용비어천가: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 Reverted 1 edit by 59.31.241.26 (talk) to last revision by 2001:2D8:671E:AF76:0:0:D0E:2D6. (TW) 태그: 편집 취소 |
HappyMidnight (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
||
164번째 줄:
: 뒤헤는 모딘 즁ᄉᆡᆼ 알ᄑᆡᄂᆞᆫ 기픈 모새 열ᄫᅳᆫ 어르믈 하ᄂᆞᆯ히 구티시니
==제31장==
===한문===
: 전 ᄆᆞ리 현 버늘 딘ᄃᆞᆯ 三十年 天子ㅣ어시니 모딘 ᄭᅬᄅᆞᆯ 일우리ᅌᅵᆺ가▼
爰有蹇馬 雖則屢蹶 三十年皇 悍謀何濟<br>
: 石壁이 ᄒᆞᆫ 잣 ᄉᆞᅀᅵᆫᄃᆞᆯ 數萬里ㅿ 니미어시니 百仞虛空애 ᄂᆞ리시리ᅌᅵᆺ가▼
爰有石壁 間不容尺 數萬里主 縣崖其跌
===중세국어===
=== 현대어 ===
저는 말이 몇 번을 넘어진들 삼십 년 천자 하실 분이시니 흉한 꾀를 이루겠습니까?<br>
돌 절벽이 한 자 사이인들 수만 리 땅의 임금 될 분이시니 팔백 척 허공으로 떨어지시겠습니까?
==제32장==
: 天爲建國ᄒᆞ샤 天命을 ᄂᆞ리오시니 亭上牌額ᄋᆞᆯ 세 사ᄅᆞᆯ 마치시니
| |||