부여회고시: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 로봇: 틀 바꿈: 제목
쿠모야 (토론 | 기여)
편집 요약 없음
7번째 줄:
| notes = {{서지}}
}}
===원문===
<poem><big>
{{ruby-ko|白馬臺空經幾歲|백마대공경기세}}
{{ruby-ko|落花巖立過多時|낙화암립과다시}}
{{ruby-ko|靑山若不曾緘黙|청산약부증함묵}}
{{ruby-ko|千古興亡問可知|천고흥망문가지}}
</big>
</poem>
 
===현대어===
<poem>
白馬臺空經幾歲 / 백마대 텅빈 지 몇 해가 지났는고
落花巖立過多時 / 낙화암은 선채로 많은 세월 지났네.
 
靑山若不曾緘黙 / 청산이 만약 침묵하지입을 다물지 않았다면
落花巖立過多時 / 낙화암은 선채로 많은 세월 지났네.
千古興亡問可知 / 천고의 흥망을 물어서물어 알 수 있으련만</poem>
 
</poem>
靑山若不曾緘黙 / 청산이 만약 침묵하지 않았다면
 
千古興亡問可知 / 천고의 흥망을 물어서 알 수 있으련만</poem>
 
== 주석 ==