간이벽온방

이 문서는 위키문헌의 기술적인 한계로 인하여 다른 제목을 사용합니다. 이 문서의 정확한 제목은 간이벽온바ᇰ입니다.

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

簡 (간)易 (이)辟 (벽)瘟 (온)方 (바ᇰ)序 (셔)

歲 (셰)甲 (갑)申 (신)ㅅᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡ關 (관)西 (셔)ㅅ다해모딘벼ᇰ이크게니러나傳 (뎐)染 (염)ᄒᆞ야灾 (ᄌᆡ)해ᄃᆞ외야사ᄅᆞᆷ이해즐어주구믈乙 (을)酉 (유)年 (년)봄지히긋디아니ᄒᆞ거늘上 (샤ᇰ)이나쟈밤이야시름ᄒᆞ샤놀라샤믈읫비롤법을아니ᄒᆞ실일업시ᄒᆞ시고ᄯᅩ醫 (의)官 (관)을藥 (약)가지여分 (분)ᄒᆞ야보내샤救 (구)ᄒᆞ라ᄒᆞ샤ᄃᆡ周 (쥬)죡디몯ᄒᆞᆯ가ᄉᆞ려ᄒᆞ샤특별히行 (ᄒᆡᇰ)副 (부)護 (호)軍 (군)臣 (신)金 (김)順 (슌)蒙 (모ᇰ)禮 (례)賓 (빈)寺 (시)主 (쥬)簿 (부)臣 (신)劉 (류)永 (여ᇰ)貞 (뎌ᇰ)前 (젼)內 (ᄂᆡ)醫 (의)院 (원)正 (져ᇰ)臣 (신)朴 (박)世 (셰)擧 (거)을命 (며ᇰ)ᄒᆞ샤여러가짓바ᇰ문에덥단벼ᇰ고툘법을ᄲᅡ纂 (찬)집ᄒᆞ야一 (일)篇 (편)을ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ라ᄒᆞ시니일후믈簡 (간)易 (이)辟 (벽)瘟 (온)方 (바ᇰ)이라ᄒᆞ야언문으로번역ᄒᆞ야바가中 (듀ᇰ)外 (외)예頒 (반)포ᄒᆞ샤사ᄅᆞᆷ마다쉬알에ᄒᆞ시니비록窮 (구ᇰ)村 (촌)僻 (벽)巷 (하ᇰ)이라도다바ᇰ문을의거ᄒᆞ야救 (구)ᄒᆞ야사ᄅᆞ게ᄒᆞ시니진실로

聖 (셔ᇰ)上 (샤ᇰ)ㅅ好 (호)生 (ᄉᆡᇰ)ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ德 (덕)과傷 (샤ᇰ)ᄒᆞᆯ가ᄒᆞᄃᆞᆺᄒᆞ신仁 (인)곳아니시면엇디이에미츠시리오탄홉다그지극ᄒᆞ신뎌嘉 (가)靖 (져ᇰ)四 (ᄉᆞ)年 (년)乙 (을)酉 (유)正 (져ᇰ)月 (월)二 (이)十 (십)五 (오)日 (ᅀᅵᆯ)通 (토ᇰ)政 (져ᇰ)大 (대)夫 (부)承 (스ᇰ)政 (져ᇰ)院 (원)都 (도)承 (스ᇰ)旨 (지)兼 (겸)經 (겨ᇰ)筵 (연)叅 (참)贊 (찬)官 (관)春 (츈)秋 (츄)館 (관)脩 (슈)撰 (찬)官 (관)藝 (예)文 (문)館 (관)直 (딕)提 (뎨)學 (ᄒᆞᆨ)尙 (샤ᇰ)瑞 (셔)院 (원)正 (져ᇰ)臣 (신)金 (김)希 (희)壽 (슈)奉 (보ᇰ)敎 (교)謹 (근)書 (셔)

