자유롭다고 할 때의 자유/1 장: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
잔글 번역투 개선 |
||
7번째 줄:
매사추세츠 공과 대학 인공지능 연구소의 직원 소프트웨어 프로그래머 리처드 스톨먼은, 아주 어렵게 오작동을 발견했다. 50 쪽짜리 파일을 사무실의 레이저 프린터로 전송하고 나서 한 시간 뒤에, 스물일곱 살의 스톨먼은 잘 되어가던 일을 멈추고 인쇄물을 챙기러 갔다. 도착해 보니, 프린터의 출구에는 종이 네 장만 얹혀 있었다. 더 좌절스럽게도, 그 네 장은 다른 사람 것이었고, 즉 스톨먼의 인쇄와 다른 누군가의 인쇄의 남은 부분은 연구소 전산망의 배관 어딘가에 갇혀 있으리라는 뜻이었다.
소프트웨어 프로그래머에게는 기계를 기다려 줘야 한다는 직업 재해가 있는 것이고, 그래서 스톨먼은
불행히도, 스톨먼의 컴퓨터 프로그래머적 기술은 기계공학의 영역에는 이르지 못했다. 막 인쇄된 문서들이 기계에서 쏟아져나오는 동안, 스톨먼에겐 프린터 먹통 문제를 피해갈 수 있는 다른 방법들을 숙고해볼 기회가 있었다.
| |||