2018년 9월 9일 (일) 17:50 판 편집 Great Brightstar (토론 \| 기여) 191 편집 편집 요약 없음 ← 이전 편집		2020년 3월 1일 (일) 21:43 기준 최신판 편집 편집 취소 쿠모야 (토론 \| 기여) 305 편집 편집 요약 없음
9번째 줄: {{옛한글}} ==원문== {{옛한글 시작}} {\| {{Vtext\|글월보고도ᄃᆞᆫ거ᄉᆞᆫ그방이어둡고}} \|- {{Vtext\|날도陰ᄒᆞ니日光이도라디거ᄃᆞᆫ내親}} ~~! 원문 !! !! 현대어~~ {{Vtext\|히보고ᄌᆞ셰긔별호마대강用樂ᄒᆞᆯ이}} \|- {{Vtext\|리이셔도醫官醫女ᄅᆞᆯ드려待令ᄒᆞ}} ~~\| {{block center\|~~ {{Vtext\|려ᄒᆞ노라분별말라ᄌᆞ연아니됴히ᄒᆞ}} ~~{{첫가끝\|글월보고<br>~~ {{Vtext\|랴}} ~~도ᄃᆞᆫ거ᄉᆞᆫ그방이어둡고날도陰ᄒᆞ니<br>~~ {{Vtext\|萬曆三十一年癸卯~~<br>~~ 復月十九日巳時}}▼ ~~日光이도라디거ᄃᆞᆫ내親히보고ᄌᆞ셰긔별호마<br>~~ {{clr}} ~~대강用樂ᄒᆞᆯ이리이셔도醫官醫女ᄅᆞᆯ드려待令ᄒᆞ려ᄒᆞ노라<br>~~ {{옛한글 끝}} ~~분별말라<br>~~ ==현대어== ~~ᄌᆞ연아니됴히ᄒᆞ랴~~ ~~<br><br>~~ ▲萬曆三十一年癸卯<br> ~~復月十九日巳時}}}}~~ \|\|　　　 ~~\|\|{{block center\|~~ (네가 쓴) 편지 보았다<br> (정안옹주의 얼굴에) 돋은 것은 그 방이 어둡고 (너 역질 앓던 방) 날씨도 음하니<br> 줄 34 ⟶ 29: <br><br> 만력 31년 계묘 (1603년)<br> 복월(11월) 19일(9일) 사시(오전9~11시)}} \|} == 라이선스 == {{PD-old}}

선조의 한글편지: 두 판 사이의 차이