모딘벼ᇰ즈ᇰ후

그벼ᇰ이時 (시)氣 (긔)와덥듯ᄒᆞᆫ벼ᇰ과로ᄒᆞᆫ가지니一 (일)歲 (셰)內 (ᄂᆡ)예시졀긔운이됴화티아니ᄒᆞ며치우며더우미그르츠며或 (혹)과ᄀᆞᄅᆞᆫᄇᆞᄅᆞᆷ과ᄲᆞᄅᆞᆫ비와안개와이스리헤여디디아니ᄒᆞ면사ᄅᆞᆷ이해모딘벼ᇰ을호ᄃᆡ얼운아ᄒᆡ업시다ᄀᆞᄐᆞ야모딘귓거싀긔운ᄀᆞᄐᆞᆯᄉᆡ疫 (역)癘 (녀)ㅅ벼ᇰ이라ᄒᆞᄂᆞ니病 (벼ᇰ)氣 (긔)서르뎐염ᄒᆞ야가문이업게ᅀᅡ다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷᄋᆡ게너추ᄂᆞᆫ도로모로매미리약도머그며방법ᄒᆞ야마ᄀᆞ라

모딘벼ᇰ니러나ᄆᆞᆫ쉬구ᇰ을처흘리디아니ᄒᆞ야그더러운모딘거시ᄡᅬ여ᄃᆞ외며ᄯᅡ해사ᄅᆞᆷ이해주근긔운이鬱 (울)發 (발)ᄒᆞ야ᄃᆞ외며官 (관)吏 (리)枉 (와ᇰ)抑 (억)ᄒᆞ야원슈로ᄃᆞ외ᄂᆞ니이리닐온獄 (옥)溫 (온)傷 (샤ᇰ)溫 (온)墓 (묘)溫 (온)廟 (묘)溫 (온)社 (샤)溫 (온)山 (산)溫 (온)海 (ᄒᆡ)溫 (온)家 (가)溫 (온)竈 (조)溫 (온)歲 (셰)溫 (온)天 (텬)溫 (온)地 (디)溫 (온)ᄃᆞᆯ히니업게ᄒᆞᆯ법은屠 (도)蘇 (소)酒 (쥬)와螢 (혀ᇰ)火 (화)元 (원)과殺 (살)鬼 (귀)煎 (젼)과神 (신)明 (며ᇰ)散 (솬)괘다업게ᄒᆞᆯ법이어니와오직劉 (류)根 (근)의別 (별)傳 (뎐)에ᄀᆞ올셔다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫᄯᅡ大 (대)歲 (셰)바ᇰ四 (ᄉᆞ)方 (바ᇰ)가온ᄃᆡᄯᅡᄒᆞᆯᄑᆞᄃᆡ기ᄑᆡ석자히오너븨도ᄀᆞ티ᄒᆞ고조ᄒᆞᆫ몰애석셤을몌오고됴ᄒᆞᆫ수울서되ᄅᆞᆯ그우희븟고그ᄀᆞ올원으로빌라이도ᄯᅩ모딘긔운을더ᄂᆞᆫ됴ᄒᆞᆫ術 (슐)이라大 (대)歲 (셰)六 (륙)合 (합)ᄋᆞᆫ歲 (셰)ㅅ긔운泄 (셜)호미인ᄂᆞᆫᄃᆡᆯᄉᆡ야ᇰᄌᆡᄒᆞᄂᆞ니라_{六 (륙)合 (합)은天 (텬)地 (디)와四 (ᄉᆞ)方 (바ᇰ)이라}

蘇 (소)合 (합)香 (햐ᇰ)元 (원)은귓것긔운과시려ᇰ벼ᇰ긔와귀신샤ᄆᆡᄅᆞᆯ고티ᄂᆞ니머고ᄃᆡ네환ᄋᆞᆯᄃᆞᄉᆞᆫ므레프러머그라ᄃᆞᄉᆞᆫ수울도므던ᄒᆞ니라늘그니와져므니왜ᄒᆞᆫ환곰다空 (고ᇰ)心 (심)에머그라밀든죠ᄒᆡ예ᄒᆞᆫ환ᄋᆞᆯ탄ᄌᆞ만케ᄒᆞ야ᄡᅡ블근깁주머니예녀허ᄆᆞᅀᆞᆷ마초매메면一 (일)切 (졀)邪 (샤)神 (신)이갓가이오디몯ᄒᆞᄂᆞ니라瘟 (온)疫 (역)ᄒᆞᆫ지븨드러가ᄃᆡ몬져문ᄋᆞᆯ열오큰소ᄐᆡ믈두말을다마집가온ᄃᆡ셔스므환ᄋᆞᆯ달히면그香 (햐ᇰ)이能 (르ᇰ)히모딘긔운을업게ᄒᆞᄂᆞ니라벼ᇰᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이各 (각)各 (각)ᄒᆞᆫ잔곰머근후에의원이드러가ᄆᆡᆨ자바보면서르뎐염티아니ᄒᆞᄂᆞ니라

