내용 삭제됨 내용 추가됨
Sjsws1078 (토론 | 기여)
→‎출처: 새 문단
HappyMidnight (토론 | 기여)
109번째 줄:
 
위의 얘기를 할 때, 문득 떠올랐던 것인데 대수롭지 않게 넘겼다가 갑자기 떠올라서 의견을 남기게 되었습니다. 현재 귀하께서 중국어 법령 문서를 만드는 것은 중국어 위키문헌을 번역하는 것으로 알고 있습니다. 다만, [http://www.law.go.kr/main.html 한국법]이나 [http://law.e-gov.go.jp/cgi-bin/idxsearch.cgi 일본법]처럼 신뢰할 수 있는 출처가 없이, 단순히 타언어판을 번역하는 것은 문제가 있지 않나라는 생각이 듭니다. 제가 중국어는 읽을 줄 모르지만 [http://www.chinalaw.gov.cn/ 국무원 법제판공실], [http://www.moj.gov.cn/ 내각 사법부], [http://www.court.gov.cn/ 최고인민법원], [http://www.npc.gov.cn/ 전국인민대표대회], [http://www.legaldaily.com.cn/ 법제일보]와 같은 사이트에서 혹시 원본을 입수하실 수 있다면 차라리 여기서 원문을 따와서 번역하는 것을 권장드리고 싶습니다. -- [[사용자:Sjsws1078|<span style="color:black"><sub>'''黑'''</sub></span>흑메기<span style="color:gold"><sup>Sjsws</sup></span><span style="color:gold"><sub>1078</sub></span>]] ([[사용자토론:Sjsws1078|토론]]·[[특수기능:기여/Sjsws1078|기여]]) 2016년 11월 29일 (화) 21:59 (KST)
: 충고에 감사드립니다. [[사용자:HappyMidnight|HappyMidnight]] ([[사용자토론:HappyMidnight|토론]]) 2016년 11월 29일 (화) 23:29 (KST)