페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/68

이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

二十八

伱𬌟(牽)廻這馬去
니켠휘져마ᄎᆔ
녜켠ᅘᅱ져마큐
○네이ᄆᆞᆯ잇그러도라가고
再𬌟(牽)別的來飮水
재켠벼디레인쉬
재켠뼈ᇹ디ᇹ래ᅙᅵᆷ쉬
○ᄯᅩ다ᄅᆞᆫ거슬잇그러와믈먹이라
這馬都喝水了
져마두허쉬ᄅᅸ
져마두허ᇹ쉬려ᇢ
○이ᄆᆞᆯ다믈먹어다
這㨾(樣)黑地裏
져양희디리
져양희ᇹ뗴례
○이리어두온ᄯᅡᄒᆡ
⿱艹𭿵(茅)房裏難去
ᄆᅶᄫᅡᆼ리난ᄎᆔ
마ᇢᄬᅡᆼ례난큐
○뒷간에가기어려오니
咱們就到後園裏去
자믄ᄌᆛᄃᅶᄒᆕᄋᆑᆫ리ᄎᆔ
자ᇹ문찌ᇢ다ᇢᅘᅳᇢᄋᆑᆫ례큐
○우리곳뒷동산에가
出恭不好麽
츄궁부ᄒᅶ마
츄ᇹ귱부ᇹ하ᇢ뭐
○뒤보미죠치아니ᄒᆞ랴
我拉着馬
오라져마
ᅌᅥ라ᇹ쨔ᇦ마
○내ᄆᆞᆯ을잇글새시니
伱自出恭去
니즈츄궁ᄎᆔ
녜쯔ᇫ츄ᇹ귱큐
○네스ᄉᆞ로뒤보라가라
我不要出恭
오부ᄋᅸ츄궁
ᅌᅥ부ᇹᅙᅧᇢ츄ᇹ귱
○내뒤보기마다
伱要出恭去
니ᄋᅸ츄궁ᄎᆔ
녜ᅙᅧᇢ츄ᇹ귱큐
○네뒤보라가려ᄒᆞ거든