모딘병ᄒᆞᆫ지븨드러가서르뎐염티아니케호ᄃᆡ石 (셕)雄 (우ᇰ)黃 (화ᇰ)을ᄀᆞ라므레프러부도로만히무텨곳굼긔ᄇᆞᄅᆞ면病 (벼ᇰ)人 (ᅀᅵᆫ)과ᄒᆞᆫᄃᆡ안자도뎐염티아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆺ시슨후와누워잘저긔디그라믈읫덥단벼ᇰᄒᆞᆫ지븨절로모딘긔운이나ᄂᆞ니마ᄐᆞ면즉재숫굼그로올아百 (ᄇᆡᆨ)脉 (ᄆᆡᆨ)애헤여디여올마서르뎐염ᄒᆞᄂᆞ니만일에과ᄀᆞᆯ이약업거든ᄎᆞᆷ기름을고해ᄇᆞᄅᆞ고죠ᄒᆡ심으로고침ᄒᆞ야ᄌᆞᄎᆡ욤ᄒᆞ요미됴ᄒᆞ니라

ᄯᅩ石 (셕)雄 (우ᇰ)黃 (화ᇰ)을사ᄅᆞᆷ이ᄎᆞ면鬼 (귀)神 (신)이갓가이오디몯ᄒᆞᄂᆞ니라

香 (햐ᇰ)蘇 (소)散 (솬)은四 (ᄉᆞ)時 (시)예瘟 (온)疫 (역)이며傷 (샤ᇰ)寒 (한)ᄋᆞᆯ고티ᄂᆞ니라

香 (햐ᇰ)附 (부)子 (ᄌᆞ)_{봇가터럭업게넉랴ᇰ}甘 (감)草 (초)_{구어ᄒᆞᆫ랴ᇰ}紫 (ᄌᆞ)蘇 (소)葉 (엽)_넉랴ᇰ陳 (딘)皮 (피)_{ᄒᆡᆫ것앗디말오두랴ᇰ}蒼 (차ᇰ)朮 (튤)_두랴ᇰ

이약ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ굵게사ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ복애서돈식ᄒᆞ야믈ᄒᆞᆫ사발브ᅀᅥ달히니닐굽분이어든즈ᅀᅴ업게ᄒᆞ고더우니ᄅᆞᆯ머고ᄃᆡᄣᅢ혜디말오ᄒᆞᄅᆞ세번식머그라_{아ᄅᆡ셴늘근사ᄅᆞᆷ이이바ᇰ문을ᄒᆞᆫ가ᄉᆞ면사ᄅᆞᆷ을주어ᄂᆞᆯ그사ᄅᆞᆷ이크게벼ᇰᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯᄒᆞᆯ다주니벼ᇰᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히다됴ᄒᆞ니그후에알히ᄂᆞᆫ귓거시가ᄉᆞ면사ᄅᆞᆷᄃᆞ려무러ᄂᆞᆯ가ᄉᆞ면사ᄅᆞᆷ이올ᄒᆞᆫ야ᇰ으로닐어ᄂᆞᆯ귓거시닐오ᄃᆡ이늘근사ᄅᆞᆷ이세사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯᄀᆞᄅᆞ치니라ᄒᆞ고니마좃고믈러가니라}

十 (십)神 (신)湯 (타ᇰ)은時 (시)令 (려ᇰ)이不 (블)正 (져ᇰ)ᄒᆞ야덥단벼ᇰ이간대로行 (ᄒᆡᇰ)ᄒᆞ며感 (감)冒 (모)로發 (발)熱 (열)ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ고티ᄂᆞ니라

