들온말 적는 법: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
2147483647 (토론 | 기여) 편집 요약 없음 태그: 모바일 편집 모바일 웹 편집 |
2147483647 (토론 | 기여) 태그: 모바일 편집 모바일 웹 편집 |
||
321번째 줄:
== 두째 낱소리 맞대기의 실제스런 맞춰쓰기 ==
(個音 對照의 實際的 適用)
1. 터짐소리(破裂音) 및 터짐갈이소리(破擦音) (거센, 맑은, 흐린)는 다음과 같이 한글로 옮겨적는다.
{| class="wikitable"
|-
!rowspan="2"|소리표<br>한글
!거센||맑은||흐린
!거센||맑은||흐린
!거센||맑은||흐린
!거센||맑은||흐린
|-
|kh||k||g
|th||t||d
|ph||p||b
|tsh||ts||dz
|-
|첫소리(原則)
|ㅋ||ㄱ||ㄲ
|ㅌ||ㄷ||ㄸ
|ㅍ||ㅂ||ㅃ
|ㅊ||ㅈ||ㅉ
|-
|흐린소리의 사잇소리
|ㅋ||ㄲ||ㄱ
|ㅌ||ㄸ||ㄷ
|ㅍ||ㅃ||ㅂ
|ㅊ||ㅉ||ㅈ
|-
|끝소리
|ㅋ||ㄱ||ㄱ
|ㅌ||ㄷ||ㄷ
|ㅍ||ㅂ||ㅂ
|ㅊ||ㅈ||ㅈ
|}
2. 터짐소리(및 터짐갈이소리)가 첫소리로 된 것은 원칙(앞의 낱소리 맞대기의 ㄱ)대로 함. 보기:
{|
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="3"|k
|kɔɲak (佛 cognac 酒名) 고냑
|-
|kæntəberi (英 Canterbury 寺院名) 갠떠베리
|-
|kɑːntɑːbilei (伊 cantabile 音樂用言) 가안따아빌레이
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="3"|t
|tænin (英 tannin 藥名) 태닌
|-
|təbuː (英 taboo 볼리네시아: 禁忌) 더부우
|-
|tolstoi (露 Tolstoy 人名) 돌스또이
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="2"|p
|paʉl (L. Paulus 人名) 바울
|-
|peru (Peru 國名) 베루
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="2"|ɡ
|garibaldi (伊 Garibaldi 人名) 까리발디
|-
|geim (英 game 승부) 께임
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="4"|d
|demokritos (希 Democritos 人名) 떼모끄리또스
|-
|democrəsi (英 democracy 민주주의) 떼모끄러시
|-
|darius (波斯 Darius 人名) 따리우스
|-
|dante (伊 Dante 人名) 딴떼
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="3"|b
|boston (英 Boston 地名) 뽀스똔
|-
|boi skaut (英 소년척후) <!--(missing: 뽀)-->이스까욷
|-
|baibl (英 bible 성경) 빠이블
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="2"|ts. dz. dʒ.
|tsar (露 cari 황제) 잘
|-
|dʒestʃə (英 gesture 몸짓) 쩨스쪄
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="2"|kh
|khaːŋ (安南語) 카앙
|-
|kho (소말릴란드語 집) 코
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="2"|th
|that (安南語) 탇
|-
|thoi (安南語) 토이
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="1"|tʃh
|tʃhʌd (印度 반잡語) 쳗
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="2"|tʻ
|tʻaun (뉴우요옥 方言 town 시가) 타운
|-
|tʻulena (멕시꼬語 해) 툴레나
|-
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="1"|ph
|phiri (南阿 동가語 蝮蛇) 피리
|-
|style="vertical-align: top;" rowspan="2"|pʻ
|pʻɔrk (뉴우욕方言 pork 豚肉) 폴끄
|-
|ripuʼbliːk (獨 Republik 共和國) 레푸불리익
|}
| |||