훈몽자회/菓實

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

상11A

櫯(드ᇰ)	다〯목〮드ᇰ 方書稱蘇枋 木俗呼—木	松(쇼ᇰ)	솔〮쇼ᇰ 俗呼油—又 呼잣〯나모曰 果—呼子曰 —子	籐(드ᇰ)	드ᇱ드ᇰ 俗呼—竿	梣(진)	므프레진 方文云秦皮 俗呼苦裏木
㮋(욱〮)	산ᄆᆡ〯ᄌᆞ〮욱〮 俗呼—李樹 實曰郁李	樲(ᅀᅵ〯)	싄대〮초〮ᅀᅵ〯 俗呼實曰酸棗 亦曰鼻涕團 又曰山裏棗	梓(ᄌᆡ〯)	ᄀᆞ〮래〮나모ᄌᆡ〯 膩理者—茸 白者楸亦曰 椅	楸(츄)	ᄀᆞ〮래〮나모츄 實曰山核桃 又唐—子曰 核桃
李(니〯)	외엿〮니〯 俗呼—兒	㮏(내〯)	멋내〯 通作柰	桃(도)	복셔ᇰ화도 俗呼—兒	楙(무〯)	모〯괏〮무〯 俗呼木瓜
梨(리)	ᄇᆡ리 俗呼—兒	栗(률〮)	밤〯률〮 俗呼—子	檎(금)	니ᇰ그ᇝ금 俗呼沙果又 呼小林—曰 花紅一年再 實	榴(류)	셕늇〮류 俗呼石—

니〯내〯도무〯

李 외엿〮 니〯(오얏[자두] 리) 俗呼李兒

㮏 멋 내〯(벚/버찌; 능금나무 내) 通作柰

桃 복셔ᇰ화 도(복숭아 도) 俗呼桃兒

楙 모〯괏〮 무〯(모과; 무성할 무) 俗呼木瓜

리률〮금류

梨 ᄇᆡ 리(배; 배나무 리) 俗呼梨兒

栗 밤〯 률〮(밤 률) 俗呼栗子

檎 니ᇰ그ᇝ 금(능금; 능금나무 금) 俗呼沙果又呼小林檎曰花紅一年再實

榴 셕늇〮 류(석류; 석류나무 류) 俗呼石榴

상11B

榛(진)	개옴진	棗(조〯)	대〯초〮조〯	櫻(ᄋᆡᇰ)	이ᄉᆞ〮랏ᄋᆡᇰ 即櫻桃一名 含桃	杏(ᄒᆡᇰ〯)	ᄉᆞᆯ고〮ᄒᆡᇰ〯 俗呼—兒又 呼銀—曰白 果又曰鴨脚
芧(셔〯)	도토〮리〯셔〯 —栗	橡(샤ᇰ〮)	도토〮리〯샤ᇰ〮	栭(ᅀᅵ)	도토〮리〯ᅀᅵ 又梁上柱	梂(구)	다ᇰ아리〮구 俗呼皂斗又 橡椀兒又曰 橡斗
𣙣(며ᇰ)	며ᇰ〯쟛〮며ᇰ	𣙁(쟈)	며ᇰ〯쟛〮쟈	棠(다ᇰ)	아가외〮다ᇰ 白曰—赤曰 棣又海—댓 딜위〮	棣(톄〯)	아가외〮톄〯 俗呼山梨紅
柑(감)	감ᄌᆞᆺ〮감	柚(우)	유〮ᄌᆞᆺ〮우	橘(귤〮)	귥〮귤〮 俗呼金—	橙(드ᇰ)	효근〮귨〮드ᇰ 俗呼香—

진조〯ᄋᆡᇰᄒᆡᇰ〯

榛 개옴 진(개암; 개암나무 진)

棗 대〯초〮 조〯(대추 조)

櫻 이ᄉᆞ〮랏 ᄋᆡᇰ(이스랏[산앵두]; 앵두 앵) 即櫻桃一名含桃

杏 ᄉᆞᆯ고〮 ᄒᆡᇰ〯(살구 행) 俗呼杏兒又呼銀杏曰白果又曰鴨脚

셔〯샤ᇰ〮ᅀᅵ구

芧 도토〮리〯 셔〯(도토리; 상수리나무 서) 芧栗

橡 도토〮리〯 샤ᇰ〮(도토리;상수리나무 상)

