글로벌 세계 대백과사전/언어I·한국문학·논술/작문과 문법/여러 법칙과 규정/표준어 규정

제 1 장 총 칙

제 1 항

표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다.

제 2 항

외래어는 따로 사정한다.

제 2 장 발음 변화에 따른 표준어 규정

제 1 절 자 음

제 3 항

다음 단어들은 거센소리를 가진 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
끄나풀 나팔－꽃 녘 부엌 살－쾡이 칸     털어－먹다	끄나불 나발－꽃 녁 부억 삵－괭이 간     떨어－먹다	동~, 들~, 새벽~, 동틀~     1. ~막이, 빈 ~, 방 한 ~ 2. '초가삼간, 윗간'의 경우에는 '간' 임. 재물을 다 없애다.

 

 

제 4 항

 다음 단어들은 거센소리로 나지 않는 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
가을－갈이 거시기 분침	가을－카리 거시키 푼침

제 5 항

 어원에서 멀어진 형태로 굳어져서 널리 쓰이는 것은, 그것을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
강낭－콩 고삿 사글－세 울력－성당	강남－콩 고샅 삭월－세 위력－성당	겉~, 속~ '월세'는 표준어임. 떼를 지어서 으르고 협박하는 일

다만, 어원적으로 원형에 더 가까운 형태가 아직 쓰이고 있는 경우에는 그것을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
갈비 갓모 굴－젓 말－곁 물－수란 밀－뜨리다 적－이 휴지	가리 갈모  구－젓 말－겻 물－수랄 미－뜨리다 저으기 수지	~구이, ~찜, 갈빗－대 1. 사기 만드는 물레 밑고리 2. '갈모'는 갓 위에 쓰는, 유지로 만든 우비         적이－나, 적이나－하면

 

제 6 항

 다음 단어들은 의미를 구별함이 없이, 한 가지 형태만을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
돌 둘－째 셋－째 넷－째 빌리다	돐 두－째 세－째 네－째 빌다	생일, 주기 '제 2, 두 개째'의 뜻 '제 3, 세 개째'의 뜻 '제 4, 네 개째'의 뜻 1. 빌려 주다, 빌려 오다 2. '용서를 빌다'는 '빌다'임.

다만, '둘째'는 십 단위 이상의 서수사에 쓰일 때에 '두째'로 한다.
 

ㄱ	ㄴ	비         고
열두－째 스물두－째		열두 개째의 뜻은 '열둘째'로 스물두 개째의 뜻은 '스물둘째'로

제 7 항

수컷을 이르는 접두사는 '수－'로 통일한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
수－꿩 수－나사 수－놈 수－사돈 수－소 수－은행나무	수－퀑, 숫－꿩 숫－나사 숫－놈 숫－사돈 숫－소 숫－은행나무	'장끼'도 표준어임.       '황소'도 표준어임.

다만 1. 다음 단어에서는 접두사 다음에서 나는 거센소리를 인정한다. 접두사 '암－'이 결합되는 경우에도 이에 준한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
수－캉아지 수－캐 수－컷 수－키와 수－탉 수－탕나귀 수－톨쩌귀 수－퇘지 수－평아리	숫－강아지 숫－개 숫－것 숫－기와 숫－닭 숫－당나귀 숫－돌쩌귀 숫－돼지 숫－병아리

다만 2. 다음 단어의 접두사는 '숫－'으로 한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
숫－양 숫－염소 숫－쥐	수－양 수－염소 수－쥐

 

제 2 절 모 음

제 8 항

양성 모음이 음성 모음으로 바뀌어 굳어진 다음 단어는 음성 모음 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
깡충－깡충 －둥이   발가－숭이   보퉁이 봉죽 뻗정－다리 아서, 아서라 오뚝－이 주추	깡총－깡총 －동이   발가－송이   보통이 봉족 뻗장－다리 앗아, 앗아라 오똑－이 주초	큰말은 '껑충껑충'임. ←童－이, 귀－, 막－, 선－, 쌍－, 검－, 바람－, 흰－ 센말은 '빨가숭이', 큰말은 '벌거숭이, 뻘거숭이'임.   ←奉足. ~꾼, ~들다   하지 말라고 금지하는 말 부사도 '오뚝－이'임. ←柱礎. 주춧－돌

다만, 어원 의식이 강하게 작용하는 다음 단어에서는 양성 모음 형태를 그대로 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

 

ㄱ	ㄴ	비         고
부조(扶助) 사돈(査頓) 삼촌(三寸)	부주 사둔 삼춘	~금, 부좃－술 밭~, 안~ 시~, 외~, 처~

 

제 9 항

 'ㅣ' 역행 동화 현상에 의한 발음은 원칙적으로 표준 발음으로 인정하지 아니하되, 다만 다음 단어들은 그러한 동화가 적용된 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
－내기 냄비 동댕이－치다	－나기 남비 동당이－치다	서울－, 시골－, 신출－, 풋－

