이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
일러두기
一, 이 책에 기록된 四복음과 종도 행전의 성서 본문은 고 한(韓基根) 바오로 신부님께서 불가따(Vulgata=일반의 편) 라띤문을 우리 말로 일찍이 번역하신 것이다｡
二, 또 이 책에 첨부된 각 복음과 종도 행전의 입문 및 그 본문에 병행시킨 간단한 주해는 다음 저서의 직역이다｡
(1) 신약 성서 입문
(Fillion : La Sainte Bible commentée, tome, Ⅶ, pp. 9-10)
(2) 성 복음서 입문, 마테오 복음의 입문, 말구 복음의 입문, 루까 복음의 입문, 요왕 복음의 입문
(Initiation Biblique, pp. 119-132)(Les Evangiles: Hùby)
(3) 사복음서의 주해
(Crampon : Manuel du chrétien, pp. 1-307)
(4) 종도 행전의 입문과 주해
(Fillion : Le Nouveau Testament, 1 tome, pp. 357-468)
이만 하면 독자에게 성서의 전통적 해석을 간단히 소개한 줄 믿는다｡ 이 직역은 성신 대학에 재학 중인 김 바오로(정진), 최 분도(익철) 양군의 과감한 노력으로 된 것이다｡ 미숙한 점
