2012년 9월 7일 (금) 19:30 판 편집 Sotiale (토론 \| 기여) 관리자 23,384 편집 잔글 Page arrangement task (+licence sub) using AWB ← 이전 편집		2012년 11월 2일 (금) 21:05 판 편집 편집 취소 Mineralsab (토론 \| 기여) 3,675 편집 편집 요약 없음 다음 편집 →
15번째 줄: === 춘사(春詞) === <poem>압개예안개것고뒫뫼희ᄒᆡ비췬다 ~~<poem>압개예 안개 것고 뒫뫼희 ᄒᆡ 비췬다~~ ᄇᆡ떠라ᄇᆡ떠라 ~~ᄇᆡ떠라 ᄇᆡ떠라~~ 밤믈은거의디고낟믈이미러온다 ~~밤믈은 거의 디고 낟믈이 미러 온다~~ 지국총지국총어ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 어ᄉᆞ와~~ ~~강촌(~~江<small>강</small>村) <small>촌</small>온갓 고지 먼 비치 더옥 됴타 날이덥도다믈우희고기떳다 ~~날이 덥도다 믈 우희 고기 떳다~~ 닫드러라닫드러라 ~~닫드러라 닫드러라~~ ᄀᆞᆯ며기둘식세식오락가락ᄒᆞᄂᆞ고야 ~~ᄀᆞᆯ며기 둘식 세식 오락가락 ᄒᆞᄂᆞ고야~~ 지국총지국총아ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 아ᄉᆞ와~~ 낫대ᄂᆞᆫ쥐여잇다濁<small>탁</small>酒<small>쥬ᄉ</small>甁<small>병</small>시럿ᄂᆞ냐 ~~낫대ᄂᆞᆫ 쥐여 잇다 탁쥬ᄉ병(濁酒甁) 시럿ᄂᆞ냐~~ 東<small>동</small>風<small>풍</small>이건듣부니믉결이고이닌다 ~~동풍(東風)이 건듣 부니 믉결이 고이 닌다~~ 돋ᄃᆞ라라돋ᄃᆞ라라 ~~돋ᄃᆞ라라 돋ᄃᆞ라라~~ 東<small>동</small>湖<small>호</small>를도라보며西<small>셔</small>湖<small>호</small>로가쟈스라 ~~동호(東湖)를 도라 보며 셔호(西湖)로 가쟈스라~~ 지국총지국총어사와 ~~지국총 지국총 어사와~~ 압뫼히디나가고뒷뫼희나아온다 ~~압뫼히 디나가고 뒷뫼희 나아온다~~ 우는거시벅구기가프른거시버들숩가 ~~우는 거시 벅구기가 프른 거시 버들숩가~~ 이어라이어라 ~~이어라 이어라~~ 漁<small>어</small>村<small>촌</small>두어집이ᄂᆡᆺ속에나락들락 ~~어촌(漁村) 두어 집이 ᄂᆡᆺ속에 나락들락~~ 지국총지국총아ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 아ᄉᆞ와~~ 말가ᄒᆞᆫ기픈소이온갇고기뛰노ᄂᆞᆫ다 ~~말가ᄒᆞᆫ 기픈 소이 온갇 고기 뛰노ᄂᆞᆫ다~~ 고운볃티쬐얀ᄂᆞᆫᄃᆡ믉결이기름 ᄀᆞᆺ다 ~~고운 볃티 쬐얀ᄂᆞᆫᄃᆡ 믉결이 기름 ᄀᆞᆺ다~~ 이어라이어라 ~~이어라 이어라~~ 그물을주어듀라낙시ᄅᆞᆯ노흘일가 ~~그물을 주어듀라 낙시ᄅᆞᆯ 노흘일가~~ 지국총지국총어ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 어ᄉᆞ와~~ 濯<small>탁</small>纓<small>영</small>歌<small>가</small>의興<small>흥</small>이나니고기도니즐로다 ~~탁영가(濯纓歌)의 흥(興)이 나니 고기도 니즐로다~~ 夕<small>셕</small>陽<small>양</small>이빗겨시니그만ᄒᆞ야도라가쟈 ~~셕양(夕陽)이 빗겨시니 그만ᄒᆞ야 도라가쟈~~ 돋디여라돋디여라 ~~돋디여라 돋디여라~~ 岸<small>안</small>柳<small>류</small>汀<small>뎡</small>化<small>화</small>는고비고비새롭고야 ~~안류(岸柳) 