Aegukka (Musa Patriae Amantissimae)
|
| Lyricus Primigenius
|
Scriptum Sinicum
|
Lingua Recens
|
Lingua Latina
|
- 1
- 동해물과 백두산이 말으고 달토록
- 하나님이 보호하사 우리 대한 만세
|
- 1
- 東海물과 白頭山이 마르고 닳도록
- 하느님이 保佑하사 우리 나라 萬歲
|
- 1
- 동해물과 백두산이 마르고 닳도록
- 하느님이 보우하사 우리 나라 만세
|
- 1
- Usque Mare Orientalis siccet et usque Mons alba atteretur,
- Salvet nos Deus, ita vivat Corea!
- (Chorus)
|
- 후렴
- 무궁화 삼천리 화려 강산
- 대한 사람 대한으로 길이 보전하세
|
- 後斂
- 無窮花 三千里 華麗江山
- 大韓사람 大韓으로 길이 保全하세
|
- 후렴
- 무궁화 삼천리 화려강산
- 대한사람 대한으로 길이 보전하세
|
- Chorus
- Flores Mugunghuae trans Patria Pulchra Sex Milium Stadiorum.
- Populum Coreanum reservemus esse Coreanus.
|
- 2
- 남산 우헤 저 소나무 철갑을 두른 듯
- 바람이슬 불변함은 우리 긔상일세
- (후렴)
|
- 2
- 南山 위에 저 소나무 鐵甲을 두른 듯
- 바람 서리 不變함은 우리 氣像일세
- (後斂)
|
- 2
- 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
- 바람 서리 불변함은 우리 기상일세
- (후렴)
|
|
- 3
- 가을 하날 공활한대 구름업시 놉고
- 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
- (후렴)
|
- 3
- 가을 하늘 空豁한데 높고 구름 없이
- 밝은 달은 우리 가슴 一片丹心일세
- (後斂)
|
- 3
- 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
- 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
- (후렴)
|
|
- 4
- 이 긔상과 이 마음으로 님군을 섬기며
- 괴로오나 질거우나 나라 사랑하세
- (후렴)
|
- 4
- 이 氣相과 이 맘으로 忠誠을 다하여
- 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
- (後斂)
|
- 4
- 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
- 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
- (후렴)
|
- 4
- Cum eo spirito et eo animo, simus nos fideles,
- Amemus Patriam cum esse felix vel gravis.
- (Chorus)
|