栭 도토〮리〯 ᅀᅵ(도토리; 두공 이) 又梁上柱

梂 다ᇰ아리〮 구(도토리깍정이; 도토리받침 구) 俗呼皂斗又橡椀兒又曰橡斗

며ᇰ쟈다ᇰ톄〯

𣙣 며ᇰ〯쟛〮 며ᇰ[풀명자; 풀명자나무 명(榠)]

𣙁 며ᇰ〯쟛〮 쟈[풀명자; 풀명자나무 사(樝)]

棠 아가외〮 다ᇰ(아가위 당) 白曰棠赤曰棣又海棠댓딜위〮

棣 아가외〮 톄〯(아가위; 산앵두나무 체) 俗呼山梨紅

감우귤〮드ᇰ

柑 감ᄌᆞᆺ〮 감(감자(柑子); 귤 감)

柚 유〮ᄌᆞᆺ〮 우(유자 유)

橘 귥〮 귤〮(귤 귤) 俗呼金橘

橙 효근〮귨〮 드ᇰ(효근귤[橙子]; 귤,등자 등) 俗呼香橙

상12A

椒(쵸)	고쵸쵸 胡—又川— 秦—蜀—쵸 피又분〮디曰 山—	㮕(ᅀᅧᆫ)	ᄃᆞ래ᅀᅧᆫ 即獼𤠣桃漢 呼—棗通作 軟又名藤梨	梬(비ᇰ〯)	고〮욤〯비ᇰ〯 俗呼羊矢棗	柿(시〯)	감〯시〯 俗呼乾者曰 —餅正作柹
芡(감〯)	가ᄉᆡ〮려ᇇ감〯 俗呼雞頭	䓈(역)	가ᄉᆡ〮련역〮	芰(기〯)	말왐〯기〯 四⻆為—兩 ⻆為菱	菱(르ᇰ)	말왐〯르ᇰ 俗呼—⻆又 呼水栗
葡(포)	멀위포	萄(도)	멀위도 在家者曰葡 —在山者曰 山葡—	㰋(빈)	큰림금빈	𪳪(파)	큰림금파 俗呼㰋—果 似林檎而大
苺(ᄆᆡ)	ᄠᅡᆯ〮기ᄆᆡ 俗呼覆盆子	葚(심)	오ᄃᆡ〮심	枏(염)	ᄆᆡ실〮염 即梅子又音 남木名	菂(뎍)	녀ᇇ밤〯뎍 —中薏味苦 薏音憶

쵸ᅀᅧᆫ비ᇰ〯시〯

椒 고쵸 쵸(후추; 산초나무 초) 胡椒又川椒秦椒蜀椒쵸피又분〮디曰山椒

㮕 ᄃᆞ래 ᅀᅧᆫ(다래; 홍화 이) 即獼𤠣桃漢呼㮕棗通作軟又名藤梨

梬 고〮욤〯 비ᇰ〯(고욤; 고욤나무 영) 俗呼羊矢棗

柿 감〯 시〯(감나무 시) 俗呼乾者曰柿餅正作柹

감〯역기〯르ᇰ

芡 가ᄉᆡ〮려ᇇ 감〯(가시연꽃 검) 俗呼雞頭

䓈 가ᄉᆡ〮련 역〮(가시연꽃; 마름 역)

芰 말왐〯 기〯(마름 기) 四⻆為芰兩⻆為菱

菱 말왐〯 르ᇰ(마름 릉) 俗呼菱⻆又呼水栗

포도빈파

葡 멀위 포(머루; 포도 포)

萄 멀위 도(머루; 포도 도) 在家者曰葡萄在山者曰山葡萄

㰋 큰림금 빈(큰림금[사과]; 빈랑나무 빈)

𪳪 큰림금 파[큰림금[사과] 파()] 俗呼㰋𪳪果似林檎而大

ᄆᆡ심염뎍

苺 ᄠᅡᆯ〮기 ᄆᆡ(딸기 매) 俗呼覆盆子

葚 오ᄃᆡ〮 심(오디 심)

枏 ᄆᆡ실〮 염(매실; 녹나무 남) 即梅子又音남木名

菂 녀ᇇ밤〯 뎍(연밥 적) 菂中薏味苦薏音憶