯᄉᆡ至是ᄒᆞ야濡-元兵一萬으로ᄡᅧ鴨綠江을渡ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ遇慶이擊却ᄒᆞ엿더니이윽고賊兵이奄至ᄒᆞ니我軍이大敗ᄒᆞ고賊은宣州今宣川ᄅᆞᆯ入據ᄒᆞ니人情이더욱恟懼ᄒᆞᄂᆞᆫ지라王이崔瑩으로ᄡᅧ都巡慰使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야安州ᄅᆞᆯ急趣ᄒᆞ고 ᄯᅩ太祖ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야精騎一千을率ᄒᆞ시고赴拔케ᄒᆞ니軍勢가稍振ᄒᆞ더라時에賊이隨州今定州㺚川에來屯ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ翌日에 太祖-手下老將二人으로ᄡᅧ左右翼을삼고奮擊大 破ᄒᆞ시니濡와밋譓가겨우免ᄒᆞ야渡江遁去ᄒᆞ니라初에德興君譓가僞立ᄒᆞᆯ時에王이贊成事李公遂ᄅᆞᆯ元에遣ᄒᆞ야陳情ᄒᆞᆯᄉᆡ公遂-元에至ᄒᆞ니譓-僞官을授코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ公遂-不受ᄒᆞ엿더니奇后-强命ᄒᆞᄂᆞᆫ지라公遂-慷慨히言ᄒᆞ야曰臣이비록頸血로ᄡᅧ德興의轅을不濺ᄒᆞ나엇지此ᄅᆞᆯ忍從ᄒᆞ리오ᄒᆞ더니至是에公遂-書ᄅᆞᆯ竹杖中에納ᄒᆞ고가만이遣人ᄒᆞ야濡의起兵ᄒᆞᆷ을報ᄒᆞ니朝廷이비로소公遂의不屈ᄒᆞᆷ을知ᄒᆞ더라○夏五月에日賊三千餘人이鎭海ᄅᆞᆯ來侵ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ慶尙道巡問使金續命이進擊殲殺ᄒᆞ다○冬十月이라先是에崔濡-敗還ᄒᆞ야다시大擧코ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ元監察御史紐憐等이濡의賣國搆釁ᄒᆞᆫ罪ᄅᆞᆯ陳述ᄒᆞ니元主-곳濡ᄅᆞᆯ械送ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이誅ᄒᆞ다○李公遂-元으로브터還ᄒᆞ다
十四年元順帝至正二十五年○日皇後村上二十七年○西歷紀元後一千三百六十五年이라春二月에魯國 公主-崩ᄒᆞ니王이크게悲慟ᄒᆞ야佛事ᄅᆞᆯ大張ᄒᆞ고밋正陵에葬ᄒᆞᆯᄉᆡ儀衞制度가窮極奢侈ᄒᆞ더라○五月에妖僧遍照로ᄡᅥ師傳ᄅᆞᆯ삼다遍照ᄂᆞᆫ本玉川寺婢의子라先是에王이夢中에人이劒으로ᄡᅥ己ᄅᆞᆯ刺ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ僧이有ᄒᆞ야救免ᄒᆞ더니밋遍照ᄅᆞᆯ見ᄒᆞ니其貌와如ᄒᆞᆫ지라王이奇異ᄒᆞ야與語ᄒᆞ니ᄯᅩᄒᆞᆫ辯給ᄒᆞ고自謂ᄒᆞ되得道ᄒᆞ엿다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이大悅ᄒᆞ야屢次召見ᄒᆞ고其後에遍照-長髮ᄒᆞ야頭陀가되고改名ᄒᆞ야辛旽이라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이師傳을拜ᄒᆞ고國政으로ᄡᅧ訪問ᄒᆞ야所言을다聽從ᄒᆞ며士大夫의妻妾은神僧이라ᄒᆞ야聽法求福ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고來ᄒᆞ면旽이믄득私通ᄒᆞᄂᆞᆫ지라李齊賢이上言ᄒᆞ되旽의骨格이古昔兇人과如ᄒᆞ야後患을必胎ᄒᆞ리니王은勿近ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ王이不聽ᄒᆞ더라○秋八月에瑞興郡柳淑이致仕ᄒᆞ다時에辛旽이用事ᄒᆞᆯᄉᆡ金蘭과李春富로ᄡᅧ羽翼을삼고李仁復과崔瑩과元松壽等諸名流ᄅᆞᆯ讒逐ᄒᆞ니 淑이自己의忠直이旽의所忌됨을知ᄒᆞ고駭骨을乞ᄒᆞ야田里에歸ᄒᆞ니將相以下가다郊外에餞送ᄒᆞ며行路가咨嗟ᄒᆞ더라○冬十二月이라時에王이ᄆᆡ양辛旽을謂ᄒᆞ야屈己救世ᄒᆞ라ᄒᆞ니旽이거짓不肯ᄒᆞ야王의意ᄅᆞᆯ堅케ᄒᆞ고다시王을勸ᄒᆞ야曰王이世間福利ᄅᆞᆯ求코ᄌᆞᄒᆞᆯ진ᄃᆡᆫ願컨ᄃᆡ讒言을無信ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니王이이에盟書ᄅᆞᆯ手寫ᄒᆞ야天神에證明ᄒᆞ니旽이自此로더욱願忌가無ᄒᆞ야威福을大行ᄒᆞ더라이윽고王이守正論道變理功臣號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ고都僉議ᄅᆞᆯ領ᄒᆞ고鷲城府院君을進封ᄒᆞ다
十五年元順帝至正二十六年○日皇後村上二十八年○西歷紀元後一千三百六十六年이라夏四月에司議大夫鄭樞ᄅᆞᆯ貶ᄒᆞ야東萊縣令을삼고左正言李存吾ᄂᆞᆫ長沙今茂長郡監務ᄅᆞᆯ삼다時에辛旽이當國ᄒᆞ야不法을行肆ᄒᆞ되敢히斥言ᄒᆞᄂᆞᆫ者-無ᄒᆞᆫ지라李存吾-忿怒ᄒᆞ야上疏코ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ몬져疏本을同列의게示ᄒᆞ 야曰妖物이誤國ᄒᆞ니不可不屛逐ᄒᆞ리라ᄒᆞ니同僚가다畏縮ᄒᆞ야敢應ᄒᆞᄂᆞᆫ者-無ᄒᆞ고오쟉鄭樞-從ᄒᆞ야上疏曰臣等이伏見ᄒᆞ오니向日殿內에셔辛旽이敢히殿下와幷坐ᄒᆞ니大抵禮ᄂᆞᆫ上下ᄅᆞᆯ分辨ᄒᆞ고民志ᄅᆞᆯ明定ᄒᆞᆷ이라만일此禮가無ᄒᆞ면엇지君臣父子와밋國家-有ᄒᆞ리오今에旽이上恩을過蒙ᄒᆞ야國政을傳擅ᄒᆞ고無君ᄒᆞᆫ心을懷ᄒᆞ야君上의前에屈膝치아니ᄒᆞ며그在家時에ᄂᆞᆫ宰相이庭下에拜ᄒᆞ니此ᄂᆞᆫ비록崔沆金仁俊林衍等도如此ᄒᆞᆫ者-無ᄒᆞ엿고至於李資謙ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ仁宗의外祖라然이나公論을畏ᄒᆞ야祖孫의私禮ᄅᆞᆯ不行ᄒᆞ엿스니此ᄂᆞᆫ君臣의分이素定ᄒᆞ야萬古不易ᄒᆞᆯ憲法이니殿下가能히變易치못ᄒᆞᆯᄇᆡ오ᄯᅩ殿下-旽을賢ᄒᆞ다ᄒᆞ야大用ᄒᆞ시나旽이用事ᄒᆞᆫ後로政令이紊亂ᄒᆞ야百姓이怨咨ᄒᆞ니臣等이諫院에處ᄒᆞ야可惜ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ殿下-將且四方에取笑ᄒᆞ고萬世에見譏ᄒᆞᆷ이로소이다ᄒᆞᆫᄃᆡ王이大 怒ᄒᆞ야其疏ᄅᆞᆯ焚ᄒᆞ고存吾와樞ᄅᆞᆯ叱責ᄒᆞᆯᄉᆡ時에旽이王으로더브러對床ᄒᆞ야坐ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ存吾-大叱曰老僧이엇지無禮ᄒᆞᆷ이如此ᄒᆞ뇨ᄒᆞ니旽이惶駭ᄒᆞ야곳下床ᄒᆞᄂᆞᆫ지라王이더욱怒ᄒᆞ야存吾와樞ᄅᆞᆯ下獄ᄒᆞ고李春富와金蘭과李穡等을命ᄒᆞ야鞫問ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ春富等이王意ᄅᆞᆯ承ᄒᆞ야存吾ᄅᆞᆯ欲殺ᄒᆞ니李穡이ᄆᆡ양救護ᄒᆞ야其職을僅貶ᄒᆞ니時에存吾의年이二十五러라○秋七月에文殊會ᄅᆞᆯ宮內에設ᄒᆞ다時에王이無嗣ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ旽이此會ᄅᆞᆯ勸設ᄒᆞ야祈子ᄒᆞᆷ이러라○五月에前僉議侍中李公遂-卒ᄒᆞ다公遂ᄂᆞᆫ益州人이라性이精明謹愼ᄒᆞ야一毫도取予가不妄ᄒᆞ며臨事에剛毅ᄒᆞ야形勢의屈ᄒᆞᆫᄇᆡ되지아니ᄒᆞ더라謚曰文忠이라ᄒᆞ다○다시王氏ᄅᆞᆯ立ᄒᆞ야妃ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ니妃ᄂᆞᆫ宗室德豐君의女러라○冬十二月에密直提學李達衷이罷ᄒᆞ다達衷이일즉廣坐中에셔辛旽을責ᄒᆞ야曰人이言ᄒᆞ되公의酒色이過度ᄒᆞ다ᄒᆞ니 何故오ᄒᆞᆫᄃᆡ旽이不悅ᄒᆞ야罷官ᄒᆞ다
