열하일기/도강록: 두 판 사이의 차이

저녁이 되어가니 더위가 더욱 기승을 부려 급히 숙소로 돌아갔다. 북쪽 창문을 활짝 열고 옷을 벗고 누웠다. 숙소 북쪽 정원이 평탄하고 너른데 파며 마늘을 기르는 밭이 정사각형 모양으로 만들어져 있다. 치렁치렁 매달린 박 줄기가 정원에 그늘을 드리운다. 울타리 주위로 울긋불긋 접시꽃이며 비비추가 만발하였다. 처마 밖으로 석류 몇 그루와 수국 한 그루, 베고니아 두 그루가 있다. 악씨의 처가 대나무 바구니에 꽃을 따 모아 저녁에 꽃꽂이로 장식한다고 한다. 창대는 술 한 동이와 계란 볶음 한 접시를 가지고 와서 "어디 계십니까,가셨다 오셨습니까? 저 죽겠습니다죽이시려구요." 한다. 그 하는 짓거리가 못났지만 그래도 충성으로 하는 것이라 괘씸하기도 하고 우습기도 하였다. 그러나 술이야 말로 내가 즐기는 것이고 계란 볶음 역시 내가 딱 원하는 것이다.