페이지:譯語類解 古 3912-5-v.1-2 GR32256 00 0001.pdf/136

이 페이지는 교정 작업을 거쳤습니다
(〾決)
ᄀᆑ안
ᄀᆑᇹᅙᅡᆫ
○公事ᄆᆞᆺ다
採出去
채츄큐
채츄ᇹ큐
○ᄭᅳ어내티다
碾出去
년츄큐
년츄ᇹ큐
○미러내티다
(〾叉)出去
차츄큐
차츄ᇹ큐
○딜러내티다
趕出去
간츄큐
간츄ᇹ큐
○ᄡᅩ차내티다
○도년
ᄅᆛ
리ᇢ
○류ᄇᆡ
○上仝
擺站去
배잔큐
배잔큐
○귀향가다
充軍去
충균큐
충균큐
○充軍ᄒᆞ다
臉上刺字
련샹츠즈
련썅츠ᇫ쯔ᇫ
○ᄲᅣᆷ에ᄌᆞᄌᆞᄒᆞ다
ᄀᅸ
갸ᇢ
○목ᄌᆞᄅᆞ다
○목버히다
砍了
칸ᄅᅸ
칸랴ᇢ
○上仝
監斬官
견잔권
견잔권
○刑官
劊子手
귀즈ᄉᆛ
귀즈ᇫ시ᇢ
○목버히ᄂᆞᆫ놈
剮了
과ᄅᅸ
과랴ᇢ
○ᄉᆞᆯᄯᅳ더죽에다
〾陵遲
링치
링찌ᇫ
○오챠ᄒᆞ여죽이다
枷號
갸ᄒᅶ
갸ᅘᅡᇢ
○칼메우다
○旧(〾舊)〾釋에닙시ᄒᆞ다
脫放
ᄫᅵᆼ
퉈ᇹᄫᅡᆼ
○놋타