十六年元順帝至正二十七年○日皇後村上二十九年○西歷紀元後一千三百六十七年이라春二月에元이高大悲ᄅᆞᆯ遣來ᄒᆞ다時에元主-淸州에避亂코ᄌᆞᄒᆞ야御府의金帛을輸送ᄒᆞ고濟州로ᄡᅥ다시我의게屬ᄒᆞ다○僧禪顯으로ᄡᅧ王師를삼으니禪顯은旽의昵比ᄒᆞᄂᆞᆫᄇᆡ라王이康安殿에셔邀見ᄒᆞᆯᄉᆡ王이九拜ᄒᆞ니禪顯이立受ᄒᆞ고百官은朝服致賀ᄒᆞ며旽은獨히戎服으로殿上에立ᄒᆞ더라○秋七月에前僉議政丞鷄林府院君李齊賢이卒ᄒᆞ다齊賢이天資-重厚ᄒᆞ고ᄯᅩ學術이深邃ᄒᆞ야議論과事業에發ᄒᆞᄂᆞᆫ者-다燁然可觀이오平生에疾言遽色이無ᄒᆞ고ᄯᅩ虛褱下人하야他人의事ᄂᆞᆫ비록片善이라도不聞ᄒᆞᆯ가惟恐ᄒᆞ며自號曰益齋라國人이景仰ᄒᆞ야老少貴賤을無論ᄒᆞ고다益齋先生이라稱하더라所著ᄒᆞᆫ益齋亂藁十卷이有ᄒᆞ니高麗以來로金富軾李奎報等이다文名이大著ᄒᆞ나齊 賢으로ᄡᅧ第一을삼더리謚曰文忠이라ᄒᆞ다○冬十月에前侍中慶復興과知僉議吳仁澤과三司使安遇慶等이辛旽을謀除ᄒᆞ다가事覺ᄒᆞ야다南裔에杖流ᄒᆞ다○十二月에李穡으로ᄡᅥ成均大司成을拜ᄒᆞ고鄭夢周로ᄡᅧ博士ᄅᆞᆯ삼다穡이生員을增置ᄒᆞᆯᄉᆡ夢周와金九容과朴尙衷과朴宜中과李崇仁等을擇ᄒᆞ야다他官으로敎官을兼授ᄒᆞ고每日明倫堂에坐ᄒᆞ야經業을分授ᄒᆞ고講을畢ᄒᆞᆫ後에셔로論難ᄒᆞ니於是에學徒가坌集ᄒᆞ야程朱性理學이始興ᄒᆞ더라時에學者의所習ᄒᆞᄂᆞᆫ經書가中國으로브터至ᄒᆞᄂᆞᆫ者-오쟉朱子集註라夢周-講說이新意ᄅᆞᆯ自出ᄒᆞᆷ이多ᄒᆞ니聞者-자못疑誤ᄒᆞ더니밋胡炳文의四書通을見ᄒᆞ니意義가다脗合ᄒᆞᄂᆞᆫ지라穡이極稱ᄒᆞ야曰達可夢周의字라의論議가竪說堅說이다理致에不當ᄒᆞᆷ이無ᄒᆞ다ᄒᆞ더라○辛旽이前僉議贊成事瑞寧君柳淑을殺ᄒᆞ다時에旽이淑이비록退仕ᄒᆞ엿스나王이復 用ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야王ᄭᅴ譖ᄒᆞ야曰淑이ᄆᆡ양勾踐으로ᄡᅧ上ᄭᅴ比ᄒᆞ고范蠡로ᄡᅥ自比ᄒᆞ니淑이만일蠡의乘舟ᄅᆞᆯ効ᄒᆞ면반다시燕京을向ᄒᆞ야德興君을謀立ᄒᆞ리니早除ᄒᆞ야後患을以絶ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ王이命ᄒᆞ야杖流ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ旽이곳遣人執殺ᄒᆞ다淑이忠義大節이有ᄒᆞ고臨事決策에識見이卓絶ᄒᆞ더니밋臨死에顔色이平時와如ᄒᆞ더라謚曰文僖라ᄒᆞ다○成均祭酒金文鉉이其父達祥을弑ᄒᆞ다文鉉이淫悖無度ᄒᆞ야其兄의妾을私通ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ達祥이法司가按治ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야辛旽의게請曰文鉉이不肖ᄒᆞ니置外ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ旽이其罪ᄅᆞᆯ問ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ達祥이斥言키難ᄒᆞ야但曰狂惑이라ᄒᆞ엿더니文鉉이聞ᄒᆞ고怨恨ᄒᆞ야旽의게言曰吾父-公의不德을議論ᄒᆞ야曰반다시亡國ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니旽이怒ᄒᆞ야達祥을遠地에流ᄒᆞ엿다가다시殺ᄒᆞ고文鉉은旽의門客이되더라○明兵이燕京을拔ᄒᆞ니元主-北으로沙漠에走ᄒᆞ다 十八年明太祖興舞二年○日皇長慶二年○西歷紀元後一千三百六十九年이라夏四月에明太祖-遣使ᄒᆞ야天下定ᄒᆞᆷ을告ᄒᆞ더라○禮部尙書洪尙載ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야明에如ᄒᆞ고自是로歲以爲常ᄒᆞ더라○六月에官制ᄅᆞᆯ改ᄒᆞ다○秋七月이라先是에日人이投化ᄒᆞᄂᆞᆫ者-多ᄒᆞ야朝廷이巨濟와南海等處에分居케ᄒᆞ엿더니至是ᄒᆞ야다시諸郡을侵掠ᄒᆞ더라
十九年明太祖洪武三年○日皇長慶三年○西歷紀元後一千三百七十年이라我 太祖-元의東寧府在鴨江西兀剌城을攻拔ᄒᆞ시다時에王이東寧府ᄅᆞᆯ擊ᄒᆞ야元을絶코자ᄒᆞᆯᄉᆡ 太祖ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야東北面元帥ᄅᆞᆯ삼고池龍壽로西北面元帥ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야徃勦ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-步騎萬餘ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ시고鴨綠江을渡ᄒᆞ야兀剌城에至ᄒᆞ시니其酋高安慰-險要ᄅᆞᆯ據ᄒᆞ야不降ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-片箭으로ᄡᅧ射ᄒᆞ시니凡七十餘發에다敵人의面을中ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ지라城中이奪氣ᄒᆞ고安慰ᄂᆞᆫ夜遁ᄒᆞ고諸山城이望風歸款ᄒᆞ니於是에
東은皇城古女眞皇帝城과北東寧府와西ᄂᆞᆫ海에至ᄒᆞ고南은鴨綠ᄭᆞ지다遁逃一空ᄒᆞ더라○冬十一月에我 太祖-池龍壽로더브러遼城을攻拔ᄒᆞ시다初에奇轍의子賽因帖木兒-元에仕ᄒᆞ야平章事가되엿다가元이亡ᄒᆞᄆᆡ平章事金伯顏으로더브러遺衆을招集ᄒᆞ야東寧府ᄅᆞᆯ據有ᄒᆞ고其父의仇ᄅᆞᆯ報코ᄌᆞᄒᆞ야我의北鄙ᄅᆞᆯ來寇ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이 太祖와밋龍壽ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야擊ᄒᆞ라ᄒᆞ니 太祖-遼城에進軍ᄒᆞ실ᄉᆡ驍將處明이恃勇拒戰ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-몬져兜鍪ᄅᆞᆯ射ᄒᆞ시고ᄯᅩ其脚을射ᄒᆞ야曰不降ᄒᆞ면장ᄎᆞ汝의面을射ᄒᆞ리라ᄒᆞ시니處明이下馬叩頭ᄒᆞ고降ᄒᆞ니敵이氣奪ᄒᆞ더라드ᄃᆡ여其城을進拔ᄒᆞ니賽因帖木兒ᄂᆞᆫ遁去ᄒᆞ고伯顔을虜ᄒᆞ시고元의丞相納哈出과밋其餘敵將은招降ᄒᆞ시고班師ᄒᆞ시다{{더 작게|後에處明이 太祖의恩을感動ᄒᆞ야矢痕을見ᄒᆞ면鳴咽流涕ᄒᆞ더니雲峯戰爭의力戰立功ᄒᆞ다