川 (쳔)芎 (구ᇰ)甘 (감)草 (초)_굽고麻 (마)黃 (화ᇰ)_{불휘업게ᄒᆞ고}乾 (건)葛 (갈)升 (스ᇰ)麻 (마)_{머리업게ᄒᆞ고}白 (ᄇᆡᆨ)芷 (지)陳 (간)이벽온방딘皮 (피)香 (햐ᇰ)附 (부)子 (ᄌᆞ)_{봇가터럭업게ᄒᆞ고}赤 (젹)芍 (쟉)藥 (약)紫 (ᄌᆞ)蘇 (소)葉 (엽)_{各 (각)넉량}

이약ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ횩게사ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ복애서돈식ᄒᆞ야믈ᄒᆞᆫ사발가옫과ᄉᆡᇰ가ᇰ다ᄉᆞᆺ편녀허달히니닐굽분이어든즈ᅀᅴ업게ᄒᆞ고더우니ᄅᆞᆯᄣᅢ혜디말오머그라

升 (스ᇰ)麻 (마)葛 (갈)根 (근)湯 (타ᇰ)은傷 (샤ᇰ)寒 (한)커나시긔ㅅ벼ᇰᄒᆞ야머리알ᄒᆞ며치운긔운이더으며ᄀᆞ자ᇰ덥달어든고티며ᄯᅩ치움더우미시졀에맛갓디아니ᄒᆞ야사ᄅᆞᆷ이만히모딘벼ᇰᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ조차고티ᄂᆞ니라

升 (스ᇰ)麻 (마)白 (ᄇᆡᆨ)芍 (쟉)藥 (약)甘 (감)草 (초)_{各 (각)ᄒᆞᆫ랴ᇰ}葛 (갈)根 (근)_{ᄒᆞᆫ랴ᇰ반}

이약ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ횩게사ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ복애너돈식ᄒᆞ야믈ᄒᆞᆫ사발가옫브ᅀᅥ달히니듀ᇰ사발로ᄒᆞ나히어든즈ᅀᅴ업게ᄒᆞ야잠ᄭᅡᆫ더여ᄣᅢ혜디말오ᄒᆞᄅᆞ두세번식머고ᄃᆡ벼ᇰ업고몸ᄎᆞ도록ᄒᆞ라

屠 (도)蘇 (소)酒 (쥬)ᄂᆞᆫ모딘病 (벼ᇰ)氣 (긔)ᄅᆞᆯ업게ᄒᆞ야사ᄅᆞᆷᄋᆡ게드디몯게ᄒᆞᄂᆞ니라

大 (대)黃 (화ᇰ)桔 (길)梗 (겨ᇰ)蜀 (쇽)椒 (쵸)桂 (계)心 (심)_{各 (각)ᄒᆞᆫ랴ᇰ반}虎 (호)杖 (댜ᇰ)根 (근)_{ᄒᆞᆫ랴ᇰᄒᆞᆫ돈}白 (ᄇᆡᆨ)朮 (튤)_{ᄒᆞᆫ랴ᇰ여듧돈}烏 (오)頭 (두)_여슷돈

이닐굽가짓약을사ᄒᆞ라블근깁쟐ᄋᆡ녀허十 (십)二 (이)月 (월)그믐날낫만우믈가온ᄃᆡ믿ᄒᆞᆰᄋᆡ다케ᄃᆞᆷ갓다가正 (져ᇰ)月 (월)ㅅ초ᄒᆞᄅᆞᆺ날새배내여수우레녀허두세소솜글혀東 (도ᇰ)녁문ᄋᆞᆯ向 (햐ᇰ)ᄒᆞ야머고ᄃᆡ몬져아ᄒᆡ브터얼운至 (지)히머그라ᄒᆞ나히머그면ᄒᆞᆫ지비벼ᇰ이업고ᄒᆞᆫ지비머그면ᄒᆞᆫᄆᆞᅀᆞᆯ히벼ᇰ이업ᄂᆞ니그즈ᅀᅴᄅᆞᆯ사ᄒᆞᆯ후에도로우므레드리티면덥단벼ᇰ긔ᄅᆞᆯ크게업시ᄒᆞᄂᆞ니라

