페이지:譯語類解 古 3912-5-v.1-2 GR32256 00 0001.pdf/134

이 페이지는 교정 작업을 거쳤습니다
謄房子
틍ᄫᅡᆼ즈
뜽ᄬᅡᆼ즈ᇫ
○집뒤다
採來
채레
채래
○ᄭᅳ드러오다
採帽子來
채ᄆᅶ즈레
채마ᇢ즈ᇫ래
○갓벗겨드리
搯領來
캬링레
캬ᇹ링래
○멱잡어오다
背綁來
븨방ᄅퟄ
븨방래
○븍결ᄒᆞ어오라
監囚
견ᄎᆛ
찌ᇢ
○가도다
監了
견ᄅᅸ
견랴ᇢ
○上仝
(〾鎖)
소ᄅᅸ
숴랴ᇢ
○사슬머이다
〾鐵鎻(〾鎖)
텨소
텨ᇹ
○사슬
枷了
갸ᄅᅸ
갸랴ᇢ
○칼머이다
○칼
長枷
챵갸
쨩갸
○긴칼
團枷
퉌갸
○둥구레칼
○或云〾盤펀枷갸
行枷
힝갸
ᅘᅵᆼ갸
○ᄒᆡᆼᄎᆞ칼
手杻
ᄉᆛᄎᆛ
시ᇢ치ᇢ
○손에뉴박다
脚鐐
교ᄅᅸ
갸ᇦ랴ᇢ
○죡쇄
○一云𭘧(〾帶)대鐐ᄅᅸ
⿰亻䝺(〾儹)
잔즈
잔즈ᇫ
○손가락의ᄭᅧᄆᆡᄂᆞᆫ것
索板
소반
사ᇦ반
○손가락ᄭᅧᄆᆡ고티ᄂᆞᆫ널ᄧᅩᆨ
夾棍
갸군
갸ᇹ군
○쥬뢰트ᄂᆞᆫ나모
杠子撞
강즈좡
강즈ᇫ좡
○갸군ᄒᆞ고티ᄂᆞᆫ나모