二十年明太祖洪武四年○日皇長慶四年○西歷紀元後一千三百七十一年이라春二月에女眞千戶李 豆蘭이歸化ᄒᆞ니豆蘭의本姓은佟이러라○夏五月에前長沙今茂長監務李存吾-卒ᄒᆞ다存吾ᄂᆞᆫ慶州人이라性이孝友簡重ᄒᆞ고早孤力學ᄒᆞᆯᄉᆡ鄭夢周李崇仁等으로더브러友善ᄒᆞ더니坐貶ᄒᆞᆫ後로브터公州石灘에寓居ᄒᆞ야旽의勢가益熾ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ고憂憤成疾ᄒᆞ다가밋疾篤ᄒᆞᄆᆡ左右로ᄒᆞ여곰扶起曰旽이尙熾乎아ᄒᆞ니左右-曰然ᄒᆞ다ᄒᆞᆫᄃᆡ還臥ᄒᆞ야曰旽이亡ᄒᆞ여야吾-亡ᄒᆞ리라ᄒᆞ고反席ᄒᆞ다가卒ᄒᆞ니年이三十一이라밋旽이誅ᄒᆞᄆᆡ王이其忠을思ᄒᆞ야大司成을贈職ᄒᆞ다○秋七月에辛旽이伏誅ᄒᆞ다時에旽이威福을恣行ᄒᆞ니王도ᄯᅩᄒᆞᆫ自安치못ᄒᆞ더라王의性이猜忌ᄒᆞ야비록腹心大臣이라도밋權勢가盛ᄒᆞ면반다시誅ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ旽이見誅ᄒᆞᆯ가恐ᄒᆞ야드ᄃᆡ여不軌ᄅᆞᆯ謀ᄒᆞᆯᄉᆡ其黨으로더브러刻日擧事ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ其客侍郞李韌이王ᄭᅴ告ᄒᆞᆫᄃᆡ王이이에其黨奇顯과崔思遠等을誅ᄒᆞ고旽을水原府에流ᄒᆞ엿다가誅ᄒᆞ야 京師에梟示ᄒᆞ고其二歲兒ᄅᆞᆯ幷殺ᄒᆞ고慶復興等을召還ᄒᆞ다○李穡으로政堂文學을拜ᄒᆞ고近臣다려謂曰文武兩大官이다第一流라ᄒᆞ니穡과밋我 太祖ᄅᆞᆯ指ᄒᆞᆷ이러라○子弟衞ᄅᆞᆯ置ᄒᆞ고年少美貌者ᄅᆞᆯ選ᄒᆞ야屬ᄒᆞ고代言金慶興으로ᄡᅧ管理케ᄒᆞ니於是에洪倫과韓安과權瑨과盧瑄等이다寵幸ᄒᆞ야臥內에常侍ᄒᆞ고ᄯᅩ美壯ᄒᆞᆫ者ᄅᆞᆯ多選ᄒᆞ야禁中에常置ᄒᆞ고號曰束古赤이라ᄒᆞ고子弟衞로더브러幷히有寵ᄒᆞ더라○禑ᄅᆞᆯ對ᄒᆞ야江陵府院大君을삼다先是에辛旽이流ᄒᆞᆯ셔王이侍臣다려謂ᄒᆞ야曰予가일즉辛旽家에셔一婢ᄅᆞᆯ幸ᄒᆞ야子ᄅᆞᆯ生ᄒᆞ니名은牟利奴라善히保護ᄒᆞ라ᄒᆞ더니이윽고太后殿에召入ᄒᆞ야養育ᄒᆞ고侍中李仁任을顧謂曰元子-在ᄒᆞ니吾-無憂ᄒᆞ다ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야禑라改名ᄒᆞ고儒臣白文寶와田祿生과鄭樞等으로ᄡᅧ師傳ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다 二十三年明太祖洪武七年○日皇後龜山二年○西歷紀元後一千三百七十四年이라秋七月에崔瑩으로ᄡᅧ楊廣今京畿忠淸兩道等道都統使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고諸軍을領率ᄒᆞ고濟州ᄅᆞᆯ伐ᄒᆞ다先是에明國이耽羅의馬二千匹을徵索ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이評理韓方彥을命ᄒᆞ야徃取ᄒᆞᆯᄉᆡ濟州에在ᄒᆞᆫ元人石迭里等이不聽曰吾-엇지元世祖의放畜ᄒᆞᆫ馬ᄅᆞᆯ明國에送ᄒᆞ리오ᄒᆞ고다만三百匹을給ᄒᆞᄂᆞᆫ지라王이明國의意ᄅᆞᆯ難違ᄒᆞ야瑩等으로ᄒᆞ여곰軍士二萬餘人을率ᄒᆞ고徃攻ᄒᆞ니石迭里等이三千餘騎로ᄡᅥ明月浦在濟州에셔拒戰ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ瑩이進擊大破ᄒᆞ고石迭里ᄅᆞᆯ斬ᄒᆞ고餘黨을盡殺ᄒᆞ니濟州가이에平ᄒᆞ다○九月에明의徵馬使-還ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이密直副使金義ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야護送ᄒᆞᆯᄉᆡ明使-酗酒ᄒᆞ야ᄆᆡ양義ᄅᆞᆯ殺코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ義-드ᄃᆡ여明使ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ고其馬三百匹을奪ᄒᆞ야北元에奔ᄒᆞ니義ᄂᆞᆫ本元人이러라○王이江陵府院君禑의母가賤ᄒᆞ다ᄒᆞ야故宮人韓氏의所出이라稱ᄒᆞ 고韓氏의三世ᄅᆞᆯ追贈ᄒᆞ다○宦者崔萬生과幸臣洪倫等이王을弑ᄒᆞ다初에王이倫等으로ᄒᆞ여곰宮掖을汚穢ᄒᆞ야生子ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ冀ᄒᆞ더니時에益妃王氏-有身ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ萬生이王ᄭᅴ告ᄒᆞᆫᄃᆡ王이喜曰誰와與合ᄒᆞᆫ고ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ萬生이對曰益妃가言ᄒᆞ되洪倫이라ᄒᆞ더이다ᄒᆞᆫᄃᆡ王曰吾-맛당히倫을殺ᄒᆞ야滅口ᄒᆞᆯ거시오汝도ᄯᅩᄒᆞᆫ不免ᄒᆞ리라ᄒᆞ니萬生이大懼ᄒᆞ야是夜에倫等으로더브러寢殿에入ᄒᆞ야王을擊弑ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ太后-發喪치아니ᄒᆞ고慶復興과李仁任等을召ᄒᆞ야萬生等을誅ᄒᆞ고仁任의議ᄅᆞᆯ從ᄒᆞ야江陵府院君禑ᄅᆞᆯ立ᄒᆞ다王의性이本來嚴重ᄒᆞ고動容이禮節에中ᄒᆞ더니晩年에心疾을得ᄒᆞ야猜暴忌克ᄒᆞ고荒惑이滋甚ᄒᆞ다가此禍ᄅᆞᆯ及ᄒᆞ다謚曰恭愍이오玄陵에葬ᄒᆞ다
前廢王禑의小字ᄂᆞᆫ牟尼奴니在位十四年이라
元年明太祖洪武八年○日皇後龜山三年○西歷紀元後一千三百七十五年이라春正月에判宗簿寺崔
源을明에遣ᄒᆞ야殺使ᄒᆞᆫ事ᄅᆞᆯ剖辨ᄒᆞ다○都城의五部戶數ᄅᆞᆯ改定ᄒᆞᆯᄉᆡ屋의間架가二十以上은一戶가되야軍丁一名을出ᄒᆞ고架가少ᄒᆞ면或四五家ᄅᆞᆯ倂ᄒᆞ야一戶ᄅᆞᆯ삼다
二年明太祖洪武九年○日皇後龜山四年○西歷紀元後一千三百七十六年이라春三月에廢王禑의母般若音耶ᄅᆞᆯ臨津에投ᄒᆞ다般若-太后宮에入ᄒᆞ야啼曰吾-實노主上을生ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ엇지韓氏ᄅᆞᆯ母ᄒᆞᄂᆞᆫ고ᄒᆞᄂᆞᆫ지라時에仁任이王을推立ᄒᆞᆫ後로朝政을專擅ᄒᆞᆯᄉᆡ곳般若ᄅᆞᆯ捕ᄒᆞ야下獄ᄒᆞ엿다가맛ᄎᆞᆷᄂᆡ臨津江에投ᄒᆞ다般若-被鞫ᄒᆞᆯ時에新創ᄒᆞᆫ中門을指ᄒᆞ야曰天이吾寃을若知ᄒᆞ면此門이必然自頹ᄒᆞ리라ᄒᆞ더니이윽고門이自頹ᄒᆞ니世人이크게恠訝ᄒᆞ더라○秋七月에日本이公州等城을陷ᄒᆞ니楊廣道元師朴仁桂-敗死ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ崔瑩이自請出戰ᄒᆞ야日兵으로더브러鴻山에셔戰ᄒᆞᆯᄉᆡ身先士卒ᄒᆞ며賊의矢가唇을中ᄒᆞ야流血이淋漓ᄒᆞ되神 色이自若ᄒᆞ고드ᄃᆡ여奮擊大破ᄒᆞ니由是로威名이大振ᄒᆞ더라
三年明太祖洪武十年○日皇後龜山五年○西歷紀元後一千三百七十七年이라春三月에日本이窄梁에入ᄒᆞ야戰船을燒ᄒᆞ고ᄯᅩ江華ᄅᆞᆯ寇ᄒᆞ니京城이大震ᄒᆞᄂᆞᆫ지라禑-恐ᄒᆞ야鐵原에遷都코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ崔瑩이力諫ᄒᆞ야乃止ᄒᆞ고이윽고賊이ᄯᅩ西江松都西江을進逼ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ瑩이邊安烈로더브러擊却ᄒᆞ다○夏五月이라時에日寇-慶尙道에充斥ᄒᆞ니元師禹仁烈이濟師ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ亟請ᄒᆞᄂᆞᆫ지라禑-我 太祖와金得齊等을拜ᄒᆞ야助戰元師ᄅᆞᆯ삼고徃援ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-幷日直行ᄒᆞ시다가智異山에셔賊을大破ᄒᆞ시다○秋八月에日賊이西海道今黃海道ᄅᆞᆯ寇ᄒᆞ니元師羅世巡等이敗績ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-곳進擊ᄒᆞ야賊을海州에셔大破ᄒᆞ시니餘賊이據險績柴ᄒᆞ야自固코ᄌᆞᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-胡床에踞坐ᄒᆞ사張樂進酒ᄒᆞ시고士卒로ᄒᆞ여곰柴ᄅᆞᆯ焚ᄒᆞ니烟焰이漲天ᄒᆞ고賊이勢窮ᄒᆞ야冒死 突圍ᄒᆞ다가矢가 太祖의座前酒甁을中ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-安坐不起ᄒᆞ시고諸軍을令ᄒᆞ사擊殲幾盡ᄒᆞ다○內城을築ᄒᆞ다崔瑩이建議ᄒᆞ되京都外城이闊大ᄒᆞ야守禦키難ᄒᆞ니內城을築ᄒᆞ야不虞를備ᄒᆞᄌᆞᄒᆞᆷ이러라