螢 (혀ᇰ)火 (화)丸 (환)은疾 (질)病 (벼ᇰ)이며모딘긔운이며온가짓귓거슬업게ᄒᆞᄂᆞ니라

螢 (혀ᇰ)火 (화)鬼 (귀)箭 (젼)蒺 (질)藜 (려)_{各 (각)ᄒᆞᆫ량}雄 (우ᇰ)黃 (화ᇰ)雌 (ᄌᆞ)黃 (화ᇰ)礬 (번)石 (셕)_{汁 (즙)업게ᄉᆞ니各 (각)두랴ᇰ}羖 (고)羊 (야ᇰ)角 (각)鍛 (단)竈 (조)灰 (회)鐵 (텰)錘 (튜)柄 (벼ᇰ)入 (입)鐵 (텰)處 (쳐)_{各 (각)ᄒᆞᆫ랴ᇰ반}

이아홉가짓약을디허처ᄃᆞᆯᄀᆡ알누른ᄌᆞᅀᆡ과블근수ᄐᆞᆰ의벼츼피오로내여조쳐섯거ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ만크게ᄒᆞ야세ᄲᅳᆯ가진블근ᄂᆞᄆᆞᄎᆡ다ᄉᆞᆺ환을녀허왼녁엇게예메라만이레軍 (군)中 (듀ᇰ)에갈딘대ᄂᆞᆫ허리예ᄆᆡ여모매내디말라ᄯᅩ지비어든문우희거러두면盜 (도)賊 (적)을업게ᄒᆞᄂᆞ니라

虎 (호)頭 (두)殺 (살)鬼 (귀)元 (원)은덥듯ᄒᆞᆫ벼ᇰ을업게ᄒᆞᄂᆞ니라

虎 (호)頭 (두)_닷랴ᇰ朱 (쥬)砂 (사)雄 (우ᇰ)黃 (화ᇰ)雌 (ᄌᆞ)黃 (화ᇰ)_{各 (각)ᄒᆞᆫ랴ᇰ반}鬼 (귀)臼 (구)皂 (조)莢 (협)蕪 (무)荑 (이)_{各 (각)ᄒᆞᆫ랴ᇰ}

이닐굽가짓약을ᄀᆞ라ᄭᅮᆯ와밀와예ᄆᆞ라탄ᄌᆞ만케ᄒᆞ야블근깁ᄂᆞᄆᆞᄎᆡ녀허남지ᄂᆞᆫ왼ᄑᆞᆯ해ᄆᆡ오겨지븐올ᄒᆞᆫᄑᆞᆯ해ᄆᆡ라ᄯᅩ집네모해도ᄃᆞᆯ며ᄯᅩ그믐날와보롬날밤ᄯᅲᇰ만ᄠᅳᆳ가온ᄃᆡᄒᆞᆫ환곰ᄉᆞᆯ라

神 (신)明 (며ᇰ)散 (솬)은모딘벼ᇰ을업게ᄒᆞᄂᆞ니라

白 (ᄇᆡᆨ)朮 (튤)附 (부)子 (ᄌᆞ)_{구어겁질벗겨各 (각)두랴ᇰ}桔 (길)梗 (겨ᇰ)細 (셰)辛 (신)_{各 (각)ᄒᆞᆫ랴ᇰ}烏 (오)頭 (두)_{구어겁질벗겨넉랴ᇰ}

이다ᄉᆞᆺ가짓약을굵게디허처블근ᄂᆞᄆᆞᄎᆡ녀허ᄎᆞ면사ᄂᆞᆫᄆᆞᅀᆞᆯ히다病 (벼ᇰ)이업스리라ᄯᅩ벼ᇰ어더잇거든ᄃᆞᄉᆞᆫ수우레ᄒᆞᆫ술만프러먹고더퍼ᄯᆞᆷ도내며吐 (토)ᄒᆞ면즉재됴ᄒᆞ리라

