페이지:譯語類解 古 3912-5-v.1-2 GR32256 00 0001.pdf/133

이 페이지는 교정 작업을 거쳤습니다
勸開
ᄏᆑᆫ캐
ᄏᆑᆫ캐
○上仝
〾講和
걍호
걍ᅘᅯ
○화논ᄒᆞ다
陪者
픠져
○무다
追陪
쥐픠
쥐쁴
○믈리다
追他
쥐타
쥐타
○上仝
○一云陪픠他타
枉陪
왕픠
ᅙᅪᆼ쁴
○ᄋᆡᄆᆡ히무다
他告著我
타ᄀᅶ조오
타가ᇢ쟈ᇦᅌᅥ
○뎌날을뎡ᄒᆞ다

刑獄
힝유
ᅘᅵᆼᅌᅮᇹ

强盗(〾盜)
컁ᄃᅶ
꺙따ᇢ
○丨丨
竊盜
처ᄃᅶ
쳐ᇹ따ᇢ
○丨丨
白眼强盗(〾盜)
버연컁ᄃᅶ
쁴ᇹᅌᅧᆫ꺙따ᇢ
○낫도적
正賊
징즤
징쯰ᇹ
○도적
猾賊
화즤
ᅘᅪᇹ쯰ᇹ
○上仝
搶狗的
챵ᄀᆕ디
챵그ᇢ디ᇹ
○개태ᄂᆞᆫ놈
剪紐的
젼ᄂᆛ디
젼니ᇢ디ᇹ
○단쵸도적ᄒᆞᄂᆞᆫ놈
擰了紐子
닝ᄅᅸᄂᆛ즈
닝랴ᇢ니ᇢ즈ᇫ
○上仝
犯罪的人
ᄫᅡᆫ쥐디ᅀᅵᆫ
ᄬᅡᆫ쮜디ᇹᅀᅵᆫ
○罪犯ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ
牢𥚃(〾裡)監者
ᄅᅶ리견져
라ᇢ리견져
○가도다