四年明太祖洪武十一年○日皇後龜山六年○西歷紀元後一千三百七十八年夏四月이라時에日賊이水原南陽等州ᄅᆞᆯ連寇ᄒᆞ고ᄯᅩ窄梁에大集ᄒᆞ야昇天府今豐德ᄅᆞᆯ入ᄒᆞ니京師-大震ᄒᆞᄂᆞᆫ지라禑-崔瑩과밋贊成使楊伯淵과我 太祖ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야防禦ᄒᆞᆯᄉᆡ賊이ᄡᅧᄒᆞ되瑩의軍을破ᄒᆞ면京師ᄅᆞᆯ可圖라ᄒᆞ고곳瑩軍을急擣ᄒᆞ니瑩이拒敵지못ᄒᆞ고奔ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-精騎ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ시고伯淵으로더브러合擊大破ᄒᆞ시니瑩이ᄯᅩᄒᆞᆫ從傍衝擊ᄒᆞ야賊을盡殲ᄒᆞ다○六月에日本의九州節度使源了俊이僧信弘을遣來ᄒᆞ야日賊을捕ᄒᆞ다先是에禑-判典校事羅興儒ᄅᆞᆯ日本에遣ᄒᆞ야海賊을禁ᄒᆞ
하ᄒᆞ니日本이報稱ᄒᆞ되貴國을侵犯ᄒᆞᄂᆞᆫ者ᄂᆞᆫ我西海道의九州頑民이라本國이바야흐로遣將征討ᄒᆞ야海寇ᄅᆞᆯ禁戢ᄒᆞ리라ᄒᆞ더니其後에賊이오히려寇掠이不已ᄒᆞ거ᄂᆞᆯᄯᅩ鄭夢周ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞ야交隣利害ᄅᆞᆯ極陳ᄒᆞ니日人이敬服ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야了俊이信弘으로ᄒᆞ여곰軍士ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ고賊黨을來捕ᄒᆞᆯᄉᆡ屢次爭鬪ᄒᆞ다가信弘이引兵歸國ᄒᆞ고翌年夏五月에日本이다시朴居士等을遣ᄒᆞ야海寇ᄅᆞᆯ來討ᄒᆞ더라○禑-南京漢陽에出獵ᄒᆞ다時에禑-淫荒無度ᄒᆞ야聲色游畋으로ᄡᅥ爲事ᄒᆞ더라
六年明太祖洪武十三年○日皇後龜山八年○西歷紀元後一千三百八十年이라春正月에太后洪氏-崩ᄒᆞ니壽가八十三이라后-賢行이有ᄒᆞ더니臨歿에禑ᄅᆞᆯ戒ᄒᆞ야大臣을咨訪ᄒᆞ고游觀을勿事ᄒᆞ라ᄒᆞ더라○秋八月에禑-城南에出獵ᄒᆞᆯᄉᆡ禾稼ᄅᆞᆯ蹂踐ᄒᆞ고ᄯᅩ羣少로더브러閭巷에驅馳ᄒᆞ야人家鷄犬을
射ᄒᆞ고行路婦人을刼掠ᄒᆞ더라○九月에我 太祖-日賊을雲峯에셔大破ᄒᆞ시다先是에羅世巡과沈德符等이日賊을鎭浦在今韓山에셔破ᄒᆞ엿더니賊이懷憤肆毒ᄒᆞ야州縣을連陷ᄒᆞ니三道沿海地가다蕩然一空ᄒᆞ고ᄯᅩ元帥裵克廉鄭地等이沙斤驛在今原陽에셔敗績ᄒᆞ니於是에賊이雲峯縣을焚ᄒᆞ고引月驛在今雲峯에進屯ᄒᆞ야北上ᄒᆞᆫ다聲言ᄒᆞ니中外가大震ᄒᆞᄂᆞᆫ지라禑- 太祖로ᄡᅧ楊廣今京畿忠淸兩道全羅慶尙三道都巡察使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고邊安烈로ᄡᅧ副使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야徃勦ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-安烈等으로더브러引兵南下ᄒᆞ야賊陣數十里ᄅᆞᆯ隔ᄒᆞ야 太祖-道左의險徑을見ᄒᆞ시고曰賊이必然此道ᄅᆞᆯ由ᄒᆞ야我ᄅᆞᆯ掩襲ᄒᆞ리라ᄒᆞ시고諸將을令ᄒᆞ야大路ᄅᆞᆯ進ᄒᆞ고 太祖-親히其險徑에入ᄒᆞ시더니賊兵이果然其地에埋伏ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ 太祖-賊五十餘人을射殺ᄒᆞ시고三戰皆捷ᄒᆞ시니賊이據險自固ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-諸軍을麾 督ᄒᆞ야仰攻ᄒᆞ실ᄉᆡ流矢가 太祖의左脚을中ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-矢ᄅᆞᆯ抽ᄒᆞ시고意氣가益壯ᄒᆞ시니將士-感勵ᄒᆞ고人人이死戰ᄒᆞ더라賊中에阿只拔都라ᄒᆞᄂᆞᆫ年이겨우十五六이라驍勇이無比ᄒᆞ고舞槊馳突ᄒᆞ야所向에披靡ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-그堅甲과銅面을被ᄒᆞᄆᆡ可射ᄒᆞᆯ隙이無ᄒᆞᆷ을見ᄒᆞ시고偪將李豆蘭다려謂ᄒᆞ사曰我-其兜ᄅᆞᆯ射ᄒᆞ야頂子가落ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ汝-곳射ᄒᆞ라ᄒᆞ시고躍馬ᄒᆞ야阿只拔都의兜ᄅᆞᆯ射中ᄒᆞ시니頂子가落ᄒᆞᄂᆞᆫ지라豆蘭이곳射殺ᄒᆞ니賊이氣挫ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ因ᄒᆞ야奮擊大破ᄒᆞ시니殭屍가遍野ᄒᆞ고川流가盡赤ᄒᆞ며餘賊은智異山으로奔去ᄒᆞ더라凱還ᄒᆞ시니崔瑩이百官을率ᄒᆞ고天壽寺前에셔迎接ᄒᆞᆯᄉᆡ 太祖로더브러再拜ᄒᆞ고執手流涕曰三韓의再造ᄒᆞᆷ이在此一擧라ᄒᆞ더라日本이自此로 太祖ᄅᆞᆯ畏ᄒᆞ야敢近치못ᄒᆞ고ᄆᆡ양我人을虜ᄒᆞ면반다시問曰李萬戶가今에何在오ᄒᆞ더라 八年明太祖洪武十五年○日皇後龜山十年○西歷紀元後一千三百八十二年이라春二月에禑-南郊에出獵ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ崔瑩이泣諫曰忠惠王은好色ᄒᆞ되반다시夜로ᄡᅧᄒᆞ고忠肅王은好游ᄒᆞ되다時ᄅᆞᆯ失치아니ᄒᆞ야民怨이無ᄒᆞ더니今에主上은游戱가無度ᄒᆞ야墮馬傷軆ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ臣이宰相에備位ᄒᆞ야匡救치못ᄒᆞ니何面目으로見人乎잇가ᄒᆞᆫᄃᆡ禑-不悛ᄒᆞ더라○日賊이竹嶺在今豐基丹陽地을踰ᄒᆞ야丹陽을寇ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ元帥邊安烈이韓邦彦으로더브러擊敗ᄒᆞ다○秋九月에禑-漢陽에遷都ᄒᆞ다先是에書雲觀이言ᄒᆞ되變恠가屢見ᄒᆞ니請컨ᄃᆡ遷都避災ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ더니至是에崔瑩이ᄯᅩ言ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에遷都ᄒᆞ고侍中李子松으로ᄒᆞ여곰開京을留守ᄒᆞ다○趙浚으로ᄡᅥ慶尙道軆覆使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다時에日寇가嶺南에充斥ᄒᆞ야人民이다逃竄ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ崔瑩이浚을薦擧ᄒᆞ니浚이至ᄒᆞ야都巡問使李居仁의玩寇ᄒᆞᆫ罪ᄅᆞᆯ責ᄒᆞ고兵馬使兪益桓을斬ᄒᆞ니諸將이다股慄力戰ᄒᆞ야一 道가賴安ᄒᆞ니浚은宰相仁規의後오大志가有ᄒᆞ더라