ᄯᅩ지븨모딘병이들어든즉재처ᅀᅥᆷ벼ᇰᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷᄋᆡ오ᄉᆞᆯᄲᆞ라조케ᄒᆞ야밥ᄠᅵᄂᆞᆫ시ᄅᆞ예ᄠᅵ면곧벼ᇰ이傳 (뎐)染 (염)티아니ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄯᅩ모딘벼ᇰᄒᆞᆫ지븨벼ᇰ무를제올ᄒᆞᆫ손가온ᄃᆡᆺ가락으로次 (ᄎᆞ)字 (ᄌᆞ)ᄅᆞᆯ써구디쥐라

ᄯᅩ샤ᇰ해ᄃᆞᆰ울ᄣᅢ예ᄆᆞᅀᆞ매四 (ᄉᆞ)海 (ᄒᆡ)神 (신)의일후믈세닐굽번을念 (렴)ᄒᆞ면온가짓邪 (샤)氣 (긔)며모딘귓거슬업게ᄒᆞ며사ᄅᆞᆷ도덥듯ᄒᆞᆫ모딘病 (벼ᇰ)을아니케ᄒᆞᄂᆞ니라ᄯᅩ病 (벼ᇰ)ᄒᆞᆫ지븨들제ᄆᆞᅀᆞ매세번念 (렴)호미더옥됴ᄒᆞ니라四 (ᄉᆞ)海 (ᄒᆡ)神 (신)名 (며ᇰ)을呪 (츅)ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ東 (도ᇰ)海 (ᄒᆡ)神 (신)阿 (아)明 (며ᇰ)과南 (남)海 (ᄒᆡ)神 (신)祝 (츅)融 (류ᇰ)과西 (셔)海 (ᄒᆡ)神 (신)巨 (거)乘 (스ᇰ)과北 (븍)海 (ᄒᆡ)神 (신)禺 (오ᇰ)强 (가ᇰ)이라ᄒᆞ라

ᄯᅩ元 (원)梵 (범)恢 (회)漠 (막)네ᄌᆞᄅᆞᆯ블근거스로써ᄎᆞ며ᄉᆞᆷᄭᅵ라

ᄯᅩ� (회)� (부)� (보)� (튜ᇰ)네ᄌᆞᄅᆞᆯ블근거스로써門 (문)左 (좌)右 (우)邊 (변)에브티라

ᄯᅩ側 (측)栢 (ᄇᆡᆨ)東 (도ᇰ)녁向 (햐ᇰ)ᄒᆞᆫ니플ᄆᆞᆯ외여ᄀᆞ라다ᇰ쉬예나수우레나프러머그라

ᄯᅩ새뵈주머니예블근ᄑᆞᄎᆞᆯ녀허우므레이틀만ᄃᆞᆷ가둣다가그집사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히各 (각)各 (각)스므ᄒᆞᆫ낫식ᄉᆞᆷᄭᅵ라

ᄯᅩ솔닙플ᄀᆞᄂᆞᆯ에ᄀᆞ라ᄒᆞᆫ술식수우레프러ᄒᆞᄅᆞ세번식머그라

ᄯᅩ東 (도ᇰ)녁으로向 (햐ᇰ)ᄒᆞᆫ복셔ᇰ화가지ᄅᆞᆯᄀᆞᄂᆞᆯ에사ᄒᆞ라달힌믈로목욕ᄀᆞᄆᆞ라

ᄯᅩᄡᅮᆨ으로病 (벼ᇰ)人 (ᅀᅵᆫ)의누은床 (사ᇰ)네ᄲᅳ를各 (각)ᄒᆞᆫ붓식ᄀᆞ마니ᄯᅳ되病 (벼ᇰ)人 (ᅀᅵᆫ)이아디몯ᄒᆞ게ᄒᆞ라

ᄯᅩ쉰무ᅀᅮ나박팀ᄎᆡᆺ구글집안해얼운이며아ᄒᆡᄃᆞᆯ히다하나져그나머그라

ᄯᅩ한섯날아ᄎᆞᄆᆡ파와염규와마ᄂᆞᆯ와ᄒᆡᄎᆡ와ᄉᆡᇰ가ᇰ과머그라일후미五 (오)辛 (신)이라

ᄯᅩ시졀에ᄒᆞᄂᆞᆫ모딘벼ᇰ을고툐ᄃᆡᄡᅳᆫ너삼불휘두랴ᇰ을디허처ᄒᆞᆫ복애세돈식ᄒᆞ야수울ᄒᆞᆫ사발브ᅀᅥ달히니반사발이어든즈ᅀᅴ업게ᄒᆞ고다머그면즉재됴ᄒᆞ리라ᄯᅩᄡᅳᆫ너삼불휘ᄅᆞᆯ하며져그믈혜디말오므레달혀머그면됸ᄂᆞ니라