「붙임 1」  다음 단어는 'ㅣ' 역행 동화가 일어나지 아니한 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
아지랑이	아지랭이

「붙임 2」  기술자에게는 '－장이', 그 외에는 '－쟁이'가 붙는 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
미장이 유기장이 멋쟁이 소금쟁이 담쟁이－덩굴 골목쟁이 발목쟁이	미쟁이 유기쟁이 멋장이 소금장이 담장이－덩굴 골목장이 발목장이

 

제 10 항

다음 단어는 모음이 단순화한 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
괴팍－하다   －구먼 미루－나무 미륵 여느 온－달 으레 케케－묵다 허우대 허우적－허우적	괴퍅－하다/ 괴팩－하다 －구면 미류－나무 미력 여늬 왼－달 으례 켸켸－묵다 허위대 허위적－허위적	←美柳~ ←彌勒. ~보살, ~불, 돌~   만 한 달       허우적－거리다

제 11 항

다음 단어에서는 모음의 발음 변화를 인정하여, 발음이 바뀌어 굳어진 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)
 

ㄱ	ㄴ	비         고
－구려 깍쟁이     나무라다 미수 바라다 상추 시러베－아들 주책 지루－하다 튀기 허드레 호루라기	－구료 깍정이     나무래다 미시 바래다 상치 실업의－아들 주착 지리－하다 트기 허드래 호루루기	1. 서울~, 알~, 찰~ 2. 도토리, 상수리 등의 받침은 '깍정이'임.   미숫－가루 '바램〔所望〕'은 비표준어임. ~쌈   ←主着. ~망나니, ~없다 ←支離   허드렛－물, 허드렛－일

 

제 12 항

'웃－' 및 '윗－'은 명사 '위'에 맞추어 '윗－'으로 통일한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

다만 1. 된소리나 거센소리 앞에서는 '위－'로 한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

다만 2. '아래, 위'의 대립이 없는 단어는 '웃－'으로 발음되는 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 13 항

한자 '구(句)'가 붙어서 이루어진 단어는 '귀'로 읽는 것을 인정하지 아니하고, '구'로 통일한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

다만, 다음 단어는 '귀'로 발음되는 형태를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 3 절 준 말

제 14 항

준말이 널리 쓰이고 본말이 잘 쓰이지 않는 경우에는, 준말만을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 15 항

준말이 쓰이고 있더라도, 본말이 널리 쓰이고 있으면 본말을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)<붙임> 다음과 같이 명사에 조사가 붙은 경우에도 이 원칙을 적용한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 16 항

준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서 준말의 효용이 뚜렷이 인정되는 것은, 두 가지를 다 표준어로 삼는다. (ㄱ은 본말이며, ㄴ은 준말임)

제 4 절 단수 표준어

제 17 항

비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우, 그 의미에 아무런 차이가 없고, 그 중 하나가 더 널리 쓰이면, 그 한 형태만을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 5 절 복수 표준어

제 18 항

다음 단어는 ㄱ을 원칙으로 하고, ㄴ도 허용한다.

제 19 항

어감의 차이를 나타내는 단어 또는 발음이 비슷한 단어들이 다 같이 널리 쓰이는 경우에는, 그 모두를 표준어로 삼는다. (ㄱ, ㄴ을 모두 표준어로 삼음)

제 3 장 어휘 선택의 변화에 따른 표준어 규정

제 1 절 고 어

제 20 항

사어(死語)가 되어 쓰이지 않게 된 단어는 고어로 처리하고, 현재 널리 사용되는 단어를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을

버림)

제 2 절 한 자 어

제 21 항

고유어 계열의 단어가 널리 쓰이고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 용도를 잃게 된 것은, 고유어 계열의 단어만을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 22 항

고유어 계열의 단어가 생명력을 잃고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 널리 쓰이면, 한자어 계열의 단어를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 3 절 방 언

제 23 항

방언이던 단어가 표준어보다 더 널리 쓰이게 된 것은, 그것을 표준어로 삼는다. 이 경우, 원래의 표준어는 그대로 표준어로 남겨 두는 것을 원칙으로 한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ도 표준어로 남겨 둠)

제 24 항

방언이던 단어가 널리 쓰이게 됨에 따라 표준어이던 단어가 안 쓰이게 된 것은, 방언이던 단어를 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 4 절 단수 표준어

제 25 항

의미가 똑같은 형태가 몇 가지 있을 경우, 그 중 어느 하나가 압도적으로 널리 쓰이면, 그 단어만을 표준어로 삼는다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림)

제 5 절 복수 표준어

제 26 항

한 가지 의미를 나타내는 형태 및 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면, 그 모두를 표준어로 삼는다.