九年明太祖洪武十六年○日皇後小松元年○西歷紀元後一千三百八十三年이라秋八月에我 太祖-女眞人胡拔都ᄅᆞᆯ吉州에셔大破ᄒᆞ시다先是에胡拔都-東北諸城을侵掠ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ禑- 太祖의威信이素著ᄒᆞ시다ᄒᆞ야門下贊成事東北面都指揮使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고徃撫ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ時에胡拔都-端州今端川等地ᄅᆞᆯ寇ᄒᆞ니萬戶陸麗等이屢戰皆敗ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-胡拔都ᄅᆞᆯ吉州에셔遇ᄒᆞ야李豆蘭으로ᄒᆞ여곰몬져進戰케ᄒᆞ셧더니豆蘭이大敗ᄒᆞ니胡拔都- 太祖ᄅᆞᆯ輕視ᄒᆞ고單騎로來戰ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-其馬ᄅᆞᆯ射ᄒᆞ시니馬-倒ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-因ᄒᆞ야縱擊大破ᄒᆞ시니拔都-겨우遁去ᄒᆞ더라 太祖곳安邊策ᄅᆞᆯ禑에게陳ᄒᆞ시다
十年明太祖洪武十七年○日皇後小松二年○西歷紀元後一千三百八十四年이라政堂文學鄭夢周ᄅᆞᆯ明國에遣ᄒᆞ다時에明이朝廷과有釁ᄒᆞ야我使金庾와洪尙載等을流竄
ᄒᆞ니人이다憚行ᄒᆞ고權貴ᄅᆞᆯ賂遺ᄒᆞ야規避ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에夢周ᄅᆞᆯ遣ᄒᆞᆯᄉᆡ禑-召見面諭ᄒᆞᆫᄃᆡ夢周-曰君父의命을敢避乎잇가ᄒᆞ고遂行ᄒᆞ야明帝ᄅᆞᆯ進見ᄒᆞ고陳對가詳明ᄒᆞ니明帝-優待ᄒᆞ고드ᄃᆡ여庾와尙載等을放還ᄒᆞ더라○九月에宦官金實로ᄡᅧ門下贊成事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ니宦官의拜相은前此未有러라○先是에德宗이國子試ᄅᆞᆯ設ᄒᆞ엿다가恭愍王에至ᄒᆞ야廢止ᄒᆞ고至是에다시成均館을復設ᄒᆞᆯᄉᆡ代言尹就가掌試ᄒᆞ야다勢家乳臭童子ᄅᆞᆯ取ᄒᆞ니時人이譏弄ᄒᆞ야曰紅紛榜이라ᄒᆞ니其兒童이紅衣ᄅᆞᆯ喜着ᄒᆞ고面에傳粉ᄒᆞᆷ이러라○冬十月에北元北元은即元이北方에避ᄒᆞᆫ後稱謂라이遣使ᄒᆞ야來ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ不納ᄒᆞ다
十一年明太祖洪武十八年○日皇後小松三年○西歷紀元後一千三百八十五年이라秋九月에我 太祖-日兵을咸州今咸興에셔大破ᄒᆞ시다先是에日兵이端州咸州等을連寇ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ元帥沈德符等이拒戰ᄒᆞ다가皆敗ᄒᆞ니賊勢가益張ᄒᆞᄂᆞᆫ지
라 太祖-自請徃擊ᄒᆞ사咸州에至ᄒᆞ시니賊이螺聲을聞ᄒᆞ고大驚曰李萬戶가至ᄒᆞ엿다ᄒᆞ더라 太祖-護軍李豆蘭等百餘騎ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ시고徐行ᄒᆞ야賊陣에至ᄒᆞ시니賊이大驚錯愕ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-胡床에坐ᄒᆞ사譯人으로ᄒᆞ여곰賊을呼謂曰今에主將은李萬戶라汝가速降ᄒᆞ라ᄒᆞ니賊酋-曰諾다ᄒᆞ고바야흐로議降ᄒᆞ다가未定에 太祖-曰맛당히其怠ᄅᆞᆯ因ᄒᆞ야擊ᄒᆞ리라ᄒᆞ시고몬져伏兵을設ᄒᆞ야豆蘭等으로하여곰賊을誘入ᄒᆞ고 太祖ᄂᆞᆫ單騎로ᄡᅥ衝突ᄒᆞ야賊을大殺ᄒᆞ시고伏兵이ᄯᅩ起ᄒᆞ니呼聲이天地ᄅᆞᆯ震動ᄒᆞ더라이에賊徒가大潰ᄒᆞ야僵屍가川渠ᄅᆞᆯ蔽塞ᄒᆞ고一人도得脫ᄒᆞᆫ者-無ᄒᆞ니라○冬十二月에李仁任의婢鳳加伊ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ야肅寧翁主ᄅᆞᆯ삼고妓七點仙으로寧善翁主ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ엿다가後에다시鳳加伊ᄅᆞᆯ封하야德妃ᄅᆞᆯ삼고ᄯᅩ妓少梅香과鷰雙飛ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ야다翁主ᄅᆞᆯ삼고ᄆᆡ양出遊ᄒᆞᆯ時에幷騎馳聘ᄒᆞ 더라先是에仁任婢의婿趙英吉이有女ᄒᆞ니曰鳳加伊라禑-仁任第에至ᄒᆞ야寵幸ᄒᆞ고自是로其第에日徃ᄒᆞ야仁任을稱ᄒᆞ야曰父라ᄒᆞ고仁任의妻朴氏ᄂᆞᆫ母라ᄒᆞ니仁任의權勢가더욱盛ᄒᆞ더라○李穡으로ᄡᅧ門下侍中을拜ᄒᆞ고師傳禮로待ᄒᆞ다
十三年明太祖洪武二十年○日皇後小松五年○西歷紀元後一千三百八十七年이라夏六月에百官의官服制ᄅᆞᆯ改定ᄒᆞ다先是에本國이元의服制ᄅᆞᆯ用ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야鄭夢周와李崇仁과河崙과姜淮伯等이變制ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ야明國의紗帽團領等을仿用ᄒᆞᆯᄉᆡ一品以下ᄂᆞᆫ다紗帽團領을服ᄒᆞ고其品帶도ᄯᅩᄒᆞᆫ差別이有ᄒᆞ며오쟉禑와宦官近幸이不用ᄒᆞ더라
十四年明太祖洪武二十一年○日皇後小松六年○西歷紀元後一千三百八十八年이라春正月에林堅味와廉興邦과都吉敷와李成林과潘福海等을誅ᄒᆞ고李仁任은京山府今星州에安置ᄒᆞ다仁任이國柄을久竊ᄒᆞᄆᆡ堅味로ᄡᅧ腹心을삼고ᄯᅩ興
邦等四人을引用ᄒᆞ야樞要에布列ᄒᆞ고賣官鬻爵ᄒᆞ며人의土田奴婢ᄅᆞᆯ占奪ᄒᆞ니中外가切齒ᄒᆞ더니會에興邦이ᄯᅩ密直使趙胖의田을奪ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ胖이憤怒ᄒᆞ야其奴ᄅᆞᆯ捕殺ᄒᆞ니興邦이大怒ᄒᆞ야胖을謀叛ᄒᆞᆫ다 誣ᄒᆞ고鞫問ᄒᆞᄂᆞᆫ지라崔瑩이곳禑ᄅᆞᆯ勸ᄒᆞ야胖을釋ᄒᆞ고堅味興邦等을誅ᄒᆞ고仁任은有功ᄒᆞ다ᄒᆞ야免死安置ᄒᆞ다○崔瑩으로ᄡᅥ門下侍中을拜ᄒᆞ고我 太祖ᄂᆞᆫ守侍中을拜ᄒᆞ고李穡은判三司事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다時에瑩이林堅味의廉興邦의所用ᄒᆞᆫ人을盡黜코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-曰林廉이執政ᄒᆞᆫ지日久ᄒᆞᄆᆡ士大夫가다其擧薦이니今에다만才能賢否만問ᄒᆞᆯ지라엇지旣徃을咎ᄒᆞ리오ᄒᆞ신ᄃᆡ瑩이不聽ᄒᆞ더라○二月에明帝-鐵嶺以北은本來元國에屬ᄒᆞᆫ地니다遼東에歸屬ᄒᆞ라ᄒᆞ고鐵嶺衛ᄅᆞᆯ遼東에立ᄒᆞ다○三月에侍中崔瑩의女로ᄡᅥ寧妃ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ고判事申雅의女로ᄡᅥ正妃ᄅᆞᆯ封ᄒᆞ다初에王이瑩의女ᄅᆞᆯ納ᄒᆞᆯᄉᆡ瑩 