뎡화(汀化)는 고비고비 새롭고야~~ 지국총지국총어ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 어ᄉᆞ와~~ 三<small>삼</small>公<small>공</small>을불리소냐萬<small>만</small>事<small>ᄉᆞ</small>를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ랴 ~~삼공(三公)을 불리소냐 만ᄉᆞ(萬事)를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ랴~~ 防<small>방</small>草<small>초</small>를ᄇᆞᆯ와보며蘭<small>난</small>芷<small>지</small>도뜨더 보쟈 ~~방초(防草)를 ᄇᆞᆯ와 보며 난지(蘭芷)도 뜨더 보쟈~~ ᄇᆡ셰여라 ᄇᆡ셰여라 一<small>일</small>葉<small>엽</small>片<small>편</small>舟<small>주</small>에시른거시므스것고 ~~일엽편주(一葉片舟)에 시른 거시 므스 것고~~ 지국총지국총어ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 어ᄉᆞ와~~ 갈제ᄂᆞᆫ ᄂᆡ뿐이오올제는달이로다 ~~갈 제ᄂᆞᆫ ᄂᆡ뿐이오 올 제는 달이로다~~ 醉<small>취</small>ᄒᆞ야뉘얻다가여흘아래ᄂᆞ리려다 ~~취(醉)ᄒᆞ야 뉘얻다가 여흘 아래 ᄂᆞ리려다~~ ᄇᆡᄆᆡ여라ᄇᆡᄆᆡ여라 ~~ᄇᆡᄆᆡ여라 ᄇᆡᄆᆡ여라~~ 落<small>락</small>紅<small>홍</small>이흘러오니桃<small>도</small>源<small>원</small>이갓갑도다 ~~락홍(落紅)이 흘러오니 도원(桃源)이 갓갑도다~~ 지국총지국총어ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 어ᄉᆞ와~~ 人<small>인</small>世<small>세</small>紅<small>홍</small>塵<small>딘</small>이언메나ᄀᆞ렷ᄂᆞ니 ~~인세홍딘(人世紅塵)이 언메나 ᄀᆞ렷ᄂᆞ니~~ 낙시줄거더노코篷<small>봉</small>窓<small>창</small>이ᄃᆞᆯ을 보쟈 ~~낙시줄 거더노코 봉창(篷窓)이 ᄃᆞᆯ을 보쟈~~ 닫디여라닫디여라 ~~닫디여라 닫디여라~~ ᄒᆞ마밤들거냐子<small>ᄌᆞ</small>規<small>규</small>소ᄅᆡᄆᆞᆰ게 난다 ~~ᄒᆞ마 밤들거냐 ᄌᆞ규(子規) 소ᄅᆡ ᄆᆞᆰ게 난다~~ 지국총지국총지국총어ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 지국총 어ᄉᆞ와~~ 나믄興<small>흥</small>이無<small>무</small>窮<small>궁</small>ᄒᆞ니갈길흘니젓땃다 ~~나믄 흥(興)이 무궁(無窮)ᄒᆞ니 갈 길흘 니젓땃다~~ 來<small>ᄅᆡ</small>日<small>일</small>이또업스랴봄밤이몃덛새리 ~~ᄅᆡ일(來日)이 또 업스랴 봄밤이 몃덛새리~~ ᄇᆡ브텨라ᄇᆡ브텨라 ~~ᄇᆡ브텨라 ᄇᆡ브텨라~~ 낫대고막대삼고柴<small>시</small>扉<small>비</small>를ᄎᆞ자보쟈 ~~낫 대고 막대 삼고 시비(柴扉)를 ᄎᆞ자 보쟈~~ 지국총지국총어ᄉᆞ와 ~~지국총 지국총 어ᄉᆞ와~~ 漁<small>어</small>父<small>부</small>生<small>생</small>涯<small>애</small>ᄂᆞᆫ이렁구리디낼로다</poem> ~~어부 생애(漁父生涯)ᄂᆞᆫ 이렁구리 디낼로다</poem>~~ === 하사(夏詞) ===

어부사시사: 두 판 사이의 차이