ᄯᅩ효ᄀᆞᆫ마ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ되디혼즙서홉을다머그면다시아니머거셔됴ᄒᆞ리라

ᄯᅩ수릿날낫만아ᄅᆡ잇던잡약을ᄉᆞᆯ면모딘긔운을업게ᄒᆞᄂᆞ니라ᄯᅩ蒼 (차ᇰ)朮 (튤)만ᄉᆞ라도됴ᄒᆞ니라

ᄯᅩ대ᄅᆞᆯᄐᆡ오면妖 (요)氣 (긔)로왼거슬업게ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄯᅩ수릿날ᄡᅮᆨ으로사ᄅᆞᆷᄆᆡᇰ그라門 (문)우희두면덥단병을업게ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄯᅩ사ᄅᆞᆷ의ᄯᅩᇰ은시긔ㅅ벼ᇰ으로ᄀᆞ자ᇰ덥다라미쳐ᄃᆞ라나ᄂᆞ닐고티며여러가짓毒 (독)을업게ᄒᆞᄂᆞ니소ᄋᆡᄆᆞᄅᆞ니ᄅᆞᆯ디허글흔므를브ᅀᅥ머그라_{野 (야)人 (ᅀᅵᆫ)乾 (간)은소ᅀᅥ리예치ᅀᅡ됴ᄒᆞ니라}

ᄯᅩ겨집의月 (월)水 (슈)도됴ᄒᆞ니라

ᄯᅩ수릿날낫맛감菖 (챠ᇰ)蒲 (포)수우레石 (셕)雄 (우ᇰ)黃 (화ᇰ)ㅅᄀᆞᆯᄋᆞᆯ녀허머그라여러가짓벼ᇰ을업게ᄒᆞ며온가짓벌에도업게ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄯᅩ덥단모딘벼ᇰ을고툐ᄃᆡᄒᆡᆫᄭᅮ레됴ᄒᆞᆫ朱 (쥬)砂 (사)ㅅᄀᆞᆯᄋᆞᆯᄒᆞᆫ량을ᄆᆞ라열ᄡᅵ마곰비ᄇᆡ여한설날ᄀᆞᆺᄇᆞᆯ기예얼우니며아ᄒᆡᄃᆞᆯ히아모것도먹디말오東 (도ᇰ)녁向 (햐ᇰ)ᄒᆞ야셔셔세닐굽곰ᄉᆞᆷᄭᅭᄃᆡ니예다히디말라ᄯᅩ블근ᄑᆞᆺ닐굽나ᄎᆞᆯ조쳐ᄉᆞᆷᄭᅵ고더러우므레드리티라이법을죽도록닛디말라

ᄯᅩ正 (져ᇰ)月 (월)첫저우룸날뒷간앏ᄑᆡᆺ검주를ᄠᅳᆳ가온ᄃᆡᄉᆞᆯ면덥단벼ᇰ긔를업게ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄯᅩ冬 (도ᇰ)至 (지)ㅅ나래블근ᄑᆞᄎᆞ로粥 (쥭)수어머그면모딘벼ᇰ을업게ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄯᅩ除 (뎨)夜 (야)ㅅ바ᄆᆡᄠᅳᆯ헤섭나모ᄅᆞᆯ사코퓌우면災 (ᄌᆡ)厄 (ᄋᆡᆨ)을업게ᄒᆞ며陽 (야ᇰ)氣 (긔)를돕ᄂᆞ니라