이辭謝曰臣女-卑陋ᄒᆞ니至尊을奉配치못ᄒᆞᆯ지라主上이必納고ᄌᆞᄒᆞ실진ᄃᆡᆫ老臣이맛당히剃髮入山ᄒᆞ리아다ᄒᆞ고涕泣으로ᄡᅧ繼ᄒᆞ되禑-不聽ᄒᆞ더라○夏四月에禑-平壤에次ᄒᆞ야遼東을攻ᄒᆞ다初에禑-明國이鐵嶺以北을佔奪ᄒᆞᆷ을怒ᄒᆞ야崔瑩으로더브러密議ᄒᆞ야明을攻ᄒᆞ고元과續好코ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ西海道今黃海道에如ᄒᆞ야諸道兵을徵集ᄒᆞ고我 太祖ᄅᆞᆯ召ᄒᆞ야曰寡人이遼陽을欲攻ᄒᆞ노니卿等은盡力ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-曰今에出師ᄒᆞᆷ이四不可가有ᄒᆞ니以小攻大가一不可오夏月發兵이二不可오擧國遠征ᄒᆞ면日本이我虛ᄅᆞᆯ乘ᄒᆞ리니三不可오今에暑雨ᄅᆞᆯ當ᄒᆞ야弓弩-膠가觧ᄒᆞ고大軍이疾疫ᄒᆞ리니四不可-니이다ᄒᆞ신ᄃᆡ禑-不聽ᄒᆞ야曰이믜興師ᄒᆞ엿스니中止치못ᄒᆞ리라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-退ᄒᆞ사涕泣曰生民의禍가白此로始ᄒᆞ엿다ᄒᆞ시더라禑-平壤에至ᄒᆞ야徵兵을督責ᄒᆞ야浮橋ᄅᆞᆯ鴨江에作ᄒᆞ 고崔瑩을加ᄒᆞ야八道都綂使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고曹敏修로左軍都統使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고 太祖로右軍都統使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야各其諸將을率ᄒᆞ고進發ᄒᆞ니左右軍이合三萬八千六百餘人이라號曰十萬이라ᄒᆞ고禑-瑩으로더브러平壤에留駐ᄒᆞ고節制ᄅᆞᆯ遙授ᄒᆞᆯᄉᆡ다시國人으로ᄒᆞ여곰胡服ᄒᆞ야元의舊制ᄅᆞᆯ從ᄒᆞ니時에明國이藍玉을遣ᄒᆞ야北元을擊滅ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ朝廷은不知ᄒᆞ더라五月에左右軍이威化島今義州江西에進屯ᄒᆞ고元帥洪仁桂-몬져遼境에入ᄒᆞ야殺掠ᄒᆞ고還ᄒᆞ니禑-喜ᄒᆞ야金帛을賞賜ᄒᆞ더라○六月에我 太祖-諸軍으로ᄡᅧ京城에還入ᄒᆞ사崔瑩을執ᄒᆞ야流ᄒᆞ시다時에 太祖-曹敏修로더브러禑의게上言ᄒᆞ사攻遼가不便ᄒᆞᆫ狀을極陳ᄒᆞ신ᄃᆡ禑-不納ᄒᆞ거ᄂᆞᆯᄯᅩ崔瑩의게貽書ᄒᆞ야利害ᄅᆞᆯ極言ᄒᆞ시니瑩이ᄯᅩᄒᆞᆫ不聽ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 太祖-드ᄃᆡ여諸將을論ᄒᆞ사曰今에만일遼東을攻ᄒᆞ면生民의禍-立至ᄒᆞ갯거ᄂᆞᆯ王이不 省ᄒᆞ고瑩도ᄯᅩᄒᆞᆫ老耋ᄒᆞ야國家存亡을不恤ᄒᆞ니今에公等과갓치上을入見ᄒᆞ야禍福을親陳ᄒᆞ고軍側의惡을除ᄒᆞ야生靈을奠安케ᄒᆞᇢ何如오ᄒᆞ신ᄃᆡ諸將이皆曰敢히公에命을不從ᄒᆞ리오ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에回軍ᄒᆞ야鴨綠江을渡ᄒᆞ실ᄉᆡ 太祖-白馬에彤弓白羽箭을執ᄒᆞ시고岸上에立ᄒᆞ야軍士의畢渡ᄅᆞᆯ遲待ᄒᆞ시니軍中이望見ᄒᆞ고相謂曰古今來에如此人이安有ᄒᆞ리오ᄒᆞ더라時에童謠가有ᄒᆞ야木子가得國ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고 軍民老少가다歌誦ᄒᆞᄂᆞᆫ지라漕運使崔有慶이 太祖의還軍ᄒᆞ심을禑에게奔告ᄒᆞ니禑-瑩으로더브러京師에馳還ᄒᆞ야拒戰코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ左右軍이곳入京ᄒᆞᆯᄉᆡ敏修-瑩軍의게敗ᄒᆞ더니이윽고 太祖-黃龍大旗ᄅᆞᆯ建ᄒᆞ시고花園을入圍ᄒᆞ시니花園은禑의所在ᄒᆞᆫ處라諸軍이大呼ᄒᆞ야瑩을出ᄒᆞᆷ을請ᄒᆞ니禑-瑩의手ᄅᆞᆯ執ᄒᆞ고泣別ᄒᆞ더라瑩이出ᄒᆞᄆᆡ 太祖-謂ᄒᆞ사曰如此變은我의本心이아 니라然이나攻遼ᄒᆞᄂᆞᆫ事ᄂᆞᆫ國家興亡이係ᄒᆞᆫ고로不得已至此ᄒᆞᆷ이니好去好去ᄒᆞ라ᄒᆞ시고相對泣下ᄒᆞ시다가드ᄃᆡ여瑩을高峯縣今高陽에流ᄒᆞ시니時에明이舉兵코ᄌᆞᄒᆞ다가還軍ᄒᆞᆷ을聞ᄒᆞ고乃止ᄒᆞ더라○禑-廢ᄒᆞ고禑의子昌이立ᄒᆞ다初에我 太祖-還軍ᄒᆞ실ᄉᆡ典校副令尹紹宗이軍前에詣ᄒᆞ야霍光傳을獻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-趙仁沃으로ᄒᆞ여곰讀게ᄒᆞ시니仁沃이因ᄒᆞ야極言ᄒᆞ되今王은王氏가아니오辛旽의子라맛당히王氏ᄅᆞᆯ復立ᄒᆞᆷ이可타ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-心然之ᄒᆞ시니이에諸將이禑ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ야江華에如ᄒᆞ니禑-寧妃와밋燕雙飛로더브러下殿ᄒᆞ야去ᄒᆞ더라이윽고曹敏修-力議ᄒᆞ야昌을立고ᄌᆞᄒᆞᆯᄉᆡ李穡은名儒라ᄒᆞ야其言을欲藉ᄒᆞ야就問ᄒᆞᆫᄃᆡ穡曰맛당히前王의子ᄅᆞᆯ立ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ敏修等이드ᄃᆡ여定妃恭愍王妃安氏의敎로ᄡᅧ昌을立ᄒᆞ니時年이九歲러라○明이鐵嶺衞ᄅᆞᆯ罷ᄒᆞ다○八月에李穡으로ᄡᅧ門下 侍中을拜ᄒᆞ고我 太祖로ᄡᅥ守侍中을拜ᄒᆞ다時에昌이書筵을開ᄒᆞ고穡을命ᄒᆞ야書筵事ᄅᆞᆯ領ᄒᆞ고鄭夢周鄭道傳으로侍讀을拜ᄒᆞ야更日入侍ᄒᆞ다○大司憲趙浚이建議ᄒᆞ되田柴科가廢ᄒᆞ야私田이됨으로브터兼幷ᄒᆞᄂᆞᆫ弊가甚ᄒᆞ니請컨ᄃᆡ革罷ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니我 太祖-奏行ᄒᆞ시다○楊廣等道都指揮使鄭地-日寇ᄅᆞᆯ大破ᄒᆞ다時에日賊이楊廣全羅慶尙三道ᄅᆞᆯ入寇ᄒᆞ야州郡을屠燒ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ地-諸將을領ᄒᆞ고南原에셔戰ᄒᆞ야大破ᄒᆞ니人이謂ᄒᆞ되此戰이아니면三道民이盡ᄒᆞ리라ᄒᆞ더라○我 太祖로ᄡᅥ中外諸軍事ᄅᆞᆯ總督ᄒᆞ다○九月에廢王禑ᄅᆞᆯ驪興에遷ᄒᆞ다○冬十一月에金文鉉이伏誅ᄒᆞ다廢王禑의時에言官이文鉉의弑父ᄒᆞᆫ罪ᄅᆞᆯ正코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ禑-不聽ᄒᆞ고全義에杖流ᄒᆞ엿더니至是ᄒᆞ야遣人縊殺ᄒᆞ다○十二月에前侍中崔瑩을殺ᄒᆞ다瑩이이믜流ᄒᆞᄆᆞㅣ다시鞫問ᄒᆞᆯᄉᆡ於是에典法判書趙仁沃等이瑩의 罪ᄅᆞᆯ請正ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ昌이드ᄃᆡ여瑩을斬ᄒᆞ니瑩은惟淸의五世孫이라爲人이戇直ᄒᆞ고學術이少ᄒᆞ나忠淸剛正ᄒᆞ고膂力이過人ᄒᆞ며臨陣對敵에神氣가安閒ᄒᆞ고矢石이交前ᄒᆞ되懼色이略無ᄒᆞ고戰士가一步ᄅᆞᆯ却退ᄒᆞ면곳斬徇ᄒᆞᄂᆞᆫ고로大小百餘戰에一次도敗衂치아니ᄒᆞ고平常에生産을不事ᄒᆞ야居第가甚히陋醜ᄒᆞ되處ᄒᆞᆷ이怡然ᄒᆞ며비록將相을兼任ᄒᆞ야兵權을久典ᄒᆞᄂᆞ關節이不到ᄒᆞ더라至是에死ᄒᆞ니年이七十三이라臨刑에辭色이不變ᄒᆞ고首가已斷ᄒᆞ되오히려移時토록植立ᄒᆞ고死ᄒᆞᆫ日에都人이罷市ᄒᆞ고遠近이다流涕하더라後에贈謚曰武愍이라ᄒᆞ다
後廢王昌在位一年이라

元年明太祖洪武二十二年○日皇後小松七年○西歷紀元後一千三百八十九年이라春二月에慶尙道元師朴葳-日本對馬島ᄅᆞᆯ擊破ᄒᆞ다葳-日本을擊ᄒᆞ야戰功을屢立ᄒᆞ
더니至是에戰艦百隻을率ᄒᆞ고對馬島에至ᄒᆞ야日艦三百艘와밋傍岸의廬舍ᄅᆞᆯ焚燒殆盡ᄒᆞ다○秋七月에李穡으로判門下府事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고李琳으로門下侍中을拜ᄒᆞ고ᄯᅩ鄭夢周의言을用ᄒᆞ야穡과琳과밋我 太祖ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야劔履로上殿ᄒᆞ고贊拜에不名ᄒᆞ니琳은昌의外祖러라○八月에琉球國이遣使ᄒᆞ야方物을獻ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ昌이典客令金允厚로ᄒᆞ야곰報聘ᄒᆞ다○昌이廢ᄒᆞ고定昌府院君瑤-立ᄒᆞ다時에崔瑩의甥前護軍金佇-驪興에潜徃ᄒᆞ야禑ᄅᆞᆯ見ᄒᆞ니禑-泣曰엇지鬱鬱히居此ᄒᆞ리오다만一力士ᄅᆞᆯ得ᄒᆞ야李侍中을害ᄒᆞ면吾志ᄅᆞᆯ可濟라ᄒᆞ고因ᄒᆞ야一劒을授ᄒᆞ야親信ᄒᆞ든判書郭忠輔로ᄒᆞ야곰圖謀ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ忠輔-我 太祖ᄭᅴ告ᄒᆞ야佇ᄅᆞᆯ鞫問ᄒᆞ고 太祖-鄭夢周와趙浚과鄭道傳等으로더브러定議ᄒᆞ시되禑昌이다王氏가아니니宗祀ᄅᆞᆯ奉키難ᄒᆞ니맛당히廢假立眞ᄒᆞ리라ᄒᆞ시고드ᄃᆡ여定妃ᄭᅴ白 ᄒᆞ야昌을江華에放ᄒᆞ고神宗七世孫瑤ᄅᆞᆯ迎立ᄒᆞ니時年이四十五라王이卽位ᄒᆞᄆᆡ禑昌을降ᄒᆞ야庶人을삼고李琳과밋其子貴生等을流ᄒᆞ고李穡으로ᄡᅥ判門下府事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고邊安烈로ᄡᅧ鎭三司事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고沈德符로ᄡᅥ門下侍中을拜ᄒᆞ고我 太祖로ᄡᅧ守門下侍中을拜ᄒᆞ고鄭道傳으로ᄡᅧ三司使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다王의爲人이昏弱ᄒᆞ야卽位ᄒᆞᆫ日에所爲ᄅᆞᆯ莫措ᄒᆞ고오쟉泣歎ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ이러라
恭讓王의諱ᄂᆞᆫ瑤니在位四年이라

元年明太祖洪武二十二年○日皇後小松七年○西歷紀元後一千三百八十九年이라十二月에臺官이上言ᄒᆞ야李穡曹敏修李崇仁等의禑昌을右袒한罪ᄅᆞᆯ論ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이에敏修ᄅᆞᆯ廢ᄒᆞ야庶人을삼고穡과崇仁을流ᄒᆞ고遣使ᄒᆞ야禑昌父子ᄅᆞᆯ誅ᄒᆞ니禑의妻崔氏-大哭曰妾의至此ᄒᆞᆷ은吾父의過라ᄒᆞ고日夜哭泣ᄒᆞ야十餘日不食ᄒᆞ고夜에ᄂᆞᆫ禑의屍ᄅᆞᆯ抱宿ᄒᆞ며粒米ᄅᆞᆯ得ᄒᆞ면곳精
春供奠ᄒᆞ니時人이哀憐ᄒᆞ더라○官制ᄅᆞᆯ改ᄒᆞ다○功臣을錄ᄒᆞᆯᄉᆡ我 太祖로ᄡᅧ奮忠定難匡復變理佐命功臣和寧郡開國忠義伯을封ᄒᆞ고沈德符鄭夢周以下ᄂᆞᆫ다以次授爵ᄒᆞ니時에九功臣이라稱ᄒᆞ더라
二年明太祖洪武二十三年○日皇後小松八年○西歷紀元後一千三百九十年이라春正月에我 太祖로ᄡᅥ八道軍馬ᄅᆞᆯ領ᄒᆞ고軍營을置ᄒᆞ야分番更宿ᄒᆞ다○三月에門下注書吉再-棄官ᄒᆞ고歸ᄒᆞ다再ᄂᆞᆫ海平今善山人이라理學을攻ᄒᆞ야鄭夢周ᄅᆞᆯ師事ᄒᆞ고廢王禑時에注書가되엿다가至是ᄒᆞ야國家-將亡ᄒᆞᆷ을知ᄒᆞ고母老로ᄡᅧ辭官ᄒᆞ고善山에歸ᄒᆞ다○李穡等을遠地에流ᄒᆞ다初에曹敏修-昌寧에謫在ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ糾正田時等을遣ᄒᆞ야立昌ᄒᆞᆫ事ᄅᆞᆯ鞫問ᄒᆞ고ᄯᅩ時ᄅᆞᆯ長湍에遣ᄒᆞ야穡을鞫問ᄒᆞᆯᄉᆡ獄卒로ᄒᆞ여곰左右에執杖ᄒᆞ야晝夜逼迫ᄒᆞ고ᄯᅩ敏修의獄詞ᄅᆞᆯ示ᄒᆞ니穡이誣服ᄒᆞ야曰立昌ᄒᆞᆯ時에敏修-主將이된고로穡이敢違치못ᄒᆞ엿스나擅立을首
勸ᄒᆞᆷ은穡의情이아니라ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야臺官이다시二人을論劾ᄒᆞ고ᄯᅩ孝琳과孝貴生과孝乙珎과鄭地와禹仁烈과李庚道와王安德과禹洪壽와元庠이黨禑ᄒᆞᆫ罪ᄅᆞᆯ請ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이我 太祖와밋沈德符ᄅᆞᆯ命ᄒᆞ야曰敏修ᄅᆞᆯ已罪ᄒᆞ엿스니卿等이臺諫을論ᄒᆞ야다시論執지말라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여穡을咸昌에流ᄒᆞ고琳과貴生等九人도다科罪流配ᄒᆞ다○閏三月에知申事李行을淸州에流ᄒᆞ다初에臺諫이李穡의罪ᄅᆞᆯ論ᄒᆞ니行이啓曰臺諫의論劾이엇지功臣의意가아니리오ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ我 太祖와밋功臣等이上書辨白ᄒᆞ고因ᄒᆞ야避位弭謗ᄒᆞᆷ을請ᄒᆞ니王이視事ᄒᆞ라命ᄒᆞ고行을流ᄒᆞ다○鄭道傳으로ᄡᅥ政堂文學을拜ᄒᆞ고金士衡으로ᄡᅥ密直使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고我 太宗으로ᄡᅧ右副代言을拜ᄒᆞ니 太宗은我 太祖의苐五子라英睿가絶人ᄒᆞ시고高麗의政亂民離ᄒᆞᆷ을懼迫ᄒᆞ사慨然히濟世ᄒᆞᆯ志가有ᄒᆞ시더라○漢陽에徙都ᄒᆞ다時 에書雲觀이道詵秘記에地理衰旺의書을進ᄒᆞ야是擧가有ᄒᆞ니라○冬十一月에 我太祖로ᄡᅥ領三司事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고鄭夢周로ᄡᅧ守門下侍中을拜ᄒᆞ고池湧奇로ᄡᅧ判三司事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다○西京千戶尹龜澤이我 太祖ᄭᅴ告ᄒᆞ야曰金宗衍이沈德符와池湧奇와朴葳諸人으로더브러公을謀害ᄒᆞᆯᄉᆡ德符-裕ᄅᆞᆯ下獄ᄒᆞ야對辨코ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-王ᄭᅴ白ᄒᆞ사曰德符-臣으로더브러猜貳가無ᄒᆞ니請컨ᄃᆡ勿問ᄒᆞ소셔ᄒᆞ야이에裕ᄅᆞᆯ釋ᄒᆞ엿더니於是에憲府-疏爭ᄒᆞ야맛ᄎᆞᆷᄂᆡ裕ᄅᆞᆯ絞殺ᄒᆞ고德符等을流ᄒᆞ고宗衍은支解ᄒᆞ다
三年太祖洪武二十四年○日皇後小松九年○西歷紀元後一千三百九十一年이라春正月에我 太祖로ᄡᅧ三軍都摠制使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고裵克廉趙浚鄭道傳은中左右軍摠制使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ다○二月이라王益富라ᄒᆞᄂᆞᆫ者-有ᄒᆞ니池湧奇妻族이라湧