逼 (핍)瘟 (온)丹 (단)을퓌우면덥듯ᄒᆞᆫ모딘벼ᇰ을업게ᄒᆞᄂᆞ니라

白 (ᄇᆡᆨ)檀 (단)香 (햐ᇰ)降 (가ᇰ)眞 (진)香 (햐ᇰ)馬 (마)蹄 (뎨)香 (햐ᇰ)千 (쳔)金 (금)草 (초)蒿 (고)本 (본)白 (ᄇᆡᆨ)芷 (지)蒼 (차ᇰ)朮 (튤)_{各 (각)석랴ᇰ}大 (대)黃 (화ᇰ)_{넉랴ᇰ두돈}黃 (화ᇰ)丹 (단)_{넉랴ᇰ으로衣 (의)니피라}

이약을ᄀᆞ라프레彈 (탄)子 (ᄌᆞ)ᄀᆞ티호ᄃᆡᄒᆞᆫ랴ᇰ의여슷환을ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ라

ᄯᅩ降 (가ᇰ)眞 (진)香 (햐ᇰ)을퓌우며ᄉᆈᄯᅩᇰ이며皂 (조)莢 (협)도됴ᄒᆞ니라

ᄯᅩ치우락더우락ᄒᆞᆫ邪 (샤)氣 (긔)를고툐ᄃᆡ구은甘 (감)草 (초)ㅅᄀᆞᄅᆞᄒᆞᆫ돈을小 (쇼)便 (변)서홉애녀허저ᅀᅥ프러디거든머고ᄃᆡ됴토록머그라

ᄯᅩ덥듯ᄒᆞᆫ벼ᇰ과뫼해雲 (운)霧 (무)와모딘긔를고티며답답호ᄆᆞᆯ업게호ᄃᆡ蒼 (차ᇰ)朮 (튤)을횩게사ᄒᆞ라하며져구믈혜디말오ᄯᅳ므레ᄌᆞᆷ가밤자여브레ᄆᆞᆯ외야ᄀᆞ라ᄃᆞᄉᆞᆫ므레프러머그라

ᄯᅩ덥듯ᄒᆞᆫ모딘벼ᇰ을업게호ᄃᆡᄆᆞᆯ굽슬흐니두랴ᇰ을블근ᄂᆞᄆᆞᄎᆡ녀허남진ᄋᆞᆫ왼녁겨집은올ᄒᆞᆫ녀긔ᄎᆞ라

ᄯᅩ도ᄐᆡᄯᅩᇰ은모다ᄒᆞᄂᆞᆫ덥단病 (벼ᇰ)과黃 (화ᇰ)疸 (달)을고티ᄂᆞ니암도ᄐᆡᄯᅩᇰᄒᆞᆫ되를므레ᄌᆞᆷ가밤자여즈ᅀᅴ업게ᄒᆞ고다머그라

ᄯᅩ수여ᅀᅴᄯᅩᇰ을퓌우면덥단모딘벼ᇰ을업게ᄒᆞᄂᆞ니라_{ᄯᅩᇰ은나모돌우희잇ᄂᆞᆫ머리ᄲᅩ롣고구드니긔라}

ᄯᅩ너구릐고기ᄂᆞᆫ모딘벼ᇰ긔와덥듯ᄒᆞᆫ벼ᇰ을업게ᄒᆞᄂᆞ니ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄆᆞᆯ샤ᇰ녜먹ᄃᆞ시ᄒᆞ야머그라

ᄯᅩ臘 (랍)享 (햐ᇰ)ᄯᆞᆯ눈므른모다ᄒᆞᄂᆞᆫ덥단모딘時 (시)氣 (긔)를고티ᄂᆞ니ᄆᆡ곤케ᄒᆞ야머그라어름믈도됴ᄒᆞ며거ᅀᅱ즙도됴ᄒᆞ니라

ᄯᅩ升 (스ᇰ)麻 (마)ᄂᆞᆫ온가짓精 (져ᇰ)魅 (ᄆᆡ)와오란것과아ᇰ얼엣귓것과덥단벼ᇰ과모딘긔운과邪 (샤)氣 (긔)를업게ᄒᆞᄂᆞ니ᄀᆞᄂᆞᆯ에사ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ랴ᇰ을믈ᄒᆞᆫ되브ᅀᅥ달힌건즙을머그면즉재吐 (토)ᄒᆞ야毒 (독)氣 (긔)나리라