奇家에出入ᄒᆞ야自謂ᄒᆞ되忠宣王의曾孫이라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ捕鞫絞殺ᄒᆞ고幷히湧奇ᄅᆞᆯ流ᄒᆞ다○王이還都ᄒᆞ니刑曹判書安瑗의言을從ᄒᆞᆷ이러라○私田을革罷ᄒᆞ고給田法을定ᄒᆞᆯᄉᆞㅣ文宗舊制ᄅᆞᆯ依ᄒᆞ야科田을京畿에置ᄒᆞ고各各其科ᄅᆞᆯ隨ᄒᆞ야受케ᄒᆞ니苐一科ᄂᆞᆫ大君으로브터門下侍中ᄭᆞ지百五十結을給ᄒᆞ고其下ᄂᆞᆫ次次로遞減ᄒᆞ야十八科에至ᄒᆞ니凡田租가ᄆᆡ양水田一結에ᄂᆞᆫ糙米가三十斗오旱田一結에ᄂᆞᆫ雜穀이三十斗오此外에橫斂ᄒᆞᄂᆞᆫ者ᄂᆞᆫ贓으로ᄡᅧ論ᄒᆞ다結字ᄂᆞᆫ麗時에創用ᄒᆞ니卽古昔一頃이라○秋七月에暹羅國이遣使來聘ᄒᆞ다暹羅-中國南海中에在ᄒᆞ야我로더브러相通치아니ᄒᆞ더니至是에其王이奈工等八人을遣ᄒᆞ야致書ᄒᆞ고方物을獻ᄒᆞᆯᄉᆡ其人이或袒或跣ᄒᆞ고尊者ᄂᆞᆫ白布로ᄡᅧ髮을韜ᄒᆞ고僕從이尊者ᄅᆞᆯ見ᄒᆞ면脫衣露軆ᄒᆞ며三譯ᄒᆞᆫ後에其意ᄅᆞᆯ達ᄒᆞ더라○侍中鄭夢周-上言ᄒᆞ되臺官이다만彈劾을專事ᄒᆞ야禍 가非辜에及ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고곳裵克廉等으로더브러立昌迎禍(?)等五罪의輕重을分定ᄒᆞ고ᄯᅩ啓ᄒᆞ야曰今後에다시論劾ᄒᆞᄂᆞᆫ者-有ᄒᆞ면誣告로論ᄒᆞ고셔ᄒᆞ더라○八月에日本源了俊이遣使ᄒᆞ야方物을獻ᄒᆞ고 被擄人을歸ᄒᆞ다○九月에我 太祖로ᄡᅧ判門下府事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고沈德符로ᄡᅧ門下侍中을拜ᄒᆞ다○省憲과刑曹-上書ᄒᆞ되鄭道傳이奸惡을內懷ᄒᆞ고忠直을外施ᄒᆞ야國政을染汚ᄒᆞ니極刑에置ᄒᆞ소셔ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王이功臣이라ᄒᆞ야宥ᄒᆞ고鄕里에放歸ᄒᆞ다○都評議使司-上言ᄒᆞ되銀銅이本來我國國産이아니니銀甁의貨가復行키難ᄒᆞᆫ지라맛당히古今을叅酌ᄒᆞ고本國에通行ᄒᆞᆯ楮貨ᄅᆞᆯ置ᄒᆞ야印造ᄒᆞᆫ後流布ᄒᆞ야五綜布와갓치兼行ᄒᆞ소셔ᄒᆞ더라○李穡과李崇仁을召還하다
四年明太祖洪武二十五年是歲高麗亡○日皇後小松十年○西歷紀元後一千二百九十二年이라夏四月에趙英珪-守侍中鄭夢周ᄅᆞᆯ殺ᄒᆞ다初에夢周-我 太祖의器重ᄒᆞᆫᄇᆡ되야
薦擢ᄒᆞ시고夢周도ᄯᅩᄒᆞᆫ 太祖의功業을深推ᄒᆞ야歌咏에形ᄒᆞ더니戊辰廢立ᄒᆞᆫ後로브터夢周-비로소 太祖ᄅᆞᆯ圖ᄒᆞᆯ志가有ᄒᆞ야迎禑立昌等五罪ᄅᆞᆯ定ᄒᆞ야彈駁을抑制ᄒᆞ고王으로ᄒᆞ여곰舊人을召用ᄒᆞ라ᄒᆞ며ᄯᅩ金震陽等을引薦ᄒᆞ야誎職에布列ᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷ 太祖-海州에셔畋ᄒᆞ시다가墜馬病篤ᄒᆞ시니夢周-聞ᄒᆞ고喜色이有ᄒᆞ야震陽等으로ᄒᆞ여곰몬져其羽翼을除ᄒᆞ라ᄒᆞ니於是에震陽이右常侍李擴等으로더브러上疏ᄒᆞ야三司左使趙浚과前政堂文學鄭道傳과前密直副使南誾과前判書尹紹宗과前判事南在와淸州牧趙璞을論劾ᄒᆞ니王이이에浚等六人을遠地에流ᄒᆞ고ᄯᅩ金龜聯李幡等을其貶所에分遣ᄒᆞ야장찻鞫殺ᄒᆞᆯᄉᆡ時에 太祖-碧瀾渡在今松都에還至ᄒᆞ시니 太宗이馳迎ᄒᆞ시고本邸에急歸ᄒᆞ사夢周ᄅᆞᆯ謀去ᄒᆞ실ᄉᆡ 太祖兄의婿下仲良이夢周의게告ᄒᆞᆫᄃᆡ夢周-事가不濟ᄒᆞᆷ을知ᄒᆞ고 太 祖邸에至ᄒᆞ야問疾을稱ᄒᆞ고觀變ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 太祖-接待가如初ᄒᆞ시더라이에趙英珪等이夢周의還ᄒᆞᆷ을何ᄒᆞ야路上에셔擊殺ᄒᆞᆮ夢周의爲人이豪邁絶倫ᄒᆞ고忠孝大節이有ᄒᆞ며自少로好學不倦ᄒᆞ야깁히性命의奧理ᄅᆞᆯ透得ᄒᆞ고時에國家-多故ᄒᆞ야機務가浩繁ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ夢周-聲色을不動ᄒᆞ고左酬右應에다其當에適合ᄒᆞ니時人이王佐才라稱ᄒᆞ더니밋國事가益艱ᄒᆞᄆᆡ慨然히扶持全安ᄒᆞᆯ志가有ᄒᆞᆯ서一山僧이踵門獻詩ᄒᆞ야其去ᄒᆞᆷ을諷喩ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ夢周-執詩流涕曰鳴呼晩矣라ᄒᆞ더니至是ᄒᆞ야맛ᄎᆞᆷᄂᆡ國家에殉死ᄒᆞ니年이五十七이러라後에我朝-贈職賜謚ᄒᆞ고文廟에從祀ᄒᆞ다所著ᄒᆞᆫ詩文이豪放峻潔ᄒᆞ며圃隱集이有ᄒᆞ사金震陽等을鞫問ᄒᆞᆯᄉᆡ李穡禹玄寶李崇仁李種學趙瑚의게辭連ᄒᆞᄂᆞᆫ지라이에몬져震陽崇仁種學과밋徐甄權弘等 을遠地에流ᄒᆞ다震陽의爲人이慷慨不羣ᄒᆞ고屬文이善ᄒᆞ며鄭道傳으로더브러李穡을師事ᄒᆞᆯᄉᆡ才名이道傳에過ᄒᆞ니道傳이忌嫉ᄒᆞ다가至是에體覆使黃居正을嗾ᄒᆞ야杖殺ᄒᆞ고種學은穡의次子라長沙今茂長에流ᄒᆞ더니ᄯᅩᄒᆞᆫ道傳의縊殺ᄒᆞᆫᄇᆡ되다○王이李穡을淸州에放ᄒᆞ다王이穡다려謂曰卿의子-이믜朝廷에得罪하엿스니卿은去ᄒᆞ라然이나兩江ᄡᅥ外에ᄂᆞᆫ오작卿의意ᄅᆞᆯ從ᄒᆞ야適ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ穡이對曰臣이田宅이無ᄒᆞ니安歸乎잇가ᄒᆞ더라○沈德符로ᄡᅧ判門下府事ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고 我太祖로ᄡᅧ門下侍中을拜ᄒᆞ다○六月에前判三司事禹玄寶와밋宗室南平郡和와前節制使王承貴等을遠地에流ᄒᆞ고鄭道傳南誾等을召還ᄒᆞ다玄寶의爲人이患厚ᄒᆞ고居官에淸白ᄒᆞ며子洪壽等五人이다登科ᄒᆞ고孫成範은王女ᄅᆞᆯ尙ᄒᆞ니尹紹宗等이其宗支가疆ᄒᆞᆷ을忌ᄒᆞ야去코ᄌᆞᄒᆞ더라玄寶-夢周等으로더브러王室을謀獎 ᄒᆞ더니밋夢周-死ᄒᆞᄆᆡ屍가道傍에在ᄒᆞ야敢近ᄒᆞᄂᆞᆫ者-無ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ玄寳-山僧을密敎ᄒᆞ야收瘞ᄒᆞ고麗가亡ᄒᆞᄆᆡ中國에逃入ᄒᆞ엿다가다시歸國ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 我太祖-召見ᄒᆞ사功臣爵號ᄅᆞᆯ賜ᄒᆞ시니不受ᄒᆞ고卒ᄒᆞ니謚曰忠靖이오洪壽等은鄭道傳의微賤을侮ᄒᆞ야其告身에署名치아니ᄒᆞ니道傳이깁히挾憾ᄒᆞ다가革命時에搆捏私殺ᄒᆞ니라○趙浚으로ᄡᅧ京畿左右道節制使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ고南誾으로ᄡᅥ慶尙道節制使ᄅᆞᆯ拜ᄒᆞ야各各其道兵馬ᄅᆞᆯ掌하다○王이原州에遜位ᄒᆞ다時에 太祖威德이日盛ᄒᆞ시니衆心이推戴ᄒᆞ야稠人廣座中에셔揚言曰天命과人心이이믜所屬이有ᄒᆞ니엇지勸進치아니ᄒᆞᄂᆞᆫ고ᄒᆞ더니十二日辛卯에右侍中裵克廉等이王大妃安氏ᄭᆡ白ᄒᆞ야曰今王이昏闇ᄒᆞ야生民의主가되지못ᄒᆞ리이다ᄒᆞ고드ᄃᆡ여妃의敎로王을廢ᄒᆞ야原州에放ᄒᆞ니高麗 -太祖開國ᄒᆞᆷ으로브터王에至ᄒᆞ기ᄭᆞ지凡三十四王이오歷年이四百七十五年에亡ᄒᆞ니 我太祖ᄭᆡ오셔卽位ᄒᆞ신後에王을恭讓君으로降封ᄒᆞ셧다가後三年에君이崩ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ王을追封ᄒᆞ시다
歷史編輯之始欲自檀君以迄 本朝通爲八編故上三編先行之日作序述其意矣其後議論稍異編至高麗而止纔爲五篇願世之君子幸母以前後矛盾而見恠焉 圭桓識
大韓皇宬中署帀屛下廣